Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әйелдер спорт қоры (WSF) – спортта әйелдердің қатысуын дамытуға бағытталған, 501(c)(3) статусына ие, коммерциялық емес білім беру қайырымдылық ұйымы. Ол 1974 жылы теннисші Билли Джин Кинг құрған, ал бастапқыда Олимпиада чемпиондары Донна де Варона және Сьюзи Чаффи қолдаған. Ұйымның ресми миссиясы – «спорт пен дене белсенділігі арқылы қыздар мен әйелдердің өмірін жақсарту».
The Women's Sports Foundation (WSF) is a 501(c)(3) educational nonprofit charity focused on female involvement in sports. Founded in 1974 by tennis player Billie Jean King and initially supported by Olympic athletes Donna de Varona and Suzy Chaffee, its stated mission statement is "To advance the lives of girls and women through sports and physical activity."
Тарих
Әйелдер спорт қоры 1974 жылы Билли Джин Кинг, оның бизнес-менеджері Джим Йоргенсен және оның сол кездегі күйеуі Ларри Кингпен заң жүзінде құрылды. Бастапқыда бұл қорды Олимпиадалық жүзуші Донна де Варона және Олимпиадалық шаңғышы Сюзи Чаффи қолдады. 1972 және 1973 жылдары Кингке "Жылдың үздік әйел спортшысы" үшін Боб Хоуптың спорттық марапаты табысталды. 1974 жылы ол өзінің 5000 долларлық сыйлығын Әйелдер спорт қорының құрылысына жұмсады. Сонымен қатар ол "womenSports" атты жаңа журнал шығарды. WSF 1975 жылы Хьюстон Астродомында өткен ABC телеарнасының "Әйелдер супержұлдыздары" шоуында көп спорттық бағытын бастады. Сол жерде Донна де Варона, ABC-де Билли Джин Кингпен жұмыс істеп жүрген кезінде, әйел спортшыларды осы күш-жігерге қосылуға шақырды. Он жыл бойы, 1976 жылдан 1986 жылға дейін, атқарушы директор Ева Аучинклосс, директордың орынбасары Холли Тернер және төраға Билли Джин Кингтің басшылығымен, қамқоршылар кеңесіне Олимпиада жеңімпазы Пегги Флеминг, "Peanuts" авторы Чарльз М. Шульц және Bristol Myers вице-президенті Марвин Кослоу, Colgate Palmolive бас директоры Дэвид Фостер де кірді. 1979 жылы Донна де Варона қордың бірінші президенті болып тағайындалды. Атқарушы директор Ева Аучинклосс пен оның командасының басшылығымен қор банкте 500 доллармен ашылған ұйымнан 1 миллион долларлық қорға және 1 миллион долларлық операциялық бюджетке ие ұйымға дейін өсті. 1990 жылы Life журналы Кингтің әйелдер құқықтарын қорғаудағы ұзақ жылғы еңбегін мойындап, оны "20 ғасырдың 100 ең маңызды американдығының" бірі деп атады, бұл оның әйелдер спортын, мысалы Әйелдер спорт қоры сияқты ұйымдарды насихаттауының нәтижесінде болды. Әйелдер спорт қоры АҚШ-та және әлем бойынша қыздар мен әйелдер спорты үшін тең мүмкіндіктерді жақтаушы. Бұрынғы президенттерге Донна де Варона, Кэрол Манн, Лин Сент-Джеймс, Нэнси Хогшед Макар, Венди Хиллиард, Бенита Фицджеральд Мосли, Нэнси Либерман, Джули Фуди, Даун Райли, Доминик Доуес, Эйми Муллинс, Джессика Мендоза, Лейла Али, Анжела Руджиеро, Анжела Хаклес, Грете Элиассен, Элана Мейерс Тейлор, Алана Николс және Фаида Найт кіреді. Қазіргі президенті – Меган Дагган, ал қазіргі қамқоршылар кеңесінің төрағасы – Сандра Вивас. Әйелдер спорт қоры, Ұлттық әйелдер заң орталығы, Ұлттық әйелдер саяси кокусы, Girls, Inc., Legal Momentum, кампуста зорлауды тоқтату, Американдық университет әйелдері және тең құқықтық жақтаушылар қауымдастығы сияқты 16 әйелдер құқығын қорғау ұйымы жасаған мәлімдемеде: "Барлық әйелдер мен қыздар үшін тең мүмкіндіктер үшін күн сайын күресіп келе жатқан ұйымдар ретінде, біз трансгендер адамдарды кемсітуден қорғау – трансгендер әйелдер мен қыздарды қоса алғанда, әйелдердің теңдігіне немесе әл-ауқатына қарсы емес, керісінше, оларды ілгерілетеді деп айтуға тәжірибеміз бен біліміміз жетеді" делінген. Сондай-ақ, "біз трансгендер адамдарды кемсітуден қорғайтын, соның ішінде спортқа қатысуды қамтитын заңдар мен саясатты қолдаймыз және трансгендер әйелдер мен қыздарды шеттетуден пайда көретін әйелдер мен қыздардың ұсынысын қабылдамаймыз" делінді.
The Women's Sports Foundation was legally set up in 1974 by Billie Jean King, her business manager Jim Jorgensen, and her then husband Larry King. The Foundation was originally supported by Olympic swimmer Donna de Varona and Olympic skier Suzy Chaffee. In 1972 and in 1973 King was awarded the Bob Hope Calvalcade of Sports for the "Outstanding Female Athlete of the Year". In 1974, she donated her winnings of $5,000 to incorporate the Women's Sports Foundation. Simultaneously, she started a new magazine titled womenSports. The WSF began its multi sport emphasis at the 1975 ABC TV show Women's Superstars which was held at the Houston Astrodome. It was there that Donna de Varona working as an ABC Billie Jean King invited the women athlete contestants to join in on the effort. For ten years, from 1976 to 1986, under the direction of Executive Director, Eva Auchincloss and Associate Director Holly Turner and the Chairwoman Billie Jean King, the Board of Trustees was expanded to include Olympian Peggy Fleming, Peanuts creator Charles M. Schulz, and Vice President of Bristol Myers Marvin Koslow, David Foster, CEO of Colgate Palmolive. In 1979, Donna de Varona was appointed the first president of the Foundation. Under the leadership of Executive Director Eva Auchincloss and her team, the foundation grew from an organization with $500 in the bank to one with a $1M endowment and an operating budget of $1M. In 1990, in recognition of King's long standing efforts to promote the rights of women, Life magazine named her one of the "100 Most Important Americans of the 20th Century",[5] in part because of her promotion of sports for women such as the Women's Sports Foundation. Women's Sports Foundation advocates equal opportunity for girls and women's sports in the United States and around the world. Past presidents include Donna de Varona, Carol Mann, Lyn St. James, Nancy Hogshead Makar, Wendy Hilliard, Benita Fitzgerald Mosley, Nancy Lieberman, Julie Foudy, Dawn Riley, Dominique Dawes, Aimee Mullins, Jessica Mendoza, Laila Ali, Angela Ruggiero, Angela Hucles, Grete Eliassen, Elana Meyers Taylor, Alana Nichols, and Phaidra Knight. The current president is Meghan Duggan and the current Board of Trustees Chair is Sandra Vivas. A statement by 16 women's rights organizations including the Women's Sports Foundation, the National Women's Law Center, the National Women's Political Caucus, Girls, Inc., Legal Momentum, End Rape on Campus, the American Association of University Women and Equal Rights Advocates said that, "as organizations that fight every day for equal opportunities for all women and girls, we speak from experience and expertise when we say that nondiscrimination protections for transgender people—including women and girls who are transgender—are not at odds with women’s equality or well being, but advance them" and that "we support laws and policies that protect transgender people from discrimination, including in participation in sports, and reject the suggestion that cisgender women and girls benefit from the exclusion of women and girls who happen to be transgender."
Бастапқы мақсаттар
Әйелдер спорт қорының (WSF) басты мақсаты әйелдерді және жалпы қоғамды біліммен қаруландыру болды. WSF негізінен спорттағы әйелдердің рөлі және спорттағы әйелдерге қарсы дискриминация мәселелері бойынша білім беруге баса назар аударды. WSF сондай-ақ әйел спортшылардың ерлермен тең құқықтағы қабілеттерін және жетістіктерін қалыпқа келтіруді көздеді. Әйел спортшылардың тең құқықтары мен мүмкіндіктерін қамтамасыз ету – WSF ынталы түрде итермелеген маңызды мәселе еді. Бұл мәселе шешіле бастаған соң, спортпен айналысатын әйелдердің саны артуы үрдіске айналды. Бұл үрдіс феминистік назарға іріткілі мәселеге айналды, себебі спорт осы әйелдерге жеке тұлғаларын қалыптастыруға көмектесті. WSF сонымен қатар әйелдердің спорттағы жоғары әдептілігін қолдауға және спорт әлемінде әділ ойынды ынталандыруға ұмтылды. Бірақ ең бастысы, WSF әйелдердің спортпен айналысуын олардың денсаулығы, ләззаты және болашақ мансаптық мүмкіндіктері үшін ынталандырып, қолдады.
The main goal of the Women's Sports Foundation (WSF) was to educate women and the general public. The WSF mainly wanted to educate with respect to the idea of women in sports and the ongoing discrimination against women in sports. The WSF also wanted to normalize the female athlete's capabilities and achievements on the same playing field as men. Promoting equal rights and opportunities for female athletes was a big issue that the WSF really pushed. Once this issue started to resolved, more women participating in sports became a popular trend. This was a trend that lead to an important subject for feminist attention because sports helped these women shape their own, personal identities. The WSF also wanted to support women in their athletic good sportsmanship and keep encouraging fair play in the sports world. However, most importantly, the WSF really encouraged and supported the participation of women in sports for their overall health, enjoyment, and future career opportunities.
Қазіргі бастамалар мен бағдарламалар
Спорт 4 Life: 2014 жылдың қазан айында, espnW қолдауымен Әйелдер спорты қоры (WSF) «Спорт 4 Life» жобасын іске қосты. Бұл – 11-18 жас аралығындағы афроамерикандық және испаноязықты қыздардың жасөспірімдер спортының дамыту бағдарламаларына қатысуын және олардың осында қалуын арттыруға бағытталған ұлттық бастама. Білім беру, халыққа мәлім ету және бүкіл ел бойынша ұйымдарға гранттар беру арқылы «Спорт 4 Life» осы қауымдастықтардағы қыздардың денсаулығы мен дамуын жақсартуға ұмтылады. Саяхат және оқу қоры: WSF – элиталық потенциалы бар спортшы әйелдерге гранттар ұсынатын алғашқы және жалғыз қайырымдастық ұйым. Бұл грант 30 жыл бұрын құрылған. Саяхат және оқу қоры жеке және командалық спорт түрлеріндегі жас спортшыларға тікелей қаржылық көмек көрсетеді. Саяхат және оқу гранттары жас спортшы қыздарға жаттықтыру, арнайы дайындық, жабдықтар, спорттық киім және/немесе саяхат шығындарын көмектесу арқылы өңірлік, ұлттық немесе халықаралық деңгейде өздерінің потенциалын іске асыруға мүмкіндік береді. 1984 жылдан бері WSF 1300-ден астам жеке спортшы мен командаға гранттар берді, олардың ішінде фигуралы сырғанаушылар Мишель Кван және Рейчел Флатт, суға секіруші Мэри Эллен Кларк, шаңғымен секіруші Алисса Джонсон, жүзуші Мэллори Веггеман және АҚШ Ұлттық су полосы командасы бар. Т&Т қоры донорлардың және WSF ұлттық демеушісі Gatorade-тің үлесімен қаржыландырылады. GoGirlGo!: WSF-тің GoGirlGo! жобасы бүкіл ел бойынша отырықшы өмір салған қыздардың денсаулығын жақсарту және оларды физикалық белсенділікке тарту үшін жұмыс істейді. Біз қыздарды тікелей қызмет көрсету арқылы емес, қыздармен жұмыс істейтін бағдарламалар мен ұйымдарды қолдау арқылы қозғалысқа итермелейміз. GoGirlGo! әрбір қауымдастықтағы сапалы ресурстарды анықтап, біріктіреді және білім беру, қаржыландыру, халыққа мәлім ету және байланыс желісін құру арқылы жан-жақты қолдау көрсетеді. WSF Спортшы-елшілер бағдарламасы – Әйелдер спорты қорындағы тағы бір жоба. Бұл бағдарламада әуесқой және кәсіби спортшылар бірлесіп жұмыс істейді. Бұл жас ойыншыларды ынталандыруға және оларға үлгі болуға ниеттенген ойыншылар үшін пайдалы.
Sports 4 Life: In October 2014, the Women's Sports Foundation, with support from espnW, launched Sports 4 Life, a national effort to increase the participation and retention of African American and Hispanic girls, ages 11–18, in developmental youth sports programs. Through education, public awareness and grants to organizations nationwide, Sports 4 Life seeks to effect sustainable improvement to the overall health and development of girls in these communities. The Travel & Training Fund: The WSF was the first—and only—charitable organization to offer grants to aspiring women athletes with elite potential when it established the grant almost 30 years ago. The Travel & Training Fund provides direct financial assistance to aspiring athletes – in individual and team sports. Travel & Training grants allow serious female athletes a chance to fulfill their potential on the regional, national or international level through assistance for coaching, specialized training, equipment, athletic attire, and/or travel. Since 1984, WSF awarded grants to more than 1300 individual athletes and teams – including figure skaters Michelle Kwan and Rachael Flatt, diver Mary Ellen Clark, ski jumper Alissa Johnson, swimmer Mallory Weggemann and the US National Water Polo Team. The T&T Fund is supported by contributions by donors and WSF national sponsor Gatorade. GoGirlGo! : The WSF's GoGirlGo! works across the country to improve the health of sedentary girls and to keep girls involved in physical activity. We get girls moving not through direct service, but by supporting programs and organizations that work with girls. GoGirlGo! identifies and weaves together quality resources within each community and provides comprehensive support through education, funding, public awareness and networking. WSF Athlete Ambassador Program is another program within the Women's Sports Foundation. This program uses amateur athletes to professional athletes to work with a group. This works for players who want to serve as role models and help motivate younger players.
Серіктестер
Ұйымның бірнеше серіктесі бар. Олар Athleta, ESPNW, Gatorade, NBC Sports Group және Yahoo Sports компанияларымен серіктес. Бұл серіктестер ұйымға қаржы жинауға, бастамаларды іске асыруға және іс-шараларды өткізуге көмектеседі. Athleta компаниясымен серіктестікте спортпен айналысатын әйелдердің өзіне сенімін арттыруға қолдау көрсетіледі. ESPNW серіктестері 11-18 жастағы афроамерикандық және испаноязықты қыздардың спортқа қатысуын ұлғайтуға тырысады. Gatorade серіктестері спортшылардың ұлттық жарыстарда өнер көрсетуіне мүмкіндік береді. NBC Sports Group серіктестері индустрияда әйелдердің көшбасшылыққа қол жеткізуіне көмектеседі. Ал Yahoo Sports серіктестері спортшылардың айналасындағы қоғамды жақсарту үшін технологияны тиімді пайдалану жолдарын қарастырады. Әйелдер спорты қорының кітапханасы мен ресурстық орталығында көптеген кітаптар, журналдар, мақалалар, фотосуреттер, фильмдер, бейнежазбалар мен артефакттар сақталған.
There are some partners with the organization. They are partners with Athleta, ESPNW, Gatorade, NBC Sports Group and Yahoo sports. These partners help with bringing funds and helping with initiatives to the organization and help with events. In the partnership with Athleta they are helping to fuel confidence in the women in sports. The partners at ESPNW strive to help with the participation of African American and Hispanic girls ages 11 18 in sports. Partners with Gatorade is helping to fuel the athletes to be able to compete in national competition. The partners at NBC Sports Group are helping with getting women more leadership in the industry. Finally, the partners at Yahoo Sports are how to effectively use technology to better the communities around the athletes. The Women's Sports Foundation Library and Resource Center contains a large collection of books, magazines, articles, photographs, films, videos, and artifacts.
Қатысу
"WomenSports" журналы "Women's Sports Foundation" ұйымының жұмысын кеңейтуге бағытталған шаралардың бір бөлігі болды. Бұл спорттағы әйелдерге толық арналған, әйел спортшыларды көрсететін және олардың жетістіктерін баяндайтын алғашқы журналдардың бірі еді. Журнал Билли Джин Кинг және "Women's Sports Foundation" ұйымымен тығыз байланыста жарнамалық мақсатта қолданылды. Ол әйелдер спортындағы трендтер мен қазіргі мәселелерге назар аударды және кейбір оқиғалар туралы ақпарат берді. Журнал көп жылғы басылымдардан кейін, адал жанкүйерлері болғанына қарамастан, тоқтатылды.
The WomenSports magazine was part of the Women's Sports Foundation's outreach. It was one of the first magazines that was dedicated to women in sports that featured female athletes and highlighted their successes. The magazine served as an advertisement purpose with a close connection to Billie Jean King and the Women's Sports Foundation. It focused on the trends and current issues of women in sport and provided background information on certain events. The magazine ultimately folded after years of publication, despite a dedicated following.
Әйелдер спорттық даңқ залы
2006 жылдың қазан айында Әйелдер спорты қоры (WSF) және Американың спорт мұражайы Билли Джин Кинг атындағы халықаралық әйелдер спорты орталығының құрылғанын жариялады. Мұражай 2008 жылдың мамыр айында ашылып, 2009 жылдың ақпан айында жабылды.
In October 2006, the Women's Sports Foundation (WSF) and the Sports Museum of America announced the establishment of the Billie Jean King International Women's Sports Center. The museum opened in May 2008 and closed in February 2009.
Спорттағы әйелдерге жыл сайынғы құттықтау
Спорттағы әйелдерді құрметтеудің жыл сайынғы шарасы барлық спорт түрлеріндегі әйел спортшылардың жетістіктерін тойлайды. Нью-Йорк қаласындағы Сиприани Уолл-стритте қазан айында өткізілетін шараға атақты адамдар, чемпион спортшылар және спорттағы қыздар мен әйелдерді қолдайтындар қатысады. Бұл қайырымдылық гала-кеші, одан түсетін қаражат Қордың гранттарына, зерттеулеріне, білім беру және әлеуметтік қолдау бағдарламаларына жұмсалады. «Жыл спортшысы» (командалық және жеке), Билли Джин Кинг үлесі және Уилма Рудольф Батылдық сыйлығы гала-кеш барысында табыс етіледі. «Жыл спортшысы» сыйлығы үшін дауыс беру халық арасында жүргізіледі. 2011 жылы Сиприаниде алғаш рет өткізілгенге дейін, бұл шара Нью-Йорктегі Waldorf Astoria және Marriott Marquis қонақ үйлерінде ұйымдастырылған.
The Annual Salute to Women in Sports celebrates the achievement of female athletes across all sports. Held in October at Cipriani Wall Street in New York City, the Annual Salute features a cast of celebrities, champion athletes and supporters of girls and women in sports. The fundraising gala is a charitable fundraising event with proceeds benefiting the Foundation's grants, research, educational and advocacy related programming. The Sportswoman of the Year Award Team and Individual, the Billie Jean King Contribution Award and the Wilma Rudolph Courage Award are presented during the gala. The Sportswoman of the Year Awards are voted on by the public. Prior to its debut at Cipriani in 2011, the Annual Salute was held at the Waldorf–Astoria and Marriott Marquis hotels in New York City.
Билли сыйлығы
Билли сыйлығы (The Billies) – Лос-Анджелесте, Калифорния штатында жыл сайын өткізілетін марапаттау шарасы. Ол 2006 жылы әйелдер спорты қоры (Women's Sports Foundation) тарапынан алғаш рет ұйымдастырылды.
The Billie Awards (also known as The Billies) was an annual awards ceremony in Los Angeles, California, first held by the Women's Sports Foundation in 2006.
Фло Хайман сыйлығы
Фло Хайманның естелік сыйлығы 1987 жылдан 2004 жылға дейін әр жыл сайын табыс етілді.
The Flo Hyman Memorial Award was conferred annually between 1987 and 2004.
Халықаралық әйелдер спорттық даңқ залы
Халықаралық әйелдер спорттық даңқ залы 1980 жылы әйелдер спорты тарихында із қалдырған спортшы әйелдерді құрметтеу мақсатымен құрылды. Халықаралық әйелдер спорттық даңқ залы қазіргі жылға дейін кем дегенде 25 жыл бұрын жарысқандардың спорттық жетістіктерін «Пионер» санатында мойындайды. Соңғы 25 жылда жетістіктерге қол жеткізген спортшылар «Қазіргі заман» санатына енгізіледі. Іріктеулер бүкіл әлем бойынша жүзеге асырылады және спортшылардың жетістіктері, жаңалықтары, ерекше стилі және әйелдер спортын дамытуға жасаған тұрақты үлесі негізге алынады.
The International Women's Sports Hall of Fame was established in 1980, to give recognition to female athletes who have made history in women's sports. The International Women's Sports Hall of Fame recognizes the athletic achievements of those who have competed at least 25 years prior to the present year in the Pioneer category. Athletes whose accomplishments came within the past 25 years are inducted into the Contemporary category. Selections are made worldwide and are based on achievements, breakthroughs, innovative style and ongoing commitment to the development of women's sports.