Швейцариядағы ату полигондары және ату спорты дәстүрлері
Shooting ranges in Switzerland
Швейцариядағы атыс орындары: қару ұстау дәстүрі, әскери дайындық, Schützenhaus орталықтары, қару тасымалдау ережелері. Спортивтік ату клубы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцариядағы ату полигондары қызметтік мылтықтармен жаттығулар мен біліктілік алуға арналған нысаналардың кең қолжетімділігімен ерекшеленеді, сондай-ақ жергілікті ату қоғамдары (schützenverein) үшін қоғамдық орталық қызметін атқаратын schützenhaus, көбінесе әлеуметтік шаралар үшін бар және кафеге ие. Бұл Швейцарияның халықтық әскерлік жүйесімен ұзақ жылдар бойы байланысты болуының нәтижесінде, мықты азаматтық ату дәстүрлері мен либералды қару заңдарына алып келді. Жеке тұлғаға ату полигонына немесе одан оқсыз қаруды тасымалдау үшін рұқсат қажет емес.
Shooting ranges in Switzerland are characterised by the widespread provision of targets at for service rifle training and qualification, along with a schützenhaus which serves as a community hub for local schützenverein (shooting societies), often including bar and cafe for social events. This results from long standing connections with Switzerland's militia system, which has led to strong civilian shooting traditions and liberal gun laws. No permit is needed for an individual to transport an unloaded firearm to or from a shooting range.
Өмірбаян
Ұлттық қорғанысты қолдау мақсатында көптеген қалаларда федералдық мемлекеттік полигондар бар, олар көбінесе жергілікті ату клубтары мен қоғамдарымен байланысты. Бұл Швейцариялық ату спорты федерациясы (Schweizer Schiesssportverband) аясында әскери оқулар мен нысана спортын қолдайды. Стандартты қашықтық – , бұл Швейцарияның ISSF 300 метрлік және CISM 300 метрлік жарыстарда тарихи түрде күшті болуына себеп болды.
In support of national defence, most towns have a federal public range, which is often associated with local shooting clubs and societies. This supports both military training and target sport under Schweizer Schiesssportverband. The standard range distance is , which has led to Switzerland being historically strong in the ISSF 300m disciplines and CISM 300 metre events.
Қашықтықтар
Федералдық қоғамдық ату алаңдары көбінесе 300 метрге дейін жетеді. Жақын орналасқан ату клубтары кіші калибрлі мылтық, тапанша және пневматикалық қарумен атуды қолдау үшін 50, 25 және 10 метрлік ату алаңдарын ұсынуы мүмкін. ISSF атысы Швейцарияда кең таралған, ал ұзақ қашықтықта нысанаға ату (мысалы, Fullbore нысаналық мылтықта қолданылатын 600-1000 ярд қашықтықтары) сирек кездеседі. Швейцарияның 50 калибрлі атушылар қауымдастығы ату жасайды, бірақ мұндай мүмкіндіктер шектеулі.
Federal public ranges tend to be 300metres, Adjacent shooting clubs may also provide ranges at 50, 25 and 10metres to support smallbore rifle, pistol and airgun shooting. ISSF shooting has a high penetration in Switzerland, and target shooting at longer ranges (such as the 600 1,000yard distances used in Fullbore target rifle) is unusual. The Swiss Fifty Calibre Shooters Association shoots to , but facilities for this are limited.
Жобалау және орналасу
Ашық ату алаңдары, мүмкіндігі шегінде, халық қоныстанған жерлерден мүмкіндігінше алыс орналастырылады, және қауіпсіздік үшін ату кезінде алаң жабылады. Швейцарияның таулы жерлер болуына байланысты, кейде азаматтық қорғаныс талаптарына сәйкес ату алаңын құру қажет болғанда, бірақ басқа дамытуды атыс шараларынан толығымен бөліп орналастыру мүмкін болмайды.
Outdoor shooting ranges are typically located as far from population centres as is practicable, with the range space closed during shooting for safety. Due to the mountainous nature of Switzerland, unconventional designs have sometimes been required where civil defence considerations require a range facility, but other development cannot be entirely segregated from shooting activities.
Бруннлисау жотасы
Бір ерекше көзге түсетін мысал – Schiessanlage Brünnlisau, онда мергендер аңғардың арғы жағына және көлік қозғалысы көп болған тас жолдан өте атып жатыр. Sius швейцарияға тән өнімдердің кең ауқымын ұсынады.
One particularly noted example is the Schiessanlage Brünnlisau where shooters fire across the valley, and across a busy highway. Sius maintain a range of Swiss specific products.