Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық футболшы және жаттықтырушы
English football player and manager
«Челси» 4:0 есебімен жеңіліске ұшырады, бірақ «Юнайтед» екі турнирде де жеңіске жетіп, Еуропа кубогына қатысу құқығын алды, бұл «Челсиге» 1970 жылдардан бері алғаш рет Еуропа аренасында ойнауға мүмкіндік берді және олар УЕФА Кубок иелері кубогында өнер көрсетуге жолдама алды. Ньютон 1994–95 жылғы турнирдің жартылай финалына, сондай-ақ 1995–96 жылғы Англия кубогының жартылай финалына өткен команда құрамында болды. Ньютон 1997 жылғы Англия кубогының финалында «Челсидің» екінші, шешуші голын соқты, бұл «Мидлсбро» клубымен 2:0 есебімен жеңіске жетті. Ол бір жылдан кейін клуб сапында Кубок иелері кубогы мен Лига кубогын жеңіп алды, бірақ содан кейін жарақаттары мен жаттықтырушы Жанлука Виаллидің француз әлем чемпионы Дидье Дешампты сатып алуы оның негізгі құрамға ілесу жолындағы тыйырма болды. 1999 жылдың шілдесінде ол тегін трансфер бойынша «Бирмингем Сити» клубына қосылды, содан кейін «Оксфорд Юнайтед» және «Барнет» сияқты бірнеше екінші лига клубтарында қысқа мерзімге ойнады. Ол тізе жарақаттарына байланысты карьерасын аяқтады.
Chelsea went on to lose 4–0 but United had won the double to qualify for the European Cup, allowing Chelsea to play European football for the first time since the 1970s with a place in the UEFA Cup Winners' Cup. Newton was part of the team that reached the semi finals of the 1994–95 competition and also the semi finals of the 1995–96 FA Cup. Newton scored Chelsea's second, clinching, goal in the 1997 FA Cup Final to seal a 2–0 win over Middlesbrough. He won the Cup Winners' Cup and League Cup with the club a year later, but was thereafter hampered in his quest for a starting place by injuries and manager Gianluca Vialli's signing of French World Cup winning midfielder Didier Deschamps. He joined Birmingham City in July 1999 on a free transfer before spending short spells at various lower league clubs, including Oxford United and Barnet. He retired due to a knee injury.
Менеджерлік және жаттықтырушылық мансап
2 шілде 2008 жылы Ньютон Мильтон-Кейнс Донс клубында Роберто Ди Маттеоның бас жаттықтырушының көмекшісі болып тағайындалды. Бір жыл өткен соң, 2009 жылдың 30 маусымында Ди Маттео Вест-Бромвич Альбионның бас бапкері болып тағайындалды және Ньютон оған клубта бас бапкердің көмекшісі ретінде қосылатыны хабарланды. 2011 жылдың қаңтар айында Ди Маттео қызметтен босатылғанда, Ньютон да клубты тастады. 2012 жылдың 5 наурызында Ньютонның «Челси» клубының штабына қосылып, Роберто Ди Маттеоға көмектесетіні жарияланды. Ди Маттео Андре Виллас-Боас кеткеннен кейін «Челси» клубының уақытша бас бапкері болған еді. «Челсиде» жұмыс істеген қысқа мерзімінде ол УЕФА Чемпиондар лигасы мен Англия кубогын жеңіп алды. Қазір ол «Челсидің» арендадағы ойыншыларының прогресін бақылауға көмектеседі, бұрын Гуус Хиддинктің бас командасының көмекші жаттықтырушысы болған. Хиддинк кеткеннен кейін Ньютон 2019 жылға дейін арендалық техникалық жаттықтырушы лауазымына оралды, содан кейін Франк Лэмпард бас бапкер болып тағайындалғаннан кейін бірінші команданың көмекші жаттықтырушысы болды. 2020 жылдың ақпан айында «Трабзонспор» клубының менеджерінің көмекшісі болып тағайындалды. 2020 жылдың 2 тамызында Ньютон Түркия кубогын жеңіп алғаннан кейін «Трабзонспор» клубында тұрақты қызметке бекітілді. 2020 жылдың 31 қазанында ол жеті ойынның тек біреуінде жеңіске жеткені үшін клубтың бас жаттықтырушысы лауазымынан босатылды.
On 2 July 2008 Newton was appointed assistant manager to Roberto Di Matteo at Milton Keynes Dons. A year later, on 30 June 2009, Di Matteo was appointed head coach of West Bromwich Albion and it was reported that Newton would be joining him at the club as assistant head coach. When Di Matteo was relieved of his duties in January 2011, Newton also left the club. On 5 March 2012 it was announced that Newton would be joining the back room staff at Chelsea, supporting Roberto Di Matteo. Di Matteo had just taken over as interim Head Coach at Chelsea following the departure of André Villas Boas. In his short time as assistant manager at Chelsea he has won the UEFA Champions League and FA Cup. He currently helps to oversee the progress of Chelsea's loan players after having been assistant first team coach under Guus Hiddink in for the second half of the previous season. Following the departure of Hiddink, Newton returned to the loan technical coach role until 2019, when he became an assistant coach to the first team following the appointment of Frank Lampard as head coach. He was appointed assistant manager at Trabzonspor in February 2020. On 2 August 2020, Newton was appointed by Trabzonspor on a permanent basis, after a successful period as caretaker winning the Turkish Cup. On 31 October 2020, he was sacked as the club's manager after winning just one of his seven games in charge.
Жеке өмірі
Англияда туған Ньютон нигериялық және ямайкалық түктерден шыққан.
Born in England, Newton is of Nigerian/Jamaican descent.