Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнкфорд ағысы – Пенсильвания штатының оңтүстік-шығысындағы Делавэр өзенінің шағын саласы. Ол атын қазіргі Франкфорд, Филадельфия ауданынан алған. Ағынның бастауы Хилл Кресттегі Тукани ағысы ретінде пайда болады, ол шығысқа, содан кейін оңтүстік-шығысқа қарай Челтенхэм қалашығының барлық аймағында ағып, Филадельфия шекарасына жақын Лаункрестке дейін жетеді, онда тарихи тұста Токсони және Тукани деген жер-атаулары қолданылған; бұл аймақта ағын әлі де Тукани ағысы деп аталады, онда ол оңтүстік-батысқа қарай ағады. Филадельфияның V тәрізді шекарасының түйіскен жерінде оңтүстікке қарай бұрылатын ағын Такони ағысы деп аталады; осы жерден бастап оңтүстікке қарай ол Солтүстік-шығыс Филадельфияны қаланың қалған бөлігінен бөліп тұратын ресми емес шекара саналады. Филадельфияның Олни және Фелтонвилл аудандары ағынның батыс жағында, ал Нортвуд, Лаункрест, Саммердейл және Франкфорд – шығыс жағында орналасқан. Ағын қаланың меншігіндегі гольф алаңына кіретін Джуниата паркіндегі кішігірім Уингохокинг ағысы қосылғанға дейін Такони деп аталады. Кастор даңғылынан кейін ол Филадельфияның Брайдсбург ауданындағы Делавэр өзеніне құятын жеріне дейін Фрэнкфорд ағысы деп аталады. Фрэнкфорд ағысы деп аталатын ағынның бөлігі 5 шақырым (км) ұзындықты құрайды, ал Хилл Кресттен басталатын Такони ағысының бөлігі 18 шақырым (км) ұзындықты құрайды. Оның су алабында тұрған Ленапе тайпасы ағынды "Құйрықша тері өзені" деген мағына беретін Куэссионвонминк деп атаған. Кейбір адамдар Такони сөзінің "орман" немесе "дала" деген мағынаны білдіретін басқа Ленапе сөзінен шыққан деп санайды.
Frankford Creek is a minor tributary of the Delaware River in southeast Pennsylvania. It derived its name from today's Frankford, Philadelphia neighborhood. The stream originates as Tookany Creek at Hill Crest in Cheltenham Township and meanders eastward, then southeastward, throughout Cheltenham Township, until a sharp bend near the Philadelphia border at Lawncrest, where the place names Toxony and Tookany were used in historic times; the stream is still known as Tookany Creek in this region, where it flows southwest. Turning south into Philadelphia at the crotch of Philadelphia's V shaped border, the creek is called Tacony Creek; from here southward, it is considered the informal boundary separating Northeast Philadelphia from the rest of the city. The Philadelphia neighborhoods of Olney and Feltonville lie on the western side of the stream in this area while Northwood, Lawncrest, Summerdale, and Frankford lie on the eastern side. It continues to be called the Tacony at least until the smaller Wingohocking Creek merges with it in Juniata Park, within the city owned golf course. Beyond Castor Avenue it is known as Frankford Creek until the stream's confluence with the Delaware River in the Bridesburg neighborhood of Philadelphia. The section of stream known as Frankford Creek is 3.1 mile (5 km) long, and the upstream section known as Tacony Creek, from Hill Crest, is 11.1 mile (18 km) long. The Lenape Native Americans who lived within its watershed called the creek Quessionwonmink, which means “Eel Skin River.” Some believe the word Tacony to be derived from another Lenni Lenape word meaning "forest" or "wilderness".
Сейеризациялау және бұру
Оның саласы Уингохокинг өзенінің бөліктері 1905 және 1915 жылдар аралығында кәрізге айналдырылды. 1934 жылы Бридж және Маргарет көшелері арасындағы (өзен Франкфорд және Брайдсбург аудандары арасындағы шекараның бір бөлігін құрайтын) жылқының ілгегі тәрізді бұрылысы алынып тасталды, жаңа түзу арна жасалды. 1949 жылы Фрэнкфорд арқылы өзеннің бағыты тураланды, Вайоминг және Кастор даңғылдарының қиылысы маңында екі иілген бөлігі алынып тасталды. Өзеннің алынып тасталған иілген бөліктерінің бірінен Вайоминг даңғылын алып өтетін көпірдің аркалық құрылымы, қалдықтары парк деңгейінен көрінеді (Вайоминг даңғылынан шамамен 15 фут (5 м) төменде). Бұл жерде әлі де тротуар бойындағы көпірдің қоршауы сақталған, ол Американың қатерлі ісікпен емдеу орталықтарының Шығыс аймақтық медициналық орталығының (бұрынғы Парквью ауруханасы) қарсы жағында орналасқан. Кастор даңғылынан төмен аққан өзен енді бетон құбыр арқылы ағып өтеді. 1956 жылы өзен бағыты Делавэр өзеніне оңтүстік жақтан қосылу үшін өзгертілді, Брайдсбургтің айналасында Франкфорд Арсеналы бойымен иілген табиғи арнасы тоқтатылды. Оның бір бөлігі толтырылды, бірақ ескі өзеннің көп бөлігі Делавэр өзенінің бастапқы сағасына жақын қалды. Фрэнкфорд өзенінің көп бөлігі осы картада көрсетілгендей, дауылдық кәрізге айналды.
Portions of its tributary Wingohocking Creek were converted to sewers between 1905 and 1915. In 1934, the horseshoe bend between Bridge and Margaret Streets (where the creek formed part of the boundary between the Frankford and Bridesburg neighborhoods) was removed as a new straight channel was cut. In 1949, the creek's path through Frankford was straightened as two horseshoe bends were removed in the vicinity of the intersection of Wyoming and Castor Avenues. An arch structure, the remains of a bridge carrying Wyoming Avenue over one of the removed bends in the creek, is visible from park level (approximately 15 ft (5m) below Wyoming Ave.). A bridge railing along the sidewalk still exists in this location, across from Eastern Regional Medical Center of Cancer Treatment Centers of America (formerly Parkview Hospital). Downstream from Castor Avenue, the creek now flows through a concrete culvert. In 1956 the creek was diverted to meet the Delaware River at a more southerly point, cutting off its natural bed that curved around Bridesburg along the Frankford Arsenal. Part of that bed was filled, but much of the old creek remains, near its original mouth on the Delaware. Frankford Creek has been converted to storm sewers along much of its course, as this map shows.
Тарихи көпірлер
Бірнеше тарихи көпірлер Франкфорд және Такони (немесе Тукани) өзендерін кесіп өтеді. Фишер жолағы көпірі – 1796 жылы салынған, Фишер жолағын Филадельфиядағы Рамона даңғылының батысында Такони өзені арқылы өткізетін, бір аралықты, жабық шпандерлі тас аркалы көпір. Адамс даңғылы көпірі – 1901 жылы салынған, үш аралықты, жабық шпандерлі, толы тас аркалы көпір. Адамс даңғылы Филадельфиядағы Такони-Крик саябағында Такони өзені арқылы өтеді. Кішкентай Такониді Таккавана деп те атайды. Генри мырзаның айтуынша, Такони сөзі Текене сөзінен шыққан және "орман" немесе "қоныстанбаған жер" деген мағынаны білдіреді.
Several historic bridges cross the Frankford and Tacony (or Tookany) Creeks. Fisher's Lane Bridge, a single span, closed spandrel stone arch bridge built in 1796, carries Fisher's Lane across Tacony Creek west of Ramona Avenue in Philadelphia. The Adams Avenue Bridge, a triple span, closed spandrel, filled stone arch bridge built in 1901, carries Adams Avenue across Tacony Creek in Philadelphia's Tacony Creek Park. Little Tacony is also called Tackawanna. Mr. Henry says Tacony is derived from Tekene and means "woods" or "an uninhabited place."
Басқалар
Делавэр өзеніне жақын Фрэнкфорд өзеніне Фреахитаха деп аталатын ағын құяды. Фрэнкфорд өзенінің аты оған жапсарлас Франкфорд ауылынан шыққан. Линдстромнің картасында ол "Алескинс Кайлен", Ла Ривьер де Ангуйль Экорше (мағынасы "терісі сызылған шабақтар өзені") деп аталады, оның пайда болуы туралы тек болжам жасауға болады. Кіші Таконидің қосылған жерінен шығысқа қарайғы өзеннің бір бөлігі Эрик Кок және басқаларға берілген патентте Questioninck, ал Томас Фэрманға берілген патентте Quissinuaminck деп аталған, 1688 жыл. "Филадельфия және оның төңірегіндегі өзендердің аттарының өзгеруі". "Қоғамдық кітапхана альманахи": 1879 жыл. 3, 5, 7, 9, 11 және 13-беттер.
Into Frankford Creek near the Delaware empties a stream called Freaheatah. Frankford Creek derives its name from the village of Frankford, adjoining. On Lindstrom's map it is called "Aleskins Kylen", La Riviere des Anguilles Ecorchees (meaning "the river of skinned eels"), the origin of which can only be conjectured. A portion of the creek east of the junction of the Little Tacony is called Questioninck in a patent to Eric Cock and others, and Quissinuaminck in a patent to Thomas Fairman, 1688. "Changes in the Names of Streams In and About Philadelphia". Public Ledger Almanac: 1879. Pages 3, 5, 7, 9, 11, & 13.
Қоғамдық әсері
Франкфорд өзені Челтенхэм және Солтүстік Филадельфия қауымдастықтарына зор әсер етеді. Осы аймақта өскен көптеген балалар үшін ол экожүйелер туралы білім алудың және қоғамдық жобаларға қатысу мүмкіндігінің алғашқы тәжірибесі болды. Сонымен қатар, ол бірнеше саябақтың құрылуына түрткіс берді, олардың ішінде Уолл Парк, Жоғары мектеп паркі, Челтенхэмдегі Токани Крик Парквеі, Филадельфиядағы Олни Парк, Джуниата Парк және Вомрат Парк бар. Бұл Филадельфия аймағындағы сирек кездесетін қалалық шалғындықтардың бірі. Коббс Крик Батыс Филадельфия және Үсті Дарбидегі балаларға да ұқсас әсер етеді.
Frankford Creek has a great impact on the Cheltenham and North Philadelphia Communities. For many children growing up in the area, it provided them with their first experience for learning about ecosystems and opportunities for community projects. It also spurred the formation of several parks, including Wall Park, High School Park, Tookany Creek Parkway in Cheltenham, and Olney Park, Juniata Park, and Womrath Park in Philadelphia. It is one of the few urban meadows in the Philadelphia area. Cobbs Creek has a similar impact for West Philadelphia and Upper Darby children.