Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1979 жылы Clash тобының әні
1979 song by the Clash
"The Guns of Brixton" – ағылшын панк-рок тобы Clash-тің 1979 жылы шыққан London Calling альбомында алғаш рет жарық көрген әні. Оны басист Пол Симонон жазған және орындаған, ол Оңтүстік Лондондағы Брикстон ауданында өскен. Әнге регги стилінің күшті әсері байқалады, бұл аймақтың мәдениетін және "The Harder They Come" регги-гангстерлік фильмін көрсетеді.
"The Guns of Brixton" is a song by the English punk rock band the Clash, originally released on their 1979 album London Calling. It was written and sung by bassist Paul Simonon, who grew up in Brixton, South London. The song has a strong reggae influence, reflecting the culture of the area and the reggae gangster film The Harder They Come.
Әннің мәтіні мен музыкасы
"Брикстонның қарулары" 1980-ші жылдары Брикстонда болған тәртіпсіздіктерге дейінгі ән болғанымен, мәтіні сол кездегі полицияның қатыгездігінен, экономикалық дағдарыстан және басқа да мәселелерден туған аймақтағы наразылық сезімдерін көрсетеді. Мәтінде 1972 жылы түсірілген "The Harder They Come" фильміндегі Иванхо Мартиннің қасіретіне сілтеме жасалып, Ямайка иммигранттарының ұлы, Брикстонда туған адам "The Harder They Come" фильмінің соңындағы Иван секілді сезінетіні айтылады. Симонон бастапқыда әннің жеке адамның өмірге параноидалық көзқарасын бейнелейтін мәтініне күмән келтірген, бірақ Джо Страммер оны жұмысын жалғастыруға ынталандырды. Ритм-гитарада ямайкалық рокстеди дыбысы естіледі. Allmusic сыншысы Рик Андерсонның сөзінше, "London Calling (немесе бұрынғы альбомдардың ешқайсысы) реггиді 'Брикстонның қарулары' сияқты шеберлікпен көрсеткен емес". Джимми Клифф 2011 жылы шыққан Sacred Fire EP және 2012 жылы Армстронг өндірген Rebirth альбомында осы әнді қайта орындады. Уилл Гермес осы каверді "тарихтың таңғажайып жолдармен айналып өтуінің дыбысы" деп атады, себебі ән "The Harder They Come" фильміндегі Клиффтің Иван кейіпкеріне сілтеме жасайды.
"The Guns of Brixton" predates the riots that took place in the 1980s in Brixton but the lyrics depict the feelings of discontent in the area because of the heavy handedness of the police, the recession and other problems at the time. The lyrics refer to a Brixton born son of Jamaican immigrants who "feel[s] like Ivan at the end of The Harder they Come", referring to Ivanhoe Martin's death in the 1972 film The Harder They Come. Simonon was originally doubtful about the song's lyrics, which discuss an individual's paranoid outlook on life, but was encouraged to continue working on it by Joe Strummer. The rhythm guitar line has a Jamaican rocksteady sound. According to Allmusic critic Rick Anderson, "No song on London Calling (or on any previous album) demonstrated their mastery of reggae as effectively as 'Guns of Brixton' did." Jimmy Cliff covered the song on his 2011 Sacred Fire EP, and 2012 album Rebirth, produced by Armstrong. Will Hermes has called the cover "the sound of history circling in wondrous ways" because the song references Cliff's character Ivan from The Harder They Come.
Басқа мұра
Reverend and the Makers тобының фронтмені Джон МакКлюр өзінің тобының ThirtyTwo альбомындағы "Nostalgia" әнін "қазіргі заманғы 'Guns of Brixton' әрекетім" деп атады. Брикс Смит Старт (туған Лора Саленгер), Fall тобының бұрынғы мүшесі және Марк Э. Смиттің бұрынғы әйелі, өзінің есімін әннің атауынан алған. "Гилмор қыздары" сериалының 2-ші маусымының E19 "Teach Me Tonight" эпизодында осы әнге сілтеме жасалған.
Reverend and the Makers frontman Jon McClure stated that his band's song "Nostalgia" from the album ThirtyTwo was "my attempt at a modern 'Guns of Brixton'". Brix Smith Start (born Laura Salenger), a former member of the Fall and the ex wife of Mark E. Smith, derived her name from the title of the song. Gilmore Girls referenced the song in the Season 2 episode E19, "Teach Me Tonight."