АҚШ Әйелдер Сауда Палатасының қызметі мен жетістіктері
U.S. Women's Chamber of Commerce
АҚШ Әйелдер Сауда Палатасы – 2001 ж. құрылған, әйелдердің экономикалық өсуіне көмектеседі. 500 мың мүшесімен, мемлекеттік келісімдерге қол жеткізуге, капиталға, білімге қолдау көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Әйелдер сауда палатасы 2001 жылы әйелдерге экономикалық өсу мүмкіндіктерін ұлғайту мақсатымен құрылды. Өзінің түріндегі жалғыз ұлттық ұйым ретінде АҚШ Әйелдер сауда палатасы 500 000-нан астам мүшесімен, ұлттық және жергілікті серіктес ұйымдармен, сондай-ақ әйелдер кәсіпкерлері мен карьералық маманға айналғандар үшін жаңа мүмкіндіктер ашуға ықпал ететін тұлғалармен бірлесіп жұмыс істейді.
The U. S. Women's Chamber of Commerce was founded in 2001 to increase economic growth opportunities for women. As the only national organization of its kind, the U. S. Women's Chamber of Commerce works in concert with its over 500,000 members, national and local association partners, and key influencers to open doors for women business owners and career professionals.
Назар аудару
АҚШ Әйелдер сауда палатасының негізгі бағыттары: мемлекеттік тапсырыс нарығына қол жеткізу, бизнес құру және дамыту үшін капиталға қол жеткізу, саяси лауазымдарға қол жеткізу, білім алуға және мансаптық өсуге қол жеткізу. Осы әр сала бойынша АҚШ Әйелдер сауда палатасы әйелдерді қоғамның бағытталған ағысына интеграциялау және экономикалық дамуға мүмкіндік беру үшін жұмыс істейді.
Key areas of focus for the U. S. Women's Chamber of Commerce include: access to government contracting markets, access to capital for business start up and growth, access to political office, access to education, and access to career promotions. In each area, the U. S. Women's Chamber of Commerce works towards integrating women into the mainstream and providing access to economic advancement.
Тарих
2005 жылы АҚШ Әйелдер сауда палатасы АҚШ-тың Шағын бизнес әкімшілігіне қарсы сот ісін жеңіп алды, себебі 2000 жылы қабылданған, федералдық келісімшарттарды алуға ниеттенген әйелдерге тиесілі бизнестер үшін арнайы бағдарламаны енгізуді талап ететін заң орындалмады. Бұл бағдарлама әйелдердің келісімшарт жасаудағы теңсіздігін жоюға көмектесу үшін құрылды. АҚШ-тағы барлық бизнестің шамамен 30 пайызы әйелдерге тиесілі болса да, 2007 жылы олар федералдық келісімшарттардың барлығының 3,41 пайызын ғана алды. 2007 жылы АҚШ Әйелдер сауда палатасы Walmart-қа қарсы әйелдердің ұжымдық ісін қолдап, сотқа amicus brief (сотқа пікір білдіру мақаласы) ұсынды. 2008 жылы АҚШ Әйелдер сауда палатасының бас директоры Марго Дорфман 2009 жылғы Лили Ледбеттердің Әділ төлем актісін қолдау мақсатымен Сенаттың Денсаулық сақтау, білім беру, еңбек және зейнетақы комитеті алдында куәлік берді. Оның куәлігін сенатор Патрик Лихи (D-VT) былай келтірді: «АҚШ Әйелдер сауда палатасының атқарушы директоры жақында атап өткендей, 'Әділ төлемді қалпына келтіру актісі әділ ойнағандарды, оның ішінде әйелдер бизнес иелерін марапаттайды, бұл Жоғарғы соттың шешімінен өзгеше, ол ережелерді айналып өтушілерге әділетсіз артықшылық беруге көрінеді'. Бұл заң барлық корпорацияларды өз қызметкерлеріне әділ қарауға ынталандырады». АҚШ Әйелдер сауда палатасының жетекшілері мен мүшелері шағын бизнес және экономикалық мәселелер бойынша Конгресс алдында куәлік беруге жиі шақырылады. 2011 жылдың 30 маусымында Шағын бизнес әкімшілігі АҚШ Әйелдер сауда палатасын Әйелдерге тиесілі шағын бизнес келісімшарт бағдарламасы бойынша мақұлданған үшінші тарап сертификаттаушысы ретінде қабылдады. Әйелдерге тиесілі шағын бизнес федералдық мердігерлері үшін мүмкіндіктерді арттыру мақсатымен АҚШ Әйелдер сауда палатасы WOSB Ұлттық кеңесін құрды. 2014 жылы АҚШ Әйелдер сауда палатасы I Vote for Women.org веб-сайтын құрды, ол палатаның әйелдердің экономикалық басымдықтарын қолдайтын кандидаттарды сайлауға қолдау көрсетуге арналған. 2014 жылдың 11 қыркүйегінде АҚШ Әйелдер сауда палатасы Пегги Янгтың Жоғарғы Соттағы ісі бойынша, Young v. UPS No. 12-1226, оның экономикалық әсерін егжей-тегжейлі сипаттайтын amici curiae (сотқа пікір білдіру мақаласы) ұсынды. 2015 жылдың 3 желтоқсанында АҚШ Әйелдер сауда палатасы 2016 жылғы АҚШ президенттік жарысына Хиллари Клинтонды қолдаған кезде өзінің алғашқы президенттік қолдауын жариялады. Палата басшылығы ұйымның басымдықтарын, сондай-ақ қазіргі президенттікке үміткерлердің тарихын, қабілетін, міндеттемелерін және сайлану мүмкіндігін ескере отырып, бұл шешімді қабылдады.
In 2005, the U. S. Women's Chamber of Commerce won a lawsuit against the U. S. Small Business Administration for failure to implement a law passed in 2000 to provide a targeted set aside program for women owned businesses seeking federal contracts. This set aside was established to help end the disparity in contracting faced by women. Even though women own nearly 30 percent of all businesses in the United States, in 2007 they received only 3.41% of federal contracts. In 2007, the U. S. Women's Chamber of Commerce filed an amicus brief in support of the women's class action suit against Walmart. In 2008, Margot Dorfman, CEO of the U. S. Women's Chamber of Commerce, provided testimony before the Senate Committee on Health, Education, Labor and Pension in support of the Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009. Her testimony was cited by Sen. Patrick Leahy (D VT) as follows:As the executive director of the U. S. Women's Chamber of Commerce recently noted, "The Fair Pay Restoration Act rewards those who play fair—including women business owners—unlike the Supreme Court's decision, which seems to give an unfair advantage to those who skirt the rules." This legislation will encourage all corporations to treat their employees fairly. Leaders and members of the U. S. Women's Chamber of Commerce are regularly called upon to testify before Congress on small business and economic issues. On June 30, 2011, the Small Business Administration accepted the U. S. Women's Chamber of Commerce as an approved Third Party Certifier for the Women Owned Small Business Contracting Program. To further opportunities for women owned small business federal contractors, the U. S. Women's Chamber of Commerce established the WOSB National Council. In 2014, the U. S. Women's Chamber of Commerce established the I Vote for Women. org website to support the election of candidates supporting the chamber's women's economic priorities. On September 11, 2014, the U. S. Women's Chamber of Commerce filed an amici curiae in support of Peggy Young for her case before the Supreme Court, Young v. UPS No. 12 1226, detailing the economic impact of women in the workforce. On December 3, 2015, the U. S. Women's Chamber of Commerce announced their first ever presidential endorsement as they endorsed Secretary Hillary Clinton for the 2016 U. S. Presidential race. The chamber stated that the leadership examined the organization’s priorities along with the history, capability, commitments and electability of current presidential candidates in making the selection.