Калифорниядағы Карнеги рефракторы немесе жұлдыздық егіз астрограф
Carnegie telescope
Калифорниядағы Lick обсерваториясында орналасқан Carnegie телескопы – галактикалардың айналуын зерттеуге арналған екі линзалы рефрактор. Фотосуреттерге түсірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Калифорниядағы рефракторлық телескоп, АҚШ
Refractor telescope in California, US
Карнеги телескопы (яғни Карнеги қос астрографы) – Калифорниядағы Лик обсерваториясында орналасқан екі рефракторлық телескоп. Екілік телескоптың құрылысы 1930-шы жылдары Карнеги институтының грантымен басталды, бірақ ол екінші линза қосылған 1960-шы жылдарға дейін аяқталмады. Телескоп көзбен қарап бақылау үшін емес, пленка эмульсиясына жазылған белгілі бір толқын ұзындығында суреттер түсіру үшін екі линзамен жабдықталған. 20 ғасырдың соңында аспанның фотосуретке түсірілуіне пайдаланылды, бұл жұмыс сәтті аяқталды. Телескоптың басты мақсаты – "галактиканың айналу және өзіндік қозғалыс проблемасын" зерттеу болды.
The Carnegie telescope (i. e. Carnegie double astrograph) is a twin refractor telescope located at Lick Observatory in California, United States. The double telescope's construction began in the 1930s with a grant from the Carnegie institution, although it was not completed until the 1960s when a second lens was added. The telescope is not designed for visual observation, rather it has two lenses used for taking photographs for a specific wavelength recorded on a film emulsion. It was used for photographic sky surveys in the late 20th century, which were successfully completed. The overall goal of the telescope was to study the "problem of galactic rotation and proper motion "
Сипаттама
Екі телескоп дәл экваторлық тұғырға орнатылған. Карнеги қос рефракторы обсерваториядағы орташа өлшемді күмбезде орналасқан. Карнеги екі телескоптан тұратындықтан, олар бір тұтқада жанында орналасқан, сондықтан ол телескопқа емес, ірі бинокльге көбірек ұқсайды. Бір жағы көк түсті жарықты, екінші жағы сары түсті жарықты фотоға түсіруге арналған. Карнеги біздің Галактикамыздың жергілікті аймағындағы мүмкіндігінше көп жұлдыздардың қозғалысын өлшеу үшін арнайы салынған. "Ликк өзімдік қозғалыс зерттеуі" деп аталатын Карнегидің миссиясы – түнгі аспанды екі рет суретке түсіру болды: 1950 жылдары және 20 жылдан кейін. Екі суретті салыстыру арқылы жұлдыздардың қозғалысы және Галактикамыздың құрылымы туралы көп мәліметтер алынды. Карнеги қазіргі уақытта тек аспанның кең аумағын суретке түсіру қажет болғанда ғана қолданылады. Телескопты доктор Ф.Э. Росс жобалаған, ал Warner & Swasey жасаған. Екінші линза 1962 жылға дейін орнатылмады және сары жарыққа түзетілді. Екінші линзаны Perkin Elmer өндірді. Бірінші элементтің бетінің ашық апертурасы 21,5 дюйм, ал барлық төрт элементі қоса алғанда линзаның салмағы 820 фунт. (Кіреберіс оқушысының ашық апертурасы 20 дюйм)
The double telescope is on a precision equatorial mount. The Carnegie twin refractor is located in a mid sized dome at the observatory. Because the Carnegie is actually two telescopes, side by side on a single mount, it looks more like a large set of very long binoculars rather than a telescope. One side is designed to photograph blue light and the other yellow light. The Carnegie was built expressly to measure the motions of as many stars as possible in our local area of the Milky Way. Called the Lick Proper Motion Survey, the Carnegie's mission was to photograph the entire night sky twice; once in the 1950s and again 20 years later. By comparing both sets of photographs, much was learned about the motion of stars and the structure of our galaxy. The Carnegie is not used today except when photographs of a wide area of the sky are needed. The telescope was built by Warner & Swasey according to a design by Doctor F. E. Ross. The second lens was not installed until 1962, and was corrected for yellow light. The second lens was manufactured by Perkin Elmer. The clear aperture of the first element surface is 21.5 inches and the entire lens weighs 820 pounds including all four elements. (The clear aperture of the entrance pupil is 20 inches)