Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чикаго, Иллинойс штатындағы қоғамдық саябақ
Public park in Chicago, Illinois
the public park
Чикагоның оңтүстік-батыс жағындағы ең үлкен саябақ – Маркетт паркі, Чикаго Лоун ауданында орналасқан. Парк әйгілі Жак Маркетт әкесінің (1637–1675) құрметіне аталған.
Marquette Park, the largest park on the southwest side of Chicago, Illinois, at , is located at in the city's Chicago Lawn neighborhood. The park is named for Father Jacques Marquette (1637–1675).
Жоспарлау және дамыту
Маркет паркі 1903 жылы Олмстед ағайындылары жобалаған 14 саябақтың жүйесіне кіреді. Оның ауданы бойынша ол 20-шы ғасырдың басында Оңтүстік паркі комиссиясы құрған революциялық аудандық саябақтардың ең ірісі болып табылады. Сол кездегі басқарушы Фрэнк Фостер «жаңа саябақтарды қаланың тығыз қоныстанған иммигранттар аудандарына білім беру және әлеуметтік қызметтер ұсынар көркемдікпен жабдықталған «тыныс алатын кеңістіктер» ретінде көріп отырды». «Әлеуметтік реформаторлар қосымша саябақтар құру үшін ойын алаңдарын дамыту қозғалысын бастады». 1930 жылдардың басында Ұлы депрессия жекелеген саябақ аудандарының банкроттығына себеп болды. 1934 жылы 22 тәуелсіз мекеме Чикаго саябақ ауданына біріктірілді. 1934 жылы Чикаго саябақ комиссиялары Чикаго саябақ ауданына біріктірілгеннен кейін, саябақ қызметкерлері гольф павильонын қайта жобалады, жайлылық станцияларын салды және аралдарды қамти отырып, саябақтағы жаяу жолдарды кеңейтті.
Marquette Park is part of a system of 14 parks designed in 1903 by the Olmsted Brothers. At in size, it is the largest of the revolutionary neighborhood parks created by the South Park Commission in the early 20th century. The Superintendent at the time, J. Frank Foster, envisioned the "new parks as beautifully landscaped 'breathing spaces' that would provide educational and social services to the city's congested immigrant neighborhoods." "Social reformers launched a playground movement for the creation of additional parks." In the early 1930s, the Great Depression caused the bankruptcy of the individual park districts. In 1934, the 22 independent agencies were consolidated into the Chicago Park District. After the consolidation of Chicago's park commissions into the Chicago Park District in 1934, park workers redesigned the golf shelter, built comfort stations, and expanded the walking paths in the park to include the islands.
Парктегі ескерткіштер
1935 жылы қоғамдық қолдау парктің солтүстік-шығыс бұрышында, Батыс Маркет жолының (Батыс 67-ші көше) және Оңтүстік Калифорния даңғылының жанында орналасқан, литвалық-американдық авиаторлар Степонас Дариус және Стасис Гиренасқа арналған мүсіннің орнатылуына жәрдемдесті, олар "Lituanica" атты трансатланттық рейсі кезінде қаза тапқан. Парктің солтүстік-батыс бұрышында, Батыс Маркет жолы мен Оңтүстік Хоман даңғылының жанында Бірінші дүниежүзілік соғыста осы аймақтан қызмет еткендерді еске алатын үлкен гранитті тас ескерткіш орналасқан. Осы тасқа қола тақтайша бекітілген, онда былай деп жазылған: "Бұл тақташа және жанындағы шаған ағашы 1914–1918 жылдардағы дүниежүзілік соғыста қызмет еткендердің естелігі ретінде тұр".
In 1935, public support helped secure a statue, located at the northeast corner of the park near West Marquette Road (West 67th Street) and South California Avenue, honoring Lithuanian American aviators Steponas Darius and Stasys Girėnas who perished during the transatlantic flight of the Lituanica. A large granite boulder monument that commemorates those who served from the area during World War I can be found in the northwest corner of the park near West Marquette Road and South Homan Avenue. Mounted to this boulder is a bronze plaque that reads: "This tablet and adjacent elm tree stand here as a memorial to those from this community who served in the World War 1914 1918."
Наразылықтар
Маркет паркі мен оны қоршаған аудандар 1960-1980 жылдар аралығында көптеген зорлыққа толы, нәсілдік шиеленіс тудырған митингілер мен наразылықтардың ошағы ретінде белгілі болды.
Marquette Park and the neighborhood surrounding it became infamous for being the scene many violent, racially charged rallies between the 1960s and 1980s.
Азаматтық құқықтарға қарсы наразылық
1966 жылы доктор Мартин Лютер Кинг басқарған Оңтүстік Христиандық Көшбасшылық Конференциясы наразылық акцияларын солтүстікке көшіруге шешім қабылдады. Чикагодағы Бостандық Қозғалысы барысында Кинг шерушілер (наразылық білдірушілер) тобын Чикагодағы Маркет паркі маңындағы тек ақ нәсілділер тұратын аудандарға бастап әкелді. Маркет паркінің 4000 тұрғыны шеруді көру үшін жиналды, олардың кейбіреулері Конфедерация туларын желбіретіп, наразылық білдірушілерге бөтелкелер, кірпіштер мен тастар лақтырды. Бір тас Кингтің оң құлағының үстінен басына тиді, бірақ ол ауыр жарақат алмады және шеруді жалғастырды. Доктор Кингті таспен соққыға жыққан оқиғаның Чикаго маңындағы Цицеро қаласында болғаны туралы жалған пікір қалыптасқан, бірақ Чикаго Бостандық Қозғалысы Цицерода шеру өткізбеді. Маркет паркіндегі оқиға Чикаго Бостандық Қозғалысының, оның төрағасы Кинг болған, наразылықтарының бір бөлігі еді. Бұл 1966 жылдың қаңтарында Кинг пен оның әйелі Коретта Чикагоның батыс жағындағы Солтүстік Лаундейл шағын ауданына көшіп келгеннен бастау алған, ашық тұрғын үйлерді қамтамасыз ету мақсатындағы бір жылдық науқан болды. Кинг, SCLC және қозғалыс Чикагоны нәсілдік дискриминациясыз қала еткісі келді. Олардың мақсаты – барлық адамның нәсілдік шабуылдардан қорқып, үй сатып алуға немесе пәтер жалға алуға қауіпсіздік сезімімен мүмкіндік алған жер болуы еді. Шеру Кинг пен SCLC үміттене білгендей сәтті болмады. Чикаго қаласының мэрі Ричард Дж. Дейлимен ашық тұрғын үй заңнамасын қабылдау және тұрмыстық жағдайларды жақсарту туралы уәделерді (орындалмаған) қамтитын, өте тұманды келісімге қол жеткізілді. Бұл шеру Чикаго Бостандық Қозғалысының – Кингтің SCLC және CCCO (Чикаго Ұйымдарының Координациялық Кеңесі) арасындағы одағының, Кингтің Чикагодағы серігі Аль Раби басқарған, шерулер сериясының бір бөлігі болды. 2016 жылы паркте Мартин Лютер Кингке ескерткіш орнатылды.
The Southern Christian Leadership Conference, chaired by Dr. Martin Luther King Jr., decided to take its protest north in 1966. During the Chicago Freedom Movement, King led a group of marchers (protesters) into the all white housing areas near Marquette Park in Chicago. A crowd of 4,000 Marquette Park residents gathered to watch the march, some waving Confederate flags or throwing bottles, bricks and rocks at the protesters. One of the rocks hit King in the head above his right ear, but he was not severely hurt and continued with the march. It is a common misconception that the incident in which Dr. King was struck with a rock happened in the Chicago suburb of Cicero rather than Marquette Park, but the Chicago Freedom Movement never marched in Cicero. The incident at Marquette Park was part of the protests led by the Chicago Freedom Movement, of which King was co chairman. It was a year long campaign for open housing, started in January 1966 when King and his wife Coretta moved into a North Lawndale slum on the west side of Chicago. King, the SCLC, and the movement wanted to make Chicago a racially open city. They wanted it to be a place where everyone could buy homes or rent apartments without fear of racial attacks. The march was not as successful as King and the SCLC had hoped. A rather vague agreement was created with Chicago Mayor Richard J. Daley, containing promises (not kept) of open housing legislation and improving living conditions. This march was part of a series of marches coordinated by the Chicago Freedom Movement—the marriage of King's SCLC and the CCCO (Coordinating Council of Chicago Organizations), led by King's co leader in Chicago, Al Raby. In 2016, a memorial to Martin Luther King Jr. was erected in the park.
Неонацистік наразылық
1970 жылдары Америка Ұлттық Социалистік партиясының басшысы Франк Коллин саябақта үнемі демонстрациялар өткізді. Чикаго саябақтар басқармасы Коллинге тыйым салғаннан кейін, ол негізінен еврейлер тұратын Скоки қаласында шеру ұйымдастыруды ұсынды. Жоғарғы Соттың «Америка Ұлттық Социалистік партиясы vs. Скоки қаласы» шешімі бойынша, Бірінші түзету негізінде шеруге рұқсат берілді. Еврей қорғаныс лигасымен қақтығыстан қашу үшін ACLU келісімге келді: NSPA Скокиде шеру өткізбейді, ал Чикаго оларға саябаққа оралуға рұқсат береді.
In the 1970s, National Socialist Party of America leader Frank Collin regularly held demonstrations in the park. After the Chicago Park District banned Collin, he instead proposed a march in the largely Jewish suburb of Skokie. A Supreme Court decision, National Socialist Party of America v. Village of Skokie, ordered the march to be allowed on First Amendment grounds. To avoid a violent confrontation with the Jewish Defense League, the ACLU negotiated a compromise where the NSPA would not march in Skokie but instead Chicago would allow the group to return to the park.
Ұшақ апаты
1972 жылы 8 желтоқсанда, жұма күні түстен кейін, United Airlines 553 рейсі саябақтан батысқа қарай екі блокқа тұрғын үйлерге құлап, борттағы 43 адам мен жердегі екі адам қаза тапты. Boeing 737-222 Midway әуежайына қонды, апат ұшқыштың қатесінен болды; он сегіз адам аман қалды, оның ішінде үш бортсерік те бар еді. Қаза болғандардың арасында конгрессмен Джордж У. Коллинз және CBS News тілшісі Мишель Кларк болды.
On the afternoon of Friday, December 8, 1972, United Airlines Flight 553 crashed two blocks west of the park into a residential area, killing 43 on board and two on the ground. The Boeing 737 222 was on approach to Midway Airport and the crash was attributed to pilot error; there were eighteen survivors, including all three flight attendants. Among the fatalities were congressman George W. Collins and CBS News correspondent Michele Clark.
Ашберн даласы
Маркетт паркінің үш жарым акрлық Ашбурн даласының қалдығы ерекше тарихқа ие. Оқиғаның бастауы 87-ші көше мен Кедзи даңғылының қиылысында, Евергрин зиратының жанындағы жерде, қоныстанғанға дейінгі кезеңде жатыр. Дәл осы жерде алғашқы Ашбурн даласы гүлдеп, егіс шаруашылығы, тұрғын үйлер мен коммерциялық құрылыстардан зардап көрмеген. Мезик даласында шамамен 100 түрлі жергілікті өсімдік мекен еткен. Олардың ішінде Тау минті (Pycanthemum verticillatum), Иілген пияз (Allium cernuum), Иілген әйелдер шашы (Spiranthes cernua), Күлгін конусгүл (Echinacea purpurea), Қара көзді Сюзан (Rudbeckia hirta), Далалық док (Silphium perfoliatum), Компас өсімдігі (Silphium lacinatum) және Бағынушы өсімдік (Physostegia virginiana) сияқты өсімдіктер кездесетін. Сондай-ақ, Ирі көк шөп (Andropogon gerardi) және Үнді бидайы (Sorghastrum nutans) да өскен. Далалық жерге қауіп төндіретін құрылыс жобаларына қарсы Парк округі мен халықтың батыл күш-жігерінің арқасында дала Маркетт паркіне көшірілді. 1993 жылдың көктемінде Парк округі ағаш қашау машинасымен бірнеше далалық бөліктерді қазып шығарды. Әр бөліктің өлшемі шамамен 1,5-2 метрді құрады. Бұл далалық өсімдіктердің маңызды тамыр жүйесі сақталған күйде, құтқарушылар оларды Маркетт паркіне мұқият тасымалдады. Олар лагунаның жағасына шұңқырлар жасап, үлкен бөліктерді орнатты. Құтқару операциясының сәтті болуына ескі және жаңа жерлердің топырақ құрамының ұқсас болуы себеп болды. Көптеген гүлдер көшірілген жылдың өзінде жаңа орнында гүлдеді. Дала жаңа мекеніне бейімделгеннен кейін, далалық жерді қайта құру жұмыстары жалғасты. Волонтёрлар ағаш қашау машинасымен алынған қалдықтардың арасына және солтүстік жағында тұқым себіп, өсімдіктер отырғызып, арамшөптерді тазартты. Дала лагунаның жағасында, Манн көшесінің оңтүстігінде, Кедзи даңғылының шығысында орналасқан.
Marquette Park's three and a half acre Ashburn prairie remnant has a very special history. The story begins during the pre settlement era at 87th Street and Kedzie Avenue on a lot near the Evergreen Cemetery. It was at this location that the original Ashburn prairie thrived, untouched by farming, housing and commercial development. The mesic prairie contained nearly 100 species of native plants. Forbs such as Mountain Mint (Pycanthemum verticillatum), Nodding Wild Onion (Allium cernuum), Nodding Ladies’ Tresses (Spiranthes cernua), Purple Coneflower (Echinacea purpurea), Black eyed Susan (Rudbeckia hirta), Prairie Dock (Silphium perfoliatum), Compass Plant (Silphium lacinatum), and Obedient plant (Physostegia virginiana) were found at the prairie. Grasses such as Big Bluestem (Andropogon gerardi) and Indian grass (Sorghastrum nutans) were also present. Looming land development threatened the rare patch of prairie, but a heroic effort by the Park District and members of the public resulted in the prairie being moved to Marquette Park. In the spring in 1993, the Park District dug up several plugs of prairie using a tree spade. Each plug measured four to five feet across. With the important roots of these prairie plant plugs intact, crews carefully transported these huge plugs to Marquette Park. There, the rescue team drilled holes and installed the huge plugs near the edge of the lagoon. Fortunately, the soil profile at the old site was similar to the soil profile at the new site, and overall the prairie rescue was a success. Most of the flowers bloomed the very first year in their new home. As the prairie began to settle into its new home, prairie reconstruction activities continued. Volunteers seeded, planted and weeded between the tree spaded remnants, and in the areas north of the remnants. The prairie is located along the edge of the lagoon, south of Mann St., east of Kedzie Avenue.
Гольф алаңдары
Маркет парк гольф алаңы – 9 тесікті, 36 парлы алаң, биік тұрған тилер мен жасыл желектерге, сондай-ақ кең алаңдарға ие. Тоғыз гольф тесігінің жетісінде су кездеседі. Гольф алаңының жаттығу мүмкіндіктеріне: драйвинг ренджі, путинг грин, чиппинг грин және құмды бекіністер кіреді. Билли Каспер Гольф Маркет парк гольф алаңын басқарады, осылайша Чикаго Парк Дистриктінің барлық гольф нысандарын басқарады.
The Marquette Park Golf Course is a nine hole par 36 course featuring elevated tees and greens as well as spacious fairways. Water comes into play on seven of the nine golf holes. The golf course practice facilities include a driving range, a putting green, and chipping green and sand bunkers. Billy Casper Golf serves as manager of the Marquette Park Golf Course as it does for all Chicago Park District golf facilities.
Таркингтон бастауыш мектебі
Парктің оңтүстік жағында, 3330 W. 71st Street мекенжайында орналасқан және мектепке дейінгі дайындықтан бастап 8-сыныпқа дейінгі білім беретін Таркингтон бастауыш мектебі 2005 жылы аяқталып, сол жылдың 4 қазанында сабақтар басталды. Таркингтон Чикаго мемлекеттік мектептер жүйесінде алғаш рет АҚШ-тың Жасыл құрылыс кеңесінің LEED сертификатын алды. Шамамен 5 гектар жерде орналасқан мектеп, Оңтүстік-Батыс жақтағы оқушылар санының көптігін азайту мақсатында салынды және 1000-ға дейін бастауыш сынып оқушыларына қызмет көрсетеді. Екі қабатты бастауыш мектепке өнер, музыка және ғылым кабинеттері, толық қызмет көрсететін ас үй және мәзірхана, көп мақсатты зал және Чикаго саябақтар басқармасымен бірлесіп пайдаланатын спорт залы кіреді. Жобаға сонымен қатар Маркет паркін жақсарту шаралары да кірді, оның ішінде жаңа футбол алаңы салынып аяқталды.
The Tarkington Elementary School, located at 3330 W. 71st Street on the south side of the park and serving pre K through the 8th grade, was completed in 2005 and classes began on Tuesday, October 4 of that year. Tarkington is the first in the Chicago Public Schools system to have the U. S. Green Building Council's LEED certification. With a building area approximately , the school sits on a site. The school was built to relieve overcrowding on the Southwest Side and will serve up to 1,000 elementary school students. The two story elementary school include art, music and science classrooms, a full serving kitchen and dining facilities, a multipurpose room and a field house that will be shared by the Chicago Park District. The project also involved improvements to Marquette Park, including a new soccer field.