Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Флоренсио – 2004 жылы бес жасарлар арасында өткен жас дрессаждық жылқылардың әлем чемпионатында жеңімпаз атанды. Ол 2004 жылғы жарыста "10" бағасын алған жалғыз жылқы болды және жас жылқылардың әлем чемпионатындағы комбинацияға берілген ең жоғары ұпай жиынтығын иеленді. Оның бойы 16,2 hh (1,68 м) және келесі тұқымдық кітаптарда тіркелген: Вестфален, Ольденбург, NRPS, Ганновер, AES, Швеция. Қазіргі шабандозы – Ханс Петер Миндерхуд (Нидерланды). Флоренсионы Бельгиялық Франк Ван Дайктан Юджин Рисинк сатып алған. Генк Нихофф жас айғырмен серіктестік құрды, ал Флоренсио Симон Дропппен дрессажға дайындыққа жіберілді. Дропппен бірге ол 2003 жылы беделді "Бундесчемпионатта" Германияның күміс жүлдегері атанды және Вестфалияда 4 жастағы жылқылардың жалпы чемпионы болды. Миндерхуд 2004 жылы Флоренсионы өзіне қосты. Осы кезеңде ол тұқымдық жұмысты да бастады. 2004 жылға қарай, ол Еуропа бойынша 500-ден астам биеге, көбінесе Германияның Вехта қаласындағы Катманн шаруашылығы ұсынған жасанды ұрықтандыру арқылы шағылыстырды. Флоренсио енді FEI деңгейлеріне дайындыққа кіріседі. 2005 жылы Флоренсионың тесті нәтижесінде жылқы вирус артериті (EVA) оң болды. Бұл жыныстық жолмен берілетін ауру биелерде түсік тудыруға, ал төлдерде ауруға немесе кенеттен өлімге әкелуі мүмкін, сондықтан оның тұқымын Ұлыбритания сияқты кейбір елдерге әкелуге тыйым салынған. Алайда Флоренсио қазір инновациялық емделуде. Ол әлі де EVA-позитивті биелерге шағылыстыруға қауіпсіз, ал Нидерландыда мұндай биелер көптеп кездеседі.
Florencio is a horse that won the 2004 World Championships for Young Dressage Horses in the five year old division. He was the only horse to receive a mark of "10" in the 2004 competition, and he received the highest marks total ever given to a combination at the World Championship for Young Horses. He stands 16.2 hh (1.68m) and is in the following stud books: Westfalen, Oldenburg, NRPS, Hannover, AES, Sweden. His current rider is Hans Peter Minderhoud (The Netherlands). As a foal, Florencio was bought from Frank Van Dijck of Belgium, by Eugene Reesink. Henk Nijhoff partnered in the young stallion, and Florencio was sent into training as a dressage horse with rider Simon Dropp. With Dropp, he was Reserve Champion of Germany in the prestigious 2003 "Bundeschampionaat" and was Overall Champion of the 4 year olds in Westphalia. Minderhoud took Florencio as a comunt in 2004. He also began his breeding career during this time. By 2004, he had covered more than 500 mares across Europe, mostly through artificial insemination provided by the Kathmann Stud in Vechta, Germany. Florencio will now begin training for the FEI levels. In 2005, Florencio came back EVA (Equine Viral Arteritis) positive. The sexually transmitted disease can cause abortion in mares and illness or sudden death in foals, and therefore his semen is not allowed to be imported into certain countries, such as the United Kingdom. However, Florencio is now undergoing a revolutionary treatment. He will still be safe to breed to EVA positive mares, of which there are many in the Netherlands.