Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клаудио Фрагассоның 1989 жылғы фильмі
1989 film by Claudio Fragasso
Сюжет
Алыс жатқан орман аралында зерттеушілер жергілікті тұрғындардың вуду мен қара сиқырмен айналысатынын анықтады. Олар жергілікті діни қызметкерді (Джеймс Сэмпсонды) өлтіреді, ол жергілікті тұрғындарға (оның ішінде қатерлі ісік ауруынан қайтыс болған қызына) жасалған сынақтардың құрбаны ретінде тозаққа қақпа ашқан болатын. Бұл портал өлгендердің қайта тірілуіне және аралдағы зерттеушілердің қаза табуына себеп болады, бірақ ғалым жұптың қызы Дженни (Кэндис Дейли) аман қалады. Ол анасының өлімінен аз бұрын берген сиқырлы алқа сәтімен қорғалған. Бірнеше жыл өткен соң, Дженни ересек болып, жалдамалы әскерлер тобымен (Томми, Дэн, Род және Родтың сүйіктісі Луиза) ата-анасына не болғанын анықтау үшін аралға оралады. Аралға келгеннен кейін көп ұзамай қайықтарының қозғалтқышы бұзылып, олар жағаға тіреледі. Осы уақытта аралдың басқа бөлігінде үш саяхатшы – Чак, Дэвид және Маддис "Mad" – тозақ қақпасы алғаш ашылған жер асты ғибадатханасына апаратын үңгірді табады. Өлгендерді тірілтетін қарғысты кездейсоқ жақсырып жібергеннен кейін, өлгендер өз аралына басып кіргендерді өлтіру үшін қайта оралады. Зомбилер Дэвид пен Маддиді өлтіреді, ал Чак қашып үлгереді. Жалдамалы әскерлер алғашқы зомбиге кездеседі, содан кейін Томми себепсіз зомбиге шабады және оны ұрып-сабалай бастайды. Ол кейіннен шағылып, өзгеріп бастайды. Ескі зерттеу орталығының медициналық бөлімінің қираған қалдықтарында паналаған оларға жалғыз тірі қалған саяхатшы Чак (Джефф Страйкер) қосылады. Ұзақ уақыттан бері қайтыс болған зерттеу тобының қалдырған қаруларымен қаруланып, олар өлгендер қайта тірілгенде қарсы тұрады. Луиза Томми шаққаннан кейін зомбиге айналады. Ол Родты да зомбиге айналдырады, ол біздің алғашқы оқ атар зомбиімізге айналады. Зомбиге айналған Луиза Чак оны өлімге жібермес бұрын Дэнды өлтіреді. Құрал-жабдықтар кенеттен пайда болған гранаталардың қоры арқылы жарылады, ал Дженни мен Чак қашып құтылады. Олар тағы да үңгір/ғибадатханаға тап болады, онда зомбилер пайда болып шабуылдайды. Дженни өзінің ажалды алқасын тозақ қақпасына лақтырып, "жанын құрбан етеді", сол кезде Чак қаза табады. Бұл оны дамыған зомбиге айналдырады. Аяғы белгісіз.
Researchers at a remote jungle island outpost discover the natives are practicing voodoo and black magic. They kill a local priest (James Sampson), who has opened a gate to hell in retribution for tests that were being performed on locals (including his daughter who died of cancer). This portal causes the dead to rise and the researchers on the island are killed, except for Jenny (Candice Daly), the daughter of a scientist couple. She escapes, protected by a magical necklace charm given to her by her mother shortly before her death. She returns years later as an adult with a group of mercenaries (Tommy, Dan, Rod, and Rod's girlfriend Louise) to try to uncover what happened to her parents. Shortly after arriving at the island, their boat's engine dies, stranding them. Meanwhile, elsewhere on the island, a trio of hikers – Chuck, David, and Maddis 'Mad' – discover the cave that leads to the underground temple where the hellgate was originally opened. After accidentally reviving the curse that raises the dead, said dead return to kill any who trespass on their island. The zombies kill David and Mad while Chuck escapes. The mercenaries encounter their first zombie then Tommy, for some reason, runs zombie down and starts pummelling it. He is subsequently bitten and starts turning. Taking shelter in the remains of the old research facilities' medical quarters, they are soon joined by Chuck (Jeff Stryker), the only surviving hiker. Arming themselves with weapons left behind by the long dead research team, they make their stand as the dead once again rise. Louise is turned into a zombie by a bite from Tommy. She then turns Rod, who becomes our first gun wielding zombie. A zombified Louise kills Dan before Chuck reluctantly kills him. The facility is blown up via a stockpile of grenades that appears suddenly, while Jenny and Chuck flee. They stumble upon the cave/temple again, where the zombies appear and attack. Chuck is killed, as Jenny throws her necklace charm into the hellgate to 'sacrifice her soul.' This turns her into an advanced zombie. The ending is unclear.
Өндіріс
Режиссер Клаудио Фрагассоның әйелі Розелла Друди «Зомби 3» фильмінің сюжеті үшін автор ретінде көрсетілмеген, бірақ «Өлімнен кейін» фильмінің сценарийінің жалғыз авторы ретінде көрсетілген. Фильмде Джефф Стрикер ойнайды, ол әдеттегі және гей порнографиялық фильмдердегі рөлдерімен көбірек танымал. «After Death» фильмін жапондық дистрибьюторлар «Zombie 4» деп қайта атады, бірақ бұл атау фильмнің ешбір түрінде кездеспейді. Ол сондай-ақ «Zombie Flesh Eaters 3» деген атпен да шығарылды.
Director Claudio Fragasso's wife, Rosella Drudi did not receive credit for the story for Zombi 3, but is credited as the sole author of the screenplay credit for After Death. The film stars Jeff Stryker, who is better known for his roles in both straight and gay pornography films. After Death was retitled Zombie 4 by its Japanese video distributors, but the title never appears on any print of the film. It was also released under the title Zombie Flesh Eaters 3.
Қабылдау
Video Watchdog журналының ретроспективті шолуында «Өлімнен кейін» фильмінің «көтеріңкі басталу сахнасы» бар екені айтылды, бірақ сюжеті «тақырыптық және тіпті жанр стандартына сай келмейтін, қарапайым» деп сынға алынды, сондай-ақ «түсініксіз аяқталуы» бар екені де көрсетілді. Дональд Уиллис өзінің «Қорқыныш және ғылыми-фантастикалық фильмдер IV» кітабында фильмді «бос» және «алғашқы деңгейдегі» деп сипаттап, оның Джордж А. Ромеро фильмдерін имитациялағанын айтты. Гленн Кей «Зомбилер: толық нұсқаулық» кітабында фильмнің «өте қорқынышты және мағынасыз екендігі сонша, оның Ромероның зомби туралы классикалық туындысымен байланысы бар екеніне сену мүмкін емес» деп жазды.
In a retrospective review in Video Watchdog, After Death was described as having a "rousing opening sequence" but the story was critiqued for being "superficial and by the numbers even by the subgenre standards" and having an "incoherent ending". In his book Horror and Science Fiction Film IV, Donald C Willis described the film as "flat" and "elementary" and commented that it was an imitation of the films of George A. Romero. Glenn Kay commented in the book Zombies: The Ultimate Guide that the film was "so atrocious and nonsensical that one finds it impossible to believe it has any connection to Romero's zombie classic."