Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дшанг – Камерунның Батыс (Оуэст) провинциясында орналасқан қала. 2001 жылы халық саны шамамен 87 000 адамды құрады, бұл 1981 жылы тіркелген 21 705 адамнан күрт өсті. 2006 жылғы халық саны шамамен 200 000 тұрғынға жетеді. Дшанг – Менуа бөлімінің орталығы. Бамилекелер – басым этникалық топ.
Dschang is a city located in the West (Ouest) Province of Cameroon, with an estimated population of 87,000 (est) in 2001, growing dramatically from 21,705 recorded in 1981. The 2006 Population is estimated to be 200,000 inhabitants. Dschang is the capital of the division of Ménoua. The Bamiléké are the predominant ethnic tribe.
Колониялық дәуір
Дшанның құжатталған тарихы 1895 жылы неміс әскери миссиясының шабуылымен басталды. 1909 жылы қала Фонтемді ығыстырып, Германия әскери округінің астанасы болды. Дшан қазір орналасқан аймақ сол кезде ірі елді мекен емес, екі көршілес билік иесінің талас-тартыс тудырған жері болатын. Дшан атауы жергілікті тілде "дау" немесе "таластың" орны деген мағынаны білдіреді. Бірінші дүниежүзілік соғыста Германия жеңілгеннен кейін Камерун британдық және француздық иелікке көшті. Франция Дшан қаласын Батыс провинциясының астанасы деп жариялап, 1940 жылдары қалада демалыс орнын дамытты. Осы демалыс орны бүгінде Дшанның қаланы туристік орталық ретінде дамыту жоспарының негізіне айналды.
The documented history of Dschang began in 1895, when it was invaded by a German military mission. In 1909, the city replaced Fontem as the capital of a Germany military district. The region where Dschang now exists was then not the place of any major settlement but, instead, was an area that two bordering chiefdoms fought over. The name Dschang translates to "dispute" in the local language. Following Germany's defeat during World War I, Cameroon became both a British and French possession, France declared Dschang to be the capital of West Province, and developed the city's vacation resort in the 1940s. This resort now forms the basis of Dschang's plans to promote the city as a tourist destination.
Колониядан кейінгі кезең
1960 жылдың 1 қаңтарында Камерун тәуелсіз мемлекет атанды, ал аймақтық басқару Бафусам қаласына көшірілді. Бұл көшу Дшанг қаласына кері әсер етті, себебі инфрақұрылымды дамытуға көбірек күш-жігер Бафусам қаласына жұмсалды. Алайда, 1993 жылы Дшанг университеті ашылғаннан кейін, қалаға шетелдіктердің қызығушылығы артып, дамуға инвестициялар құйыла бастады. Туризмді дамыту және минералдық ресурстарды игеру жоспарлары қаланың қазіргі дамуына үлес қосады. Қазіргі Дшанг қаласының әкімі – Бодлер Донфак.
On January 1, 1960, Cameroon became an independent state, and the regional administration was moved to the city of Bafoussam. Dschang suffered from this move, as much more effort was invested in the infrastructure of Bafoussam. Following the opening of the Université de Dschang (University of Dschang) in 1993, however, foreign interest and developmental investment of the city began to increase, and plans for a drive to increase tourism and the exploitation of mineral deposits will contribute to the city's current development. The current Mayor of Dschang is Baudelaire Donfack.
Экономика және инфрақұрылым
1400 м-ден жоғары биіктікте орналасқандықтан, Дшанг салыстырмалы түрде қоңыш температура мен әдемі көріністерге ие. Сондықтан ол таулық туристік курорт ретінде есептеледі. Дшанг колониалдық дәуірден бері маңызды ауыл шаруашылығы орталығы болып келген. Шошқа шаруашылығы маңызды рөл атқарады. Жақын маңда алюминий кұрамындағы боксит кені табылды, бірақ жеткіліксіз инфрақұрылымның салдарынан, қазірге дейін толыққанды кен өндіру жұмыстары жүргізілмеген.
Due to its high elevation of over 1400 m, Dschang is favoured by relatively cool temperatures and attractive scenery. It is therefore regarded as a mountain tourist resort. Since colonial times, Dschang has been an important agricultural center. Pig production plays a major role. Deposits of the aluminum bearing ore bauxite have been discovered nearby; however, a lack of infrastructure has prevented full scale mining operations to date.
Көлік
Қалаға жыл бойы жүре алатын тозанды немесе асфальтталған жолдармен жетуге болады. Бафусам және Яунде қалаларына автобус қатынасы бар. Сонымен қатар, ұшу-қону жолағы да бар.
The town is reached by year round trafficable dust roads or asphalt roads. There are bus connections to Bafoussam and Yaoundé. There is also an airstrip.
Жоғары білім
1993 жылдан бері Дшанг қаласында ауыл шаруашылығы ғылымдары, экономикалық ғылымдар және бизнес-менеджмент, гуманитарлық ғылымдар, құқық және саяси ғылымдар, сондай-ақ табиғи ғылымдар факультеттері бар университет жұмыс істейді. Ауыл шаруашылығы ғылымдары факультеті – университетте ашылған алғашқы факультет, және университет осы саладағы жетекші позициясын сақтап келеді.
Since 1993, Dschang has a university with faculties for Agricultural Sciences; Economic Sciences and Business Management; Humanities; Law and Political Sciences; and Sciences. The Faculty for Agricultural Sciences, has been the first faculty and the university continues to be very strong in this thematic area.
Мәдениет
Дшанг тұрғындары негізінен йемба тілінде сөйлейді, ол бамилеке тілдерінің бірі. 2011 жылдың басында Камерунның Дшангтағы Цивилизациялар мұражайы ашылды. Бұл мұражай камерундықтардың шығу тегін және елдің төрт негізгі мәдени аймағының әртүрлілігін олардың тарихы, сондай-ақ көркем туындылары, сәулеттері мен саяси және әлеуметтік құрылымдары арқылы танысуға мүмкіндік береді.
The population of Dschang mainly speaks Yemba language, a Bamileke language. In early 2011, the Musée des Civilisations du Cameroun à Dschang was inaugurated. This museum offers to discover the origin of the Cameroonian people and the diversity of the country's four large cultural domains via their history, but also their artistic productions, their architectures, and their political and social organizations.