Анне Эрика Маккензи – ББС саяси тілшісі, жаңалықтар оқыған тәжірибелі журналист. 1981-1997жж аралығында жұмыс істеді, Newsnight Scotland командасында болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Энн Эрика Изобель Маккензи - бұрынғы BBC саяси және қоғамдық-саяси бағдарламалардың жүргізушісі. Маккензи 1981-1997 жылдар аралығында жаңалықтарды оқушы (диктор) болып жұмыс істеді. Ол өзінің мансабын 1995 жылы BBC Шотландияға қосылғанға дейін Абердиндегі Grampian TV телеарнасында бастады. 1998 жылы саяси және қоғамдық-саяси бағдарламалардың жүргізушісі болып, бірнеше BBC жалпыарналық бағдарламаларын жүргізді. Маккензи сонымен қатар 1999 жылдың қазанынан 2007 жылдың шілдесіне дейін BBC Шотландиямен бірлескен Newsnight Scotland командасының мүшесі болды. Ол сондай-ақ Лондондағы BBC Radio 4 арнасында деректік бағдарламаларды жүргізуші ретінде естілді.
Anne Erica Isobel Mackenzie is a former BBC political and current affairs presenter. Mackenzie worked as a newscaster between 1981 and 1997. She started her career with Grampian TV, in Aberdeen, before joining BBC Scotland in 1995. She became a political and current affairs presenter in 1998, anchoring several BBC network programmes. Mackenzie was also part of the Newsnight Scotland team, with BBC Scotland, from its launch in October 1999 to July 2007. She could also be heard fronting factual programmes for BBC Radio 4 in London.
Алғашқы жылдар
Маккензи Сторнуэйде дүниеге келді және Сыртқы Гебридтердегі Пойнт түбегінде өсті. Оның анасы Кэти Энн (қызметтегі аты Маклейн; 1924–1979) акушер, ал әкесі Дональд (1924–1996) Портнагурандағы ата-анасының пошта бөлімшесінде пошта бастығы болған. Дональд Маккензи де Екінші дүниежүзілік соғыста қатысқан. Оның Льюис есімді бір ағасы бар, ол физика ғылымдарының докторы және Глазго университетінің Компьютерлік ғылымдар кафедрасында аға оқытушы. Сторнуэйдегі Николсон институтының студенті Маккензи тарихты оқу үшін материкке, Глазго университетіне кетті. Ол үздік дипломмен магистратураны бітіріп, мұғалім болуды жоспарлаған. Ол Льюис аралына қайтып келді, онда ол демалыста болған Grampian TV (қазір STV North) телеарнасының продюсерімен танысты. Продюсер оған экрандық сынақ ұсынды, соның арқасында Маккензи жиырма бес жылдан астам уақытқа созылған журналист және теледиктор мансабын бастады.
Mackenzie was born in Stornoway and grew up on the peninsula of Point, Outer Hebrides. Her mother Katie Ann (née Maclean; 1924–1979), was a midwife, and her father Donald (1924 1996) was a postmaster at his parents' post office in Portnaguran. Donald Mackenzie also fought in the Second World War. She has one brother, Lewis, who has a PhD in physics and is a senior lecturer in the Department of Computing Science at the University of Glasgow. A student of the Nicolson Institute in Stornoway, Mackenzie left for the mainland to study history at the University of Glasgow. She graduated with an MA Honours and had intended to become a teacher. She returned to the Isle of Lewis, where she met a producer for Grampian TV, (now STV North), who was on holiday. He offered her a screen test, and she embarked on a career as a journalist and broadcaster that spanned more than twenty five years.
Грампиан жылдары
1981 жылы ол жиырма жасында журналист стажер болып жұмысқа орналасты. Ол он төрт жыл бойы аймақтық телеарнаның "North Tonight" жаңалықтар бағдарламасын дайындап, жүргізді. 1980-ші жылдар бойы жаз айларында "North Tonight" бағдарламасы "Summer at Six" журналымен ауыстырылды, ол қысқаша жаңалықтар жинағы бар, көңіл көтеруге арналған бағдарлама болды. Маккензи осы кезеңде жаңалықтар дайындалуына қатысты. Маккензи 1980-ші жылдардың ортасынан бастап "Crossfire" саяси ток-шоуының жүргізушісі болды. Ол сондай-ақ "We The Jury" және "One Life To Live" сияқты бірнеше аймақтық бағдарламаларды ұсынды. Ол 1988 жылғы "Piper Alpha" апаты туралы Грампиан телеарнасының хабарлауына қатысты. Энн Маккензи станция үшін көптеген "North Tonight" арнайы бағдарламаларын жүргізді. 1989 жылы ол Грампианның Данди студиясынан сол кездегі премьер-министр Маргарет Тэтчермен сұхбаттасты. Грампиан теледидарындағы жұмысы кезінде Маккензи телеарнадағы ең танымал әйел болғандықтан "герцогиня" деп аталды.
In 1981, she became a trainee journalist at the age of twenty. She reported and co hosted the regional TV station's news programme North Tonight for fourteen years. Throughout the eighties, North Tonight was replaced by Summer at Six during the summer months, which was a more informal lifestyle magazine with a brief news summary. Mackenzie was involved in the news output during this period. Mackenzie hosted the political show Crossfire from the mid eighties. She also presented several regional affairs shows, such as We The Jury and One Life To Live. She was involved in Grampian's coverage of the 1988 Piper Alpha disaster. Anne Mackenzie also fronted many North Tonight specials for the station. In 1989 she interviewed the then prime minister, Margaret Thatcher, from Grampian's Dundee studios. During her time at Grampian Television, Mackenzie was nicknamed 'the duchess' for being the top female at the television station.
Каналды ауыстыру
Энн Маккензи 1995 жылы BBC-ге жұмысқа алынды. Ол Шотландияның ұлттық жаңалықтар бағдарламасы «Шотландия туралы хабарлаудың» алғашқы эфирін 1995 жылғы 6 желтоқсанда ұсынды. Ол әр сәрсенбі күні кешкі эфирді жүргізіп тұрды. Сонымен қатар, ол BBC Radio Scotland радиосында аптасына үш рет «Good Morning Scotland» бағдарламасын жүргізді. Маккензидің басшылары оған тағы бір түнді кешкі эфирде жүргізуді ұсынды. Ол енді әр сейсенбі және сәрсенбі күні кешкі эфирде болды. Маккензи Radio Scotland-дағы жұмысын жалғастырды және «Cross Examination» сияқты саяси шоуларға қатысты. Энн Маккензи 1996 жылғы Данблан трагедиясын жариялауда BBC Scotland-тың қатысуына тікелей қатысты. Кейін сол жылы ол BBC желісінің ағымдағы істер бағдарламасы «Here and Now» үшін Сью Лоулимен бірге репортаж жасады. Маккензи сондай-ақ бірнеше BBC Scotland ағымдағы істер бағдарламаларын жүргізді, оның ішінде «Grasping the Thistle» атты экономикалық пікірталас бағдарламасын өткізді. 1997 жылдың қазан айында Маккензи «Шотландия туралы хабарлаудың» кестесіндегі өзгерістерге байланысты Radio Scotland-тан кетті. Ол енді Джеки Бердпен бірге бағдарламаны кезектесіп кештерде жүргізетін болды, бұл бағдарламаның шағын жаңартуының бір бөлігі еді. Бірақ бұл ұзаққа соқпады, өйткені ол екі айдан кейін, 1997 жылдың желтоқсанында Лондонға негізделген «Westminster Live» бағдарламасын жүргізу үшін шоудан кетті. Маккензи 1998 жылдың 20 қаңтарынан бастап «Westminster Live» бағдарламасын жүргізді. Ол сондай-ақ 1998 жылы (және қайта 2000 жылы) Дэвид Фросттың «Breakfast with Frost» бағдарламасында тұрақты түрде қонақ болды. Сонымен қатар, ол BBC-нің «Despatch Box» атты кешкі саяси бағдарламасын ұсынды.
Anne Mackenzie was recruited by the BBC in 1995. She presented her first edition of Scotland's national news programme, Reporting Scotland, on Wednesday 6 December 1995. She went on to host every Wednesday early evening broadcast. She also presented Good Morning Scotland on BBC Radio Scotland three mornings a week. Mackenzie's bosses offered her another night fronting the nightly broadcast. She was now at the helm every Tuesday and Wednesday night. Mackenzie continued her work with Radio Scotland and also fronted political shows, including Cross Examination. Anne Mackenzie was involved in BBC Scotland's coverage of the 1996 Dunblane Massacre. Later that year she reported for the BBC network current affairs show Here and Now, with Sue Lawley. Mackenzie also anchored several BBC Scotland current affairs programmes, fronting an economic debate programme called, Grasping the Thistle. In October 1997, Mackenzie left Radio Scotland as part of schedule changes to Reporting Scotland. She would now host the programme with Jackie Bird on alternate nights, as part of a mini revamp of the broadcast. This was short lived, as she left the show two months later, in December 1997, to front London based Westminster Live. Mackenzie hosted Westminster Live from 20 January 1998. She was also a regular stand in for David Frost on the Breakfast with Frost programme in 1998 (and again in 2000). She also presented the BBC's late night political programme Despatch Box
Жаңа дәуір
1999 жылдың тамызында ол Гордон Брюэрмен бірге Newsnight Scotland бағдарламасын жүргізуге таңдалғаны жарияланды. 1999 жылдың 6 қазанында ол жаңадан құрылған Шотландия үкіметінің құрылуына жауап ретіндегі BBC Шотландияның кешкі жаңалықтар мен ағымдағы оқиғалар бағдарламасы – Newsnight Scotland-тың іске қосылу тобының құрамында болды. Ол бағдарламаның тұрақты жүргізушісі болды, көбінесе әр бейсенбі күні кешке хабар таратты. Маккензи Вестминстер және Холируд сайлаулары кезінде арнаның саяси жағдайына қатысты. Ол BBC Шотландия үшін 1997 және 2001 жылғы жалпы сайлауларда, сондай-ақ 1999 және 2003 жылғы Шотландия парламенті сайлауларында репортаждар дайындады. 2003 жылғы сайлау науқаны барысында Энн Маккензи Шотландияның барлық партия басшыларымен сұхбаттасып, BBC Scotland үшін "Үлкен пікірталас" бағдарламасын жүргізді. 2005 жылдың 5 мамырында Маккензи BBC Scotland үшін "Шотландиялық перспективадан" Ұлыбритания сайлауын көрсетті. Бұл BBC Scotland-тың сайлау түні бағдарламасының BBC One Scotland арнасында алғаш рет көрсетілуі болды. Энн Маккензи сонымен қатар Лондондағы BBC Radio 4 арнасында "Дүние бүгін кешке" бағдарламасын жүргізіп, кейін "Төрт бұрыш" деректік сериясына көшті. 2007 жылдың 29 наурызында BBC Анн Маккензидің BBC One желісінде 2007 жылғы сайлау түнін жүргізетінін және сайлау науқаны бойы BBC Шотландияның "Үлкен пікірталас" бағдарламасын жалғастыратынын хабарлады. Маккензи сондай-ақ 2007 жылдың 3 мамырында Дэвид Димблбимен бірге BBC-нің негізгі хабарламасын ұсынды.
In August 1999 it was announced that she had been chosen to present Newsnight Scotland with Gordon Brewer. On 6 October 1999, she was part of the launch team for Newsnight Scotland, BBC Scotland's late night news and current affairs programme, which was a response to the creation of the newly devolved Scottish government. She was a regular presenter on the programme, usually presenting the show every Thursday night. Mackenzie was involved in the station's political coverage during Westminster and Holyrood elections. She has reported for BBC Scotland in the 1997 and 2001 general elections and the 1999 and 2003 Scottish parliamentary elections. During the 2003 campaign, Anne Mackenzie interviewed all the Scottish party leaders and chaired The Big Debate for BBC Scotland. On 5 May 2005, Mackenzie presented the UK election coverage for BBC Scotland from a 'Scottish perspective'. This was the first time BBC Scotland's Election Night programme was broadcast on BBC One Scotland. Anne Mackenzie was also a presenter on BBC Radio 4 in London, where she presented The World Tonight, before moving to the Four Corners factual series. On 29 March 2007, the BBC announced that Anne Mackenzie would front BBC One network coverage of Election Night 2007 and would continue to host The Big Debate series for BBC Scotland throughout the election campaign. Mackenzie also teamed up with David Dimbleby for the main BBC broadcast on 3 May 2007.
Керемет сұхбаттасушы
Кейбір пікір білдірушілер Маккензиді қатал сұхбаттас ретінде қарады. 1999 жылы "Санди мейл" газетінің Гавин Дочерти былай жазды: "Ол қақтығысқа толы сұхбаттасу стилімен әйгілі және саясаткерлер оның кез келген сәтте оларға шабуылдап, тілдерін жалайтынын жақсы біледі".
Some commenters saw Mackenzie as a fierce interviewer. Gavin Docherty of the Sunday Mail wrote in 1999: "She is best known for her confrontational interview style and the politicians know there is always the chance she'll jump down their throat and dance all over their tonsils".
Жеңімпаз
1995 жылы Энн Маккензи BAFTA сыйлығымен марапатталды. Бұл сыйлық "North Tonight" күнделікті телехабарындағы жұмысы үшін берілді. 1999 жылы ол STV телеарнасында Шотландияның Жыл саясаткері сыйлығының алғашқы марапаттау кешін жүргізді. "Scotsman" газеті жүргізген сауалнамада ол Шотландияның ең беделді 50 әйелінің қатарына енді.
Anne Mackenzie was recognised in 1995 with a BAFTA award. This was for her work for the North Tonight nightly broadcast. In 1999, she hosted the first ever Scottish Politician of the Year Awards on STV. She was voted among the Top 50 Most Powerful Scottish Women in a poll for the Scotsman newspaper.
Жеке өмір
1992 жылы Маккензи Абердин шіркеуінде Нил МакКонагиге үйленді. Олардың 1998 жылдың қыркүйегінде дүниеге келген Джек Дональд Стюарт есімді ұлы бар. Ол өзінің басты хоббилеріне оқу мен музыканы жатқызады.
Mackenzie married Neil McConaghy in 1992 at an Aberdeen church. They have a son named Jack Donald Stewart, who was born in September 1998. She lists reading and music as her main hobbies.