Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Итальяндық америкалық әйелдердің ұлттық ұйымы (NOIAW) 1980 жылы түрлі кәсіби ортадағы итальяндық америкалық әйелдердің ұлттық желісін дамыту үшін құрылды.
The National Organization of Italian American Women (NOIAW) was founded in 1980 to develop a national network of Italian American women of diverse professional backgrounds.
Тарих
Доктор Айлин Риотто Сиридің шақыруымен және Джеральдин А Феррароның жігерлендіруімен 1980 жылы 14 шілдеде доктор Сиридің үйінде итальяндық америкалық әйелдердің шағын тобы жиналды. Құрылтайшы мүшелерге Айлин Риотто Сири, Нью-Йорк штатының АҚШ өкілі Джеральдин Ферраро, Матильда Куомо (Марио Куомоның әйелі, Нью-Йорк штатының губернаторы), Донна деМатео, Бонни Мандина және Розанна Коллетти кірді. Топ өз мүшелерінің білім беру және кәсіби мақсаттарын қолдау үшін ұлттық желі құруға және оң үлгілерді насихаттау арқылы этникалық стереотиптерге қарсы күресуге тырысты. Риотто Сирей 7 жыл бойы бірінші Президент және 25 жыл бойы төраға болды, 2012 жылы 5 мамырда құрылтайшы және төраға Эмерита деген атақпен зейнеткерлікке шықты. 1986 жылы ұйымның 10 штатта 400-ден астам мүшесі болды, оның пошталық тізімінде 1500 адам болды.
Through the invitation of Dr. Aileen Riotto Sirey and the encouragement of Geraldine A Ferraro a small group of Italian American women met at Dr. Sirey's home on July 14, 1980 to start the group. The founding members included Aileen Riotto Sirey, then U. S. Representative from New York Geraldine Ferraro, Matilda Cuomo (wife of Mario Cuomo, then Lieutenant Governor of New York), Donna deMatteo, Bonnie Mandina and Roseanne Colletti. The group sought to create a national network to support the educational and professional aspirations of its members, and to combat ethnic stereotypes by promoting positive role models. Riotto Sirey was the first President for 7 years and Chairwoman for 25 years retiring on May 5, 2012 with the title Founder and Chair Emerita. By 1986, the organization had more than 400 members across 10 states, with 1500 people on its mailing list.
Бағдарламалар
NOIAW-тің демеушілігімен ұйымдастырылатын іс-шаралар білім беру, мәдени және әлеуметтік сипатта болады және итальяндық америкалық әйелдерді қызықтыратын мәселелерге назар аударады. Бағдарламалар итальяндық ата-бабалары бар әйелдердің жетістіктері мен үлестерін мойындайды және көтермелейді, сондай-ақ әйелдерді мәдениеттің сақтаушысы ретінде мойындайды. Топ стипендиялар береді. 2007 жылы NOIAW Италияның Сыртқы істер министрлігімен алмасу бағдарламасын құру үшін бірікті. Бұл бағдарлама бойынша итальяндық студенттер екі апта бойы ұйым қонағы болып, ал әр жылдары итальяндық америкалық колледж студенттері Италияға барады. Ұйым жыл сайын итальяндық америкалық әйелдерге жоғары білім алу үшін стипендиялар береді. NOIAW итальяндық мұраны, тілді және мәдениетті сақтауға және итальяндық нәсілді әйелдердің дамуын бір мезгілде насихаттауға және қолдауға міндеттенеді. Өзінің мастерлік бағдарламасы арқылы NOIAW аспиранттар мен студенттер мен жұмыс күшін қайтадан жұмысқа кірісетін әйелдерді NOIAW мүшелерімен бірдей бағытта басшылық пен үздіксіз қолдау көрсетеді. NOIAW халықаралық ұйымға айналды, ол АҚШ-тағы итальяндық нәсілді әйелдерді Италия, Аргентина және Австралиядағы әйелдермен халықаралық іс-шаралар мен конференциялар арқылы біріктіреді.
NOIAW sponsored events are educational, cultural and social in nature and focus on issues of interest to Italian American women. The programs recognize and promote the accomplishments and contributions of women of Italian ancestry as well as acknowledge women as keepers of the culture. The group awards scholarships. In 2007 the NOIAW joined with the Italian Foreign Ministry, to establish an Exchange Program. Under this program Italian students spend two weeks as guests of the organization and on alternate years Italian American College students go to Italy. The organization awards scholarships each year to Italian American women for pursuit of higher education. NOIAW is committed to preserving Italian heritage, language, and culture while simultaneously promoting and supporting the advancement of women of Italian ancestry. Through its mentor program, NOIAW matches graduate and undergraduate students and women returning to the work force, with NOIAW members in the same field who provide guidance and ongoing support. NOIAW has evolved into an international organization bringing together women of Italian ancestry throughout the United States with women in Italy, Argentina and Australia through international events and conferences.