Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы университет
German university
Хаген университеті (link=no, бейресми түрде FU Hagen деп аталады) – негізінен қашықтықтан оқытуға бағытталған мемлекеттік ғылыми-зерттеу университеті. Басты кампусы Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Хаген қаласында орналасқан, алайда университет Германия мен Еуропаның басқа да аймақтарында 50-ден астам оқу және зерттеу орталығын ұстап тұр. Германия Федералдық статистикалық басқармасының мәліметінше, ол Германиядағы екінші ірі университет. Университет 1974 жылы мемлекеттік ғылыми-зерттеу университеті ретінде құрылды және 1975 жылы зерттеу және оқыту қызметін бастады. Ол Ұлыбританияның Ашық университетінің үлгісімен Германияда қашықтықтан білім беру жүйесі арқылы жоғары және үздіксіз білім беру мүмкіндіктерін ұсыну мақсатында құрылды. Университет басқа неміс университеттеріндегідей бірдей біліктіліктерді береді және солармен бірдей талаптарды сақтайды. Бастапқыда университетте 1304 толық және жартылай штатты студенті бар үш факультет болды, бірақ бүгінде ол Германиядағы қашықтықтан білім беру саласындағы жетекші институтқа айналды және 2013 жылғы жазғы семестрде 83 536 студентті, ал 2013/14 жылғы қысқы семестрде 86 889 студентті қабылдады. Кампустан тыс оқылатын студенттер санының көп болуымен қатар, Хаген университетінің басты кампусында толық уақытты аспиранттардың да көп саны, сондай-ақ 1800-ден астам академиялық және ғылыми қызметкер жұмыс істейді. Хаген университетінің факультеттері бакалавр, магистр және доктор дипломдарын береді және хабилитация жасауға мүмкіндік береді. Хаген университетінің беретін барлық дипломдары дәстүрлі неміс университеттерінің дипломдарымен тең. Хаген университеті бизнес-әкімшілік және экономика, математика, информатика, құқық, психология, мәдениеттану және саясаттану салаларында дипломдар береді және зерттеу жұмыстарын жүргізеді. Университет заң, экономика, бизнес және саясат салаларында көптеген белгілі түлектерді тәрбиеледі, олардың арасында екі Готфрид Вильгельм Лейбниц сыйлығының иегері, 1 Госсен сыйлығының лауреаты, кем дегенде 25 университет профессоры, көптеген неміс парламентінің мүшелері және Германияның бұрынғы сыртқы істер министрі және вице-канцлері Гвидо Вестервелле бар. Хаген университеті Еуропалық университеттер қауымдастығының (EUA), қашықтықтан оқыту университеттерінің Еуропалық қауымдастығының (EADTU) мүшесі және ACQUIN, FIBAA (Халықаралық бизнес-әкімшілікті аккредиттеу қоры) және AQAS (Agentur für Qualitätssicherung durch Akkreditierung von Studiengängen) аккредиттеуінен өтті.
The University of Hagen (link=no, informally often referred to as FU Hagen) is a public research university that is primarily focused on distance teaching. While its main campus is located in Hagen, North Rhine Westphalia, Germany, the university maintains more than 50 study and research centers in Germany and throughout Europe. According to the Federal Statistical Office of Germany, it is Germany's second largest university. The university was founded in 1974 as a public research university by the state Nordrhein Westfalen and began its research and teaching activities in 1975. It was founded following the idea of UK's Open University to provide higher and continuing education opportunities through a distance education system in Germany. The university awards the same qualifications as other German on campus universities and maintains the same requirements. Initially, the university had only three faculties with 1,304 full and part time students, but today the university has developed into Germany's leading institution for distance education and is the only full university in that field with a student body of 83,536 students in the summer term of 2013 and 86,889 students in the winter term 2013/14. Besides the substantial number of off campus students, a considerable number of full time postgraduate research students as well as more than 1,800 members of academic and research staff are based on the University of Hagen's main campus in Hagen. The faculties of the University of Hagen award undergraduate, graduate and postdoctoral degrees and enable habilitation. All the degrees awarded by the University of Hagen are equivalent to those awarded by traditional German universities. The University of Hagen awards degrees and does research in the fields of business administration and economics, mathematics, computer science, law, psychology, cultural studies and political science. The university has produced many notable alumni in the fields of law, economics, business and politics, among them two Gottfried Wilhelm Leibniz Prize winners, 1 Gossen Prize laureate, at least 25 university professors, numerous members of the German parliament, and the former Foreign Minister and Vice Chancellor of Germany, Guido Westerwelle. The University of Hagen is a member of the European University Association (EUA), European Association of Distance Teaching Universities (EADTU) and it is accredited by ACQUIN, FIBAA (Foundation for International Business Administration Accreditation) as well as AQAS (Agentur für Qualitätssicherung durch Akkreditierung von Studiengängen).
Тарих
Өмір бойы білім алу, жұмыспен қатар білім беруді жалғастыру, сондай-ақ университеттердегі тығыздық мәселесін шешу қажеттілігі өткен ғасырдың жетпісінші жылдарының басында маңызды тақырыптар болып талқыланды. Осының бәрі сол кездегі Солтүстік Рейн-Вестфалия штатының жоғары білім және ғылыми зерттеулер министрін Хаген қаласында қашықтықтан оқытуға бағытталған мемлекеттік зерттеу университетін құруға шабысдандырды. 1974 жылғы 1 желтоқсандағы Солтүстік Рейн-Вестфалия негізін қалау заңына сәйкес, академиялық және әкімшілік "пионерлер" жаңа университетті дайындауға бар болғаны он ай уақыт алды, нәтижесінде 1975/76 оқу жылының қысқы семестрінен бастап 1300 студент білім алуға мүмкіндік алды. Экономика және математика факультеттеріне бизнес-әкімшілік, білім беру, мәдениеттану, әлеуметтік және гуманитарлық ғылымдар, сондай-ақ электртехника, ақпараттық технологиялар, құқықтану және компьютерлік ғылымдар қосылды. Кейбір реструктуризациялардан кейін бұл пәндер бес факультетке біріктірілді. Солтүстік Рейн-Вестфалиядағы алғашқы оқу орталықтары FernUniversität-мен бірге жұмыс істей бастады. Болон процесіне сәйкес, университет ұсынатын барлық бағдарламалар бакалавр және магистр деңгейлеріне бейімделді. Трансформация 2010 жылы аяқталды. Осы өзгерістердің нәтижесінде студенттер санының күрт өсуі байқалды, мысалы, 2009 жылы психология мамандығына 3400-ге жуық жаңа студент қабылданды.
Lifelong learning, further education concurrent with work, along with the necessity to relieve the overcrowded on campus universities have been important topics in the early seventies of the last century. All this inspired the then minister of Higher Education and Research of the state North Rhine Westphalia to establish a public research university at Hagen dedicated to distance teaching. Under the NRW Foundation Law of 1 December 1974 the "pioneers" from academia and administration had only ten months for preparing the new university, so that 1,300 students could embark on their studies from winter academic term 1975/76. The two academic departments of economics and mathematics were soon joined by business administration, education, cultural sciences, social sciences and humanities, as well as electrical engineering, information technology, law and computer science. After some restructuring, these subject areas have been organised into five faculties. The first study centres in North Rhine Westphalia started operating simultaneously with the FernUniversität. According to the Bologna Process every course offered by the university has been transformed to bachelor's and master's degrees. The transformation was finished in 2010. Due to the transformation a sharp rise in the number of students was observable, e. g. 3,400 new students seeking a bachelor's degree in psychology enrolled in 2009.
Басқару
Ректорат – университеттің "атқару органы", оны ректор Хельмут Хойер басқарады. Ректораттың құрамына университеттің орталық басқармасының басшысы және университет бюджетіне жауапты ректор Реджина Здебель, сондай-ақ халықаралық қатынастар, оқыту және коммуникация, ғылыми зерттеулер мен құрылым мәселелеріне жауапты үш проректор кіреді. Сенат – университеттің "заң шығарушы органы". Ректор және ректорат мүшелері, факультет декандары мен университеттің тең мүмкіндіктер жөніндегі өкілі лауазымдық түрде сенат құрамына кіреді. Тағы 20 сенатор төрт жылдық мерзімге келесі квоталар бойынша сайланады: сегіз университет профессоры; төрт академиялық қызметкер; студенттер ұйымының төрт өкілі; және университет басқармасының төрт қызметкері. Университет кеңесі – жоғарыда аталған органдарға кеңес беретін кеңес. Оның құрамында неміс индустриясының көптеген бас директорлары және бұрынғы Германия президенті Йоханнес Рау да болған.
The Rectorate is the 'executive body' of the university, headed by rector Helmut Hoyer. The rectorate consists of the chancellor, Regina Zdebel, who is the head of the central administration and responsible for the university's budgeting, and three pro rectors, who are responsible for international relations, teaching and communication, and research and structure respectively. The Senate is the 'legislative branch' of the university. The rector and the members of the rectorate are senators ex officio, as are also the deans of the faculties, and the university's equal opportunities officer. Another 20 senators are elected for four year terms, within the following quotas: eight university professors; four academic staff; four delegates of the student body; and four employees of the university administration. The University Council is the advisory board to the aforementioned entities. Amongst others its members include many CEOs of German industries, it formerly also included the late President of Germany Johannes Rau.
Кампустар мен оқу орталықтары
Бастапқыда FernUniversität факультеттері Хаген қаласының және одан тыс жерлердегі жалға алынған пәтерлерде және ғимараттарда орналасқан. A 45 және A 46 тас жолдарының жанында FernUniversität кампусының құрылысы 1980 жылы алғашқы кеңсе ғимараты Allgemeines Verfügungszentrum (AVZ I) салынуымен басталды. Алғашқы ғимарат салынғаннан кейін бірнеше ғимараттар университет кампусын кеңейтті, олардың ішінде: Эвген Шмаленбах ғимараты (AVZ II), Филипп Рейс ғимараты, Технология және инновация орталығы (TGZ), Университет кітапханасының кеңейтілуі және жаңа асхана. Университет ғимараттарының кампуста шоғырлануы арқасында, әртүрлі академиялық салалардың оқытушылары мен қызметкерлерінің бірлесіп жұмыс істеуі және пәнаралық зерттеулерге қатысуы оңайласты. Сонымен қатар, қашықтықтан оқыту университеті ретінде Хаген университеті Германия мен басқа да Еуропа елдерінде көптеген өңірлік және оқу орталықтарын ұстап тұрады, бұл университеттің біріктірілген оқыту тұжырымдамасының маңызды бөлігі болып табылады. Осы өңірлік және оқу орталықтарында студенттер міндетті семинарларға және емтиханға дайындық сабақтарына қатысады, басқа студенттермен бірге оқиды, кітаптар алады және жетекшілер табады. Бүгінде университет Германияда 50-ден астам оқу орталығына ие және оқыту мен зерттеу мүмкіндіктерін кеңейту үшін Карлсруэ технология институты, Франкфурт Гёте университеті, Линц Йоханнес Кеплер университеті немесе Йена университеті сияқты басқа да танымал институттармен тығыз ынтымақтастық жасайды.
Initially, FernUniversität's departments were housed in rented apartments and buildings located all over Hagen and even outside the city. The development of FernUniversität's campus near the roadways A 45 and A 46 began in 1980 with the first office building Allgemeines Verfügungszentrum (AVZ I). Since the first building constructed several further buildings followed and increased the university campus, among them: The Eugen Schmalenbach Building (AVZ II), the Philipp Reis Building, the Centre of Technology and Innovation (TGZ), the extension of the University Library, and the new canteen. As more and more university buildings are concentrated on the Campus, it has become easier for the academic staff of different academic areas to cooperate and engage in cross disciplinary research. Furthermore, as a distance university, the University of Hagen operates numerous regional and study centers located across Germany and in other European countries, which are an important aspect of the university's blended learning concept. At these regional and study centers, students attend mandatory seminars and preparatory classes for exams, study together with other students, borrow books, and find mentors. Today, the university has more than 50 study centres within Germany and cooperates intensively with several other renowned institutions, such as Karlsruhe Institute of Technology, Goethe University Frankfurt, Johannes Kepler University Linz or the University of Jena to broaden their teaching options and research.
Академиктер
Хаген университеті барлық мамандықтары бойынша күндізгі немесе сыртқы оқу түрінде докторантураға қабылдау мүмкіндігін ұсынады. Университет MBA, MSc және MA сияқты, сондай-ақ құқық мамандығы үшін неміс Staatsexamen бағдарламалары сияқты магистрлік деңгейдегі модульдердің кең ауқымын ұсынады. Неміс кампус университетінен өзгешелігі, Хаген университетінде диплом табыс ету рәсімдері дәстүрлі бітіру салтанаты ретінде өткізілмейді, оның орнына Хаген университетінің түлектері әдетте университет Кеңесі мен Сенатының ("Конгрегация") бірлескен отырысында, диплом табыс ету рәсімінен толыққанды бөлек өтетін жиналыста бітіреді.
The University of Hagen provides the opportunity to study for a PhD on a part time as distance option, or a full time on Campus basis in all of its disciplines offered. The university also offers a range of Master's levels modules such as the MBA, MSc and M. A., as well as the German Staatsexamen for its law degree. Unlike German campus universities, degree awarding ceremonies at the University of Hagen are not graduation ceremonies as such, but instead University of Hagen graduates normally graduate in absentia at a joint meeting of the university's Council and Senate ("Congregation") which takes place at a meeting entirely separate from the degree ceremony.
Курстарды ұйымдастыру және олардың ұзақтығы
Оқу жылы екі семестрге бөлінеді. Қысқы семестр 1 қазаннан 31 наурызға дейін, ал жазғы семестр 1 сәуірден 30 қыркүйекке дейін жалғасады. Онлайн және өздік оқу курстары қазан айының ортасынан ақпан айының ортасына дейін, сондай-ақ сәуір айының ортасынан шілде айының ортасына дейін өткізіледі. Бұған қоса, Хаген университеті қатысу сабақтары мен арнайы семинарларды ұсынады, олардың кейбіреулері сәтті бітіру үшін міндетті. Студенттер әдетте оқуларын қысқы немесе жазғы семестрде бастай алады. Бакалавр дәрежесін толық уақытты оқу арқылы 180 ECTS көлемін аяқтау үшін қажетті стандартты мерзім алты семестр болып белгіленген. Бакалавриатта оқудың жалпы мерзімі екі кезеңге бөлінеді: төрт семестрге тең негізгі оқу кезеңі, оның соңында студенттер міндетті емтихан тапсыруы керек, және екі семестрге тең жоғары деңгейдегі оқу кезеңі, одан кейін студенттер түпкілікті емтихандарын тапсырады. Магистр дәрежесін толық уақытты оқу арқылы аяқтаған жағдайда, әдетте төрт семестрлік курстық жүктемеге тең болады. Дегенмен, Хаген университеті студенттерінің көп бөлігі жартылай уақытты оқуда болғандықтан, оқу мерзімі өзгеруі мүмкін. PhD бағдарламасының толық уақытты студенттер үшін қалыпты ұзақтығы 6 семестрді құрайды.
The academic year is divided into two semesters. The winter semester runs from 1 October – 31 March and the summer semester from 1 April – 30 September. Online and self study courses are held from mid October to mid February and mid April to mid July. Additionally, the University of Hagen offers presence classes and special seminars, some of which are required to graduate successfully. Students can generally begin their studies in the winter or in the summer semester. The standard time required to finish a Bachelor's degree's course load of 180 ECTS in full time study is set at six semesters. The overall period of study for an undergraduate degree is divided into two parts: a period of basic study, equalling a course load of four semesters, at the end of which students must sit a formal examination, and a period of advanced study, equalling the course load of two semesters, after which students take their final examinations. Master's degrees, if done as full time study, usually equalling the course load of four semesters. However, since a large proportion of the student body at the University of Hagen is studying part time, the regular study time can deviate. The normal duration of PhD programs for full time students is 6 semesters.
Зерттеу
Хаген университеті нақты бағытталған және профильдік зерттеулерді қолдайды. Пәнаралық және факультеттер аралық ынтымақтастық құзыреттіліктерді біріктіруге және бәсекеге қабілетті ғылыми-зерттеу ошақтарын құруға мүмкіндік береді. Сонымен қатар, фундаменталды және қолданбалы зерттеулер жас ғалымдардың дамуына негіз болып табылады.
The University of Hagen supports focus and profile oriented research. Interdisciplinary and cross faculty collaboration leads to the grouping together of competencies and to the formation of competitive research focal points. At the same time, basic and applied research is the basis for promoting the new generation of academics.
Серіктестік пен ынтымақтастық
Ғылыми-зерттеу және даму саласында ФУ Хагеннің факультеттері мен кафедралары танымал халықаралық ғылыми институттармен, компаниялармен, қауымдастықтармен (Курт Хаертель интеллектуалдық меншік институты сияқты) және мемлекеттік мекемелермен кең ауқымды әртүрлі ынтымақтастықтарды орнатып, жүзеге асырады. Технология мен білім алмасу ғылым мен өнеркәсіп арасындағы түрлі ынтымақтастық жобалары арқылы іске асырылады, бұл жекелеген жұмыс берушілермен келісім бойынша дипломдық жұмыстардан бастап, тапсырыс бойынша жүргізілетін зерттеулерге дейін қамтиды. Бұдан өзге, компаниялармен, қауымдастықтармен және ғылыми институттармен бірлесіп академиялық білім беру бағдарламаларын әзірлеу академиялық орта мен практикалық қолданыс арасындағы байланысты нығайтуға көмектеседі.
In the fields of research and development the FU Hagen's faculties and chairs hold a wide array of diverse cooperations with renowned international scientific institutions, companies, associations (like the Kurt Haertel Institute for Intellectual Property) as well as public institutions. Furthermore, exchange of technology and knowledge is conducted through a variety of cooperation projects between science and industry, ranging from final theses by arrangement with the individual employer to commissioned research. Moreover, joint development of academic further education programs with companies, associations and scientific institutions contributes to the interlinking of academia and practice.
Санаты мен беделі
FernUniversität Hagen-нің қашықтықтан оқытуға арналған университет ретіндегі ерекше статусы оны көптеген жалпы рейтингтерге қосудан шығарады. Тек танымал CHE рейтингісі ғана 2005 жылғы университеттер рейтингісіне оны қосып, экономика, әлеуметтану және бизнес-администрация салаларының сапасын бағалаған. Әлеуметтану және бизнес-администрация факультеттері өте жақсы нәтижелер көрсетті – зерттеу қарқындылығы мен сапасының басқа да үздік университеттердегі факультеттермен бірдей деңгейде екені атап өтілді.
The special status of the FernUniversität Hagen as a university for distance learning mostly excludes the university from being ranked in general rankings. Only the renowned CHE ranking included the university in its university ranking of 2005 and evaluated the quality of the subjects Economics, Sociology and Business Administration. The departments of sociology and business administration received stellar placements – both research intensity and quality were emphasised to be in line with those of other top placed departments of on campus universities.
Студенттік ұйым
2013 жылдың жазғы семестрінде Хаген университетінде 83 536 студент оқыды. Тіркелген студенттердің орташа жасы 32 болды. Хаген университеті студенттерінің шамамен 80%-ы толық немесе жартылай жұмыс істейді, ал 19%-ы бірінші академиялық дәреже алған.
The University of Hagen had a student body of 83,536 students in the summer term of 2013. The average age of the matriculated students was 32 years. About 80% of the students at the FU Hagen are in full or part time employment and 19% have already received a first academic degree.