Дороға Тұрған Доңғалақтар (Doroğa Turğan Doñğalaqtar)
The Aggressives (2005 South Korean film)
Жастар, скейтборд, махаббат! «Агрессивтер» (2005) фильмі – өзді-өздіне күтім жасауға мәжбүр болған Соё өмірі мен жасөспірімдер субмәдениеті туралы. Пусан кинофестивалінде көрсетілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Агрессивтілер – 2005 жылғы Оңтүстік Корея фильмі, онда ата-анасы өзін өзіне қамқорлық етуге тастап кеткен Соё деген жасөспірімнің тағдыры баяндалады. Ол жергілікті роликтермен сырғанаудың жанкүйерлер тобына еніп, сырғанау оқытушысының қатынына ғашық болады. Фильм 2005 жылы Пусан халықаралық кинофестивалінде көрсетілді.
The Aggressives is a 2005 South Korean film about a teen, Soyo, whose parents have abandoned him to fend for himself. He becomes immersed in the local inline skating subculture, and falls in love with the girlfriend of his skating tutor. The film was screened at the 2005 Pusan International Film Festival.
Сюжет
Сойо (Чун Чжун Мён) – тыныш, жауапкершілікке берілген жоғары сынып оқушысы. Мектепке баруға құштар болмаса да, ешқандай шағым айтпай, адал түрде сабаққа қатысады. Бір күні ол тік дөңгелекті конькиде сырғанауды табады. Толығымен жаңадан бастаған ол, алдымен парктің жасырын бұрышында жаттығады. Сол жерде ол еркін конькимен сырғанаушылар тобымен танысады, және бірден Моги (Ким Кан У) атты конькишінің өнері көзіне түседі. Оның қауіпті секірулері мен керемет айналымдары гравитация заңдарын бұзады. Моги – топтың сөзсіз жұлдызы. Оның трюктері, стилі және тіпті ең қауіпті фигураларды орындаудың салқын әдісі теңдесі жоқ. Могидің қатыны Ханжу (Чо Иджин) Сойоны өз командасына шақырады, ол қуана қабылдайды. Ол конькишілер қатарына қосылғаннан кейін өмірі толығымен өзгереді. Сойо кейде сезінетін жалғыздық, тыныш өмірімен бірге жоғалады. Ұзақ уақыт өтпей, ол конькимен сырғанау ісінде үлкен жетістіктерге жетеді. Сойоның өмірі жылдамдап, қызықтырақ бола түседі, ал Моги мен Ханжу оның армандаған достары болып шығады. Команда Моги қатысатын әлем чемпионатына дайындалуда. Бірақ содан кейін апат болады. Моги түсіріліп жатқан жарнамадағы фильм тобы оған немқұрайлы қарап, оны қорлайды. Ол өзін аса қауіпті секіруге итермелейді, нәтижесінде ауыр жарақат алады. Бірден-бір команданың барлық назары қарыздарды өтеу үшін ақша жинауға ауысады, ал Моги коньки тебуге деген қызығушылығын жоғалтқандай көрінеді. Сойоның жаңа достарына деген сенімі азаяды, ал бұрынғы табысты команданың ыдырауы қаупі туындайды.
Soyo (Chun Jung myung) is a quiet, conscientious sixth form student. Although he doesn't enjoy school, he attends dutifully, without a word of complaint. And then, one day, he discovers inline skating. A complete beginner, he practices at first in a hidden corner of the park. Here, he meets a group of wild skaters and immediately, one skater, Mogi (Kim Kang woo), catches his eye. His adventurous jumps and breathtaking loops defy all laws of gravity. Mogi is without doubt the star of the group. His stunts, his style and the cool way he executes even the most daring of figures are unrivalled. Mogi's girlfriend, Hanjoo (Jo Yi jin), invites Soyo to join their team and he accepts enthusiastically. No sooner does he become a member of the skaters than his life changes completely. The loneliness Soyo sometimes felt simply disappears – as does his quiet existence. He soon makes enormous progress as a skater. Soyo's life becomes faster and more exciting, and Mogi and Hanjoo turn out to be the kind of friends he always dreamed of having. The team are busy preparing for the world championships, in which Mogi is to take part. But then, disaster strikes. The film crew with whom Mogi is working on a commercial shoot is particularly condescending to him. He allows himself to be goaded into performing a particularly dangerous jump that ends in a bad accident. All at once, the whole team is completely absorbed with trying to scrape the money together to pay off their looming debts, and Mogi appears to have lost all interest in skating. Soyo's faith in his new friends dwindles and the once successful team threatens to fall apart.