Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фантастикалық манга және оның франшизасы – Юн Коганың Enix баспасынан, кейін Ichijinsha баспасынан жарық көрген сегіз томдық фантастикалық манга сериясы. Ол екі бөлімдік OVA сериясы ретінде бейімделді.
Fantasy manga and its franchise
is an eight volume fantasy manga series by Yun Kōga and published by Enix and later by Ichijinsha. It was adapted into a two episode OVA series.
Сюжет
Бұл оқиға "G" деп аталатын құпия және қауіпті аралдың айналасында өрбиді. Көп бұрын, Гештальт есімді қуатты құдай жер бетіне қуылды және ол G деп белгілі аралда пана тапты. Оның толық атын айтуға тыйым салынған, себебі адамдар құдайдың қаһарынан қатты қорқып, оның атын қарғыс санаған. Әке Оливьер – орденін тастап, G аралына оның сырын ашу үшін келген дін қызметкері. Ол Ори есімді жас қызбен танысады, ол керемет сиқырға ие екені белгілі болады. Темірқасықпен, орден басшысы Оливьерді іздеп табу үшін Сузу есімді қара эльфті жалдаған. Сузу оны оңай табады. Бірақ ол оның жанындағы күшті әйел сиқыршы Оридің бар екенін күтпеген. Қыз Сюзуді уақытша жеңіп, әкесімен бірге жолға көшеді. Жағдай одан да қиын болғандай, G аралында олардың саяхатына кедергі келтіретін құбыжықтар мен сиқыр қолданушылар жетерлік.
The story circulates around a mysterious and dangerous island referred to simply as "G". A long time ago, a powerful god named Gestalt was banished to the earth and he had found refuge in the island known as G. To utter the name for which it stands is forbidden, for people were so afraid of the wrath of the god that they considered his name a curse. Father Olivier is a priest who has left his order and traveled to the island of G in order to discover the truth behind it. He ends up making the acquaintance of a young girl named Ohri, who turns out to be quite adept in magic. Meanwhile, the head of the order has hired a dark elf, Suzu, to track down Olivier and bring him back. Suzu finds him easily enough. However, she hadn't anticipated the powerful sorceress in his company, Ohri. The girl disposes of Suzu for the moment, and she and the Father continue on. As if things weren't rough enough, the island of G has its share of monsters and magic users to get in the way of their travels.
Манга
Манга алғаш рет 1993 жылдың сәуірінен 2001 жылдың ақпан айына дейінгі кезеңде Enix-тің Monthly Gangan Fantasy журналында (1994 жылдың сәуірінен бастап Monthly GFantasy деп аталды) жарияланды. Оның алғашқы тарауы 1992 жылдың 25 шілдесінде шыққан Fantastic Comic (Monthly Shōnen Gangan журналының арнайы саны, Gangan Fantasy журналын іске қосты) басылымында жарық көрді. Манга сегіз томдық кітапша түрінде жинақталды. 2005-2006 жылдары Ichijinsha компаниясы Zero Sum Comics таңбасымен жаңа мұқабаларымен қайта басылым жасады. Ichijinsha басылымы Viz Media компаниясымен ағылшын тіліне аударылып жарияланды.
The manga was first serialized in Enix's Monthly Gangan Fantasy (renamed Monthly GFantasy in April 1994 issue) between April 1993 and February 2001 issues, after the first chapter was published in Fantastic Comic (a special issue of Monthly Shōnen Gangan which launched Gangan Fantasy) on July 25, 1992, and collected into eight tankōbon volumes. The series was republished by Ichijinsha under the imprint Zero Sum Comics in 2005–2006, with new cover art. The Ichijinsha edition was published in English by Viz Media.
Драмалық дисктер
Enix компаниясы коммерциялық түрде 2 драмалық CD шығарды. Басты рөлдерді Ке Араки (Оури) және Такехито Коясу (Оливье) сомдады. Бірінші драмалық CD 1994 жылдың қыркүйегінде, ал екінші драмалық CD 1996 жылдың сәуірінде шықты.
There were 2 drama CDs that were commercially released by Enix. The main cast were Kae Araki as Ouri and Takehito Koyasu as Olivier. The first drama CD was released in September 1994 while the second drama CD was released in April 1996.
ОВА
Осаму Ямасаки режиссерлік еткен екі эпизодтық ОВА-ның музыкасын Тошиюки Омори жазды, ал кастингке 81 Produce көмектесті. Бірінші эпизод 1997 жылдың 22 қаңтарында, екіншісі 21 ақпанында шықты. ОВА-ның ағылшын тіліндегі лицензиясын Media Blasters алды. ОВА-дағы актерлер құрамы драмалық CD-лердегі актерлерден алынды.
There was a two episode OVA adaptation directed by Osamu Yamasaki with music done by Toshiyuki Ōmori as well as casting assistance by 81 Produce. The first episode was released on January 22 and the second on February 21, 1997. The OVA was licensed in English by Media Blasters. The cast from the drama CDs was also used for the OVA.
Романдар
Чизуру Йошикаваның суреттерін түпнұсқа авторы Юн Кога салған, екі бөлімді жеңіл роман жазылды, ол "(超獣伝説ゲシュタルト 烙印の殉教者)" деп аталды. Романды Enix компаниясы GFantasy Novels таңбасымен басып шығарды. Бірінші том 1999 жылдың наурыз айында, ал екінші том 1999 жылдың тамыз айында жарық көрді.
There was a two part light novel written by Chizuru Yoshikawa with illustrations by the original author, Yun Kōga, entitled (超獣伝説ゲシュタルト 烙印の殉教者). The novels were published by Enix under the imprint, GFantasy Novels. The first volume was published in March 1999 and the second in August 1999.
Қабылдау
Хелен Маккарти "500 ең маңызды аниме фильмі" кітабында "комедияны", оның ішінде әзілдерді және фэнтезилік рөлдік ойындардың пародияларын "шоудың ең басты артықшылығы" деп атап көрсетеді.
Helen McCarthy in 500 Essential Anime Movies calls "comedy", including jokes and parodies of fantasy role playing games, "the show's major selling point".