Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Катакура Кагетсуна (片倉 景綱) – Сеңгоку дәуірінің соңында Катакура кланынан шыққан жапон самурайы. Ол сонымен қатар, Бичу но Ками (備中守) атты сарай титулымен, немесе көбінесе Катакура Коджоро деп танымал болды. Ол Сендай Дате кланының вассалы болды. Оннива Цунамото және Дате Шигезанемен бірге Кагетсуна "Дате кланының үш ұлы батыры" ретінде белгілі болды.
Katakura Kagetsuna (片倉 景綱) was a Japanese samurai of the Katakura clan during the late Sengoku period. Also known by his court title, Bichū no Kami (備中守), or more commonly, as Katakura Kojūrō. He was retainer of the Date clan of Sendai. Together with Oniniwa Tsunamoto and Date Shigezane, Kagetsuna was known as one of the "Three Great Men of the Date Clan".
Ерте өмір
Кагетсуна Йонезава тумасы Катакура Кагенганың (сумурайға айналған синтоист діни қызметкер) ұлы болды және Дата Масамуненің сенімді саңлағы ретінде танымал болды. Кагетсунаны Катакура кланының табысында маңызды рөл атқарған жарты қарындасы Катакура Кита тәрбиелеген. Ол алғаш рет Дата кланына Дата Масамуне әкесі Терумунедің жеке пажы ретінде қызмет етті. Кейін, Эндо Мотонобутың ұсынысымен Масамуненің жеке көмекшісі болды және стратегиялық кеңесші ретінде оның үлкен сеніміне ие болды. Кагетсунаға мына оқиға арқылы қожайынының қатты сенгенін көруге болады: Масамуне алғашқы шайқасында кенеттен қоршауға түсті; ол тек Кагетсуна "Мен – Масамунемін!" (われこそが政宗なり; Ware koso ga Masamune nari) деп айқайлап келгенде ғана құтқарылды, бұл жауды Масамуне қашуға жеткілікті уақыт берді.
Kagetsuna was the son of Yonezawa native Katakura Kagenaga (a Shinto priest turned samurai), he was famed for his role as a senior retainer under Date Masamune. Kagetsuna was trained by his half sister, Katakura Kita, who played a crucial role in the success of the Katakura clan. He first served the Date clan as a junior page under Date Masamune's father Terumune. Then, on Endō Motonobu's recommendation, he became Masamune's personal attendant, and was heavily relied upon as a strategist. Kagetsuna would soon become deeply trusted by his lord, as the following anecdote illustrates: Masamune, in his first battle, suddenly found himself surrounded; he was only saved when Kagetsuna arrived on the scene shouting "I am Masamune!" (われこそが政宗なり; Ware koso ga Masamune nari), distracting the enemy long enough for Masamune to escape.
Әскери өмір
Кагетсуна Масамуненің көптеген маңызды шайқастарында шайқасты, соның ішінде 1586 жылғы Хитоторибаси шайқасы, 1589 жылғы Суриягехара шайқасы, 1591 жылғы Кунохе көтерілісі, 1592 жылғы Корея жорығы және 1600 жылғы Секигахара шайқасы. Ол сонымен қатар Дате кланының әкімшілік жұмысына көмектесіп, Нихонматсу қамалының сақшысы, Омори қамалының, Ватари қамалының және басқаларының иесі болды. Кагетсуна 1590 жылы Дате кланының аман қалуына үлкен үлес қосты, Одавара жорығы кезінде Масамунеге Тоётоми Хидэёшиге бағынуды ұсынды. Одавара жорығынан кейін Хидэёси Кагетсунаға Тамураның 50 000 кокудік иелігін сыйлады. Бұл Кагетсунаны өз алдына даймё етті; бірақ, ол иелік алғаннан кейін көп ұзамай, әміршісіне адалдығын көрсету үшін оны қайтарды. Кейін, Секигахарадан екі жыл өткен соң, Масамуне Сендайдың билеушісі болғанда, Кагетсунаға Широиши қамалы (白石城 Широиши джо) және 13 000 коку стипендиясы берілді. Бұл Токугава сёгунатының жаңадан қабылданған иккоку ичидзё (一国一城; "Бір аймаққа бір қамал") ережесінен ерекше жағдай болды. Катакура кланы Сендай иелігінің аға қызметшілері ретінде келесі екі ғасыр бойы Широишиде жергілікті билеушілер ретінде 11 ұрпақ бойы қалды. Кагетсуна ауырғандықтан 1614 жылғы Осака қысқы жорығында Масамунеге қатыса алмады, оның орнына ұлы Шигенаганы жіберді. Кейін ол 1615 жылғы Осака жазғы жорығына қатысты. Кагетсунаның ұлы Шигенага Осака жазғы жорығында Гото Мотоцугуға қарсы қаһарлы шайқастарда өнерімен көзге түсіп, Они Кодзюро (鬼小十郎; "Дәуіргі Кодзюро") деген лақап атқа ие болды.
Kagetsuna fought in most of Masamune's major battles, including the Battle of Hitotoribashi in 1586, Battle of Suriagehara in 1589, Kunohe Rebellion in 1591, the Korean campaign in 1592, and Sekigahara in 1600. He also assisted in the Date clan's administrative duties, serving as castle warden of Nihonmatsu Castle, lord of Ōmori Castle, Watari Castle, and others. Kagetsuna played a key role in the survival of the Date clan in 1590, by recommending that Masamune submit to Toyotomi Hideyoshi during the Odawara Campaign. Following the Odawara Campaign, Hideyoshi granted Kagetsuna the 50,000 koku fief of Tamura. This made Kagetsuna a daimyō in his own right; however, soon after taking possession of the fief, he returned it, in a show of loyalty to his master. Later, two years after Sekigahara, when Masamune was made lord of Sendai, Kagetsuna was granted Shiroishi Castle (白石城 Shiroishi jō), and a stipend of 13,000 koku. This was a special exception to the Tokugawa Shogunate's newly passed ikkoku ichijō (一国一城; "One Castle per Territory") rule. The Katakura clan, as senior retainers of the Sendai domain, would remain in Shiroishi as local lords for the next two centuries, spanning over 11 generations. As Kagetsuna was ill, he was unable to join Masamune at the Osaka Winter Campaign of 1614, choosing to send his son Shigenaga in his stead. Later he participated at the Osaka Summer Campaign in 1615. Kagetsuna's son, Shigenaga, taking part in the fierce fighting against Gotō Mototsugu at the Osaka Summer Campaign, earned the nickname Oni Kojūrō (鬼小十郎; "Ogre Kojūrō").
Өлім
Кагетсуна келесі жылы 60 жасында қайтыс болды және Санзан Жоэй (傑山常英) деген арнаулы есіммен жерленді. Кагетсунаның өлімінен кейін, оның алты адал қызметшісі осыншалықты қайғырып, оның артынан өлу үшін (жунши - 殉死) өз өмірін өз қолымен аяқтады.
Kagetsuna died the following year at age 60, and was buried with the posthumous name of Sanzan Jōei (傑山常英). Upon Kagetsuna's death, six of his retainers were so deeply grieved that they committed junshi (殉死; suicide to follow one's lord in death).
Көркем шығармаларда
1987 жылы NHK телеканалының «Докуганрю Масамуне» тарихи драмасында Кагетсуна рөлін Терухико Сайго сомдады.
In NHK's 1987 Taiga drama Dokuganryū Masamune, Kagetsuna was played by Teruhiko Saigō.