Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цвайзиммен – Швейцариядағы Берн кантонындағы Оберсимменталь-Заанен әкімшілік округіндегі муниципалитет.
Zweisimmen is a municipality in the Obersimmental Saanen administrative district in the canton of Bern in Switzerland.
Тарих
Цвеисиммен алғаш рет 1228 жылы Дуэссименes деп еске алынған. 1257 жылы ол Zweinlixhenun деп аталды. Сол жылы тұрғын үйлер мен ғимараттар жалпы көлемнің 1,5%-ын, ал көлік инфрақұрылымы 1,4%-ын құрады. Жердің жалпы ауданының 27,8%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 5,3%-ы жеміс бақтарымен немесе ағаштардың шағын тобымен жабылған. Егістік жерлердің 12,8%-ы жайылымға, ал 42,2%-ы альпілік жайылымға пайдаланылады. Муниципалитеттегі барлық су ағып тұрады. Өнімсіз жерлердің 4,5%-ы өнімсіз өсімдік жабынымен, ал 2,8%-ы өсімдік өсуіне тым тасты болып келеді.
Zweisimmen is first mentioned in 1228 as Duessimenes. In 1257 it was mentioned as Zweinlixhenun. During the same year, housing and buildings made up 1.5% and transportation infrastructure made up 1.4%. A total of 27.8% of the total land area is heavily forested and 5.3% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 12.8% is pasturage and 42.2% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water. Of the unproductive areas, 4.5% is unproductive vegetation and 2.8% is too rocky for vegetation.
Елтаңба
Қалалық гербтің суреттемесі – алтын түсті, қара тілді, қызыл иесі бар, тік тұрған, кесілген жартылай аю.
The blazon of the municipal coat of arms is Or a Semi Bear rampant couped Sable langued Gules.
Ұлттық маңызы бар мұра нысандары
Ауылдағы шіркеу және оның пасторханасы, Обер-Манненберг қамалының қираған қалдықтары мен Унтер-Манненберг қамалының қираған қалдықтары Швейцарияның ұлттық маңызы бар мұражайлық нысаны болып тіркелген.
The village church and its rectory, the ruins of Oberer Mannenberg Castle and the ruins of Unterer Mannenberg Castle are listed as Swiss heritage site of national significance.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия Швейцария халықтық партиясы (SVP) болды, ол дауыстардың 47,7%-ын алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: Консервативтік демократиялық партия (BDP) (18%), Социал-демократиялық партия (SP) (10,2%) және Либералдық-демократиялық партия (FDP) – 7,6%. Федералды сайлауда барлығы 1269 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 55,5% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 47.7% of the vote. The next three most popular parties were the Conservative Democratic Party (BDP) (18%), the Social Democratic Party (SP) (10.2%) and the FDP. The Liberals (7.6%). In the federal election, a total of 1,269 votes were cast, and the voter turnout was 55.5%.
Экономика
2011 жылы Цвайзимменде жұмыссыздық деңгейі 1,12% құрады. 2008 жылы муниципалитетте барлығы 1558 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 255 адам бірінші экономикалық секторда жұмыс істеді және осы секторда 102 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші секторда 262 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 36 кәсіпорын жұмыс істеді. Үшінші секторда 1041 адам жұмыс істеді, 132 кәсіпорын осы секторда жұмыс істеді. 2000 жылы 466 жұмысшы муниципалитетке жұмыс істеу үшін келді, ал 420 жұмысшы муниципалитеттен жұмыс істеу үшін кетті. Муниципалитет жұмысшыларды таза импорттайды, яғни әрбір кеткен адамға 1,1 жұмысшы келеді. Барлығы 1110 жұмысшы (муниципалитеттегі 1576 жұмысшының 70,4% -ы) Цвайзимменде тұрып, жұмыс істеді. Жұмыс істейтін халықтың 8,3% жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 47,3% жеке көлікпен барады. Салыстыру үшін, сол жылы бүкіл кантон бойынша орташа көрсеткіш 14,2% және 22,0% болды, ал жалпы ұлттық орташа көрсеткіш 12,3% және 21,1% құрады. 2009 жылы муниципалитетте барлығы 1295 салық төлеуші болды. Олардың 334-і жылына 75 000 швейцариялық франктан астам табыс тапты. 17 адам жылына 15 000-20 000 франк тапты. Ең көп жұмыс істейтіндер саны 373 адам, олар жылына 50 000 мен 75 000 швейцариялық франк тапты. 75 000 швейцариялық франктан асатын табысқа ие адамдардың орташа табысы Цвайзимменде 116 602 швейцариялық франк, ал Швейцария бойынша орташа табыс 130 478 швейцариялық франк құрады. 2011 жылы халықтың 1,5% үкіметтен тікелей қаржылық көмек алды.
as of 2011, Zweisimmen had an unemployment rate of 1.12%. as of 2008, there were a total of 1,558 people employed in the municipality. Of these, there were 255 people employed in the primary economic sector and about 102 businesses involved in this sector. 262 people were employed in the secondary sector and there were 36 businesses in this sector. 1,041 people were employed in the tertiary sector, with 132 businesses in this sector. In 2000, there were 466 workers who commuted into the municipality and 420 workers who commuted away. The municipality is a net importer of workers, with about 1.1 workers entering the municipality for every one leaving. A total of 1,110 workers (70.4% of the 1,576 total workers in the municipality) both lived and worked in Zweisimmen. Of the working population, 8.3% used public transportation to get to work, and 47.3% used a private car. For comparison, the average rate for the entire canton in the same year, was 14.2% and 22.0%, while the nationwide average was 12.3% and 21.1% respectively. In 2009 there were a total of 1,295 tax payers in the municipality. Of that total, 334 made over 75,000 CHF per year. There were 17 people who made between 15,000 and 20,000 per year. The greatest number of workers, 373, made between 50,000 and 75,000 CHF per year. The average income of the over 75,000 CHF group in Zweisimmen was 116,602 CHF, while the average across all of Switzerland was 130,478 CHF. In 2011 a total of 1.5% of the population received direct financial assistance from the government.
Көлік
Цвайзимен – Stadler Rail компаниясы жасаған теміржол доңғалақ жиынтығының орналасқан жері. Ол тар жолды Монтрё – Ленк-им-Симменталь сызығы мен стандартты кеңдіктегі BLS теміржолының тоғысқан жерінде орналасқан. Вагон доңғалақтарының кеңдігі ауыстырылса, локомотивтер ауыстырылмайды және оларды алмастыру қажет.
Zweisimmen is the location of a railway gauge changer kit, made by Stadler Rail. It is at the junction of the narrow gauge Montreux–Lenk im Simmental line and standard gauge BLS railway. While the carriages change gauge, the locomotives do not and have to be replaced.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 2354 адам немесе 79,3% Швейцария реформаланған шіркеуіне жатса, 263 адам немесе 8,9% рим-католиктерді құрады. Қалған халқының ішінде 32 адам православие шіркеуінің мүшесі болды (немесе халықтың шамамен 1,08%), 6 адам (немесе халықтың шамамен 0,20%) христиандық-католик шіркеуіне жатты, ал 105 адам (немесе халықтың шамамен 3,54%) басқа христиан шіркеуіне жатты. 2 адам (немесе халықтың шамамен 0,07%) еврей, ал 35 адам (немесе халықтың шамамен 1,18%) мұсылман болды. Бір адам буддист, бір адам индуист және бір адам басқа дінге жатады. 69 адам (немесе халықтың шамамен 2,32%) ешбір шіркеуге жатпайды, агностик немесе атеист, ал 101 адам (немесе халықтың шамамен 3,40%) сұраққа жауап бермеді.
From the 2000 census, 2,354 or 79.3% belonged to the Swiss Reformed Church, while 263 or 8.9% were Roman Catholic. Of the rest of the population, there were 32 members of an Orthodox church (or about 1.08% of the population), there were 6 individuals (or about 0.20% of the population) who belonged to the Christian Catholic Church, and there were 105 individuals (or about 3.54% of the population) who belonged to another Christian church. There were 2 individuals (or about 0.07% of the population) who were Jewish, and 35 (or about 1.18% of the population) who were Muslim. There was 1 person who was Buddhist, 1 person who was Hindu and 1 individual who belonged to another church. 69 (or about 2.32% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 101 individuals (or about 3.40% of the population) did not answer the question.
Білім
Zweisimmen қаласында халықтың 56,9%-ы міндетті емес жоғары орта білімді аяқтаған, ал 11,9%-ы қосымша жоғары білім (университет немесе Fachhochschule) алған. 2011–2012 оқу жылында Zweisimmen-де барлығы 307 оқушы сабаққа қатысқан. Әкімшілік ауданда 2 балабақша сыныбы бар, онда барлығы 44 оқушы оқыды. Балабақша оқушыларының 13,6%-ы Швейцарияда тұрақты немесе уақытша тұратын (Швейцария азаматы емес) және 18,2%-ы сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. Әкімшілік ауданда 8 бастауыш сынып және 139 оқушы бар. Бастауыш сынып оқушыларының 5,0%-ы Швейцарияда тұрақты немесе уақытша тұратын (Швейцария азаматы емес) және 3,6%-ы сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. Сол жылы 6 негізгі мектеп сыныбында барлығы 124 оқушы оқыды. Олардың 7,3%-ы Швейцарияда тұрақты немесе уақытша тұратын (Швейцария азаматы емес) және 1,6%-ы сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. 2000 жылы әкімшілік аудандағы барлық мектептерде 385 оқушы білім алды. Олардың 322-сі осы әкімшілік ауданда тұрып, оқыды, ал 63-і басқа әкімшілік ауданнан келді. Сол жылы 34 тұрғын әкімшілік ауданнан тыс мектептерде оқыды.
In Zweisimmen about 56.9% of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 11.9% have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule). During the 2011–12 school year, there were a total of 307 students attending classes in Zweisimmen. There were 2 kindergarten classes with a total of 44 students in the municipality. Of the kindergarten students, 13.6% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 18.2% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 8 primary classes and 139 students. Of the primary students, 5.0% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 3.6% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 6 lower secondary classes with a total of 124 students. There were 7.3% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 1.6% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were a total of 385 students attending any school in the municipality. Of those, 322 both lived and attended school in the municipality, while 63 students came from another municipality. During the same year, 34 residents attended schools outside the municipality.