Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985 жылы түсірілген Ден О'Бэннонның фильмі
1985 film by Dan O'Bannon
"Тірі өліктердің қайта оралуы" – 1985 жылы түсірілген американдық комедиялық қорқыныш фильмі. Фильмнің сценарийін Ден О'Бэннон жазды және ол режиссерлік дебюті болды. Сюжеті Руди Риччи, Джон Руссо және Рассел Стрейнердің әңгімесіне негізделген. Басты рөлдерді Клу Гулагер, Джеймс Карен, Том Мэттьюс және Дон Кальфа сомдады. Фильмде қойма иесі, оның екі қызметкері, жерлеуші досы және бір топ жасөспірім панктердің, ешкімге сездірмейтін қалаға өлтірілмейтін, ми жейтін зомбилерді қатен жіберуі туралы айтылады. Фильм "ызалы панк комедиясы" деп сипатталды. Сонымен қатар, фильмнің саундтрегі де ерекше болды, онда сол дәуірдегі Лос-Анджелестік бірнеше детрок және панк-рок топтарының музыкасы орын алды. "Тірі өліктердің қайта оралуы" 1985 жылдың 16 тамызында Orion Pictures компаниясымен АҚШ-та шығарылды. Фильм сыншылар тарапынан жақсы қабылданып, кассада орташа табыс әкелді. Одан кейін төрт жалғасы түсірілді.
The Return of the Living Dead is a 1985 American comedy horror film written and directed by Dan O'Bannon (in his directorial debut) from a story by Rudy Ricci, John Russo, and Russell Streiner, and starring Clu Gulager, James Karen, Thom Matthews, and Don Calfa. The film tells the story of how a warehouse owner, accompanied by his two employees, mortician friend and a group of teenage punks, deal with the accidental release of a horde of unkillable, brain hungry zombies onto an unsuspecting town. The film, described as a "mordant punk comedy," Additionally, the film's soundtrack was noteworthy, as it featured several Los Angeles based deathrock and punk rock bands of the era. The Return of the Living Dead released in the United States on August 16, 1985, by Orion Pictures. The film was a critical success and performed moderately well at the box office. It spawned four sequels.
Сюжет
1984 жылдың 3 шілдесінде Унеда медициналық жабдықтау қоймасында Frank бригадир жаңа қызметкер Freddyге Trioxin деп аталатын улы газ салынған әскери барабандарды көрсету арқылы әсер етпек болады. Бірнеше жыл бұрын жеткізілім қателігінен осы барабандар ғимараттың жертөлесіне түсіп қалған. Frank барабанның берік екенін көрсету үшін оның қабырғасын ұрғанда, кездейсоқ түрде улы газды босатып алады, ол ішіндегі өлікті ерітіп, ет сақтаушыда сақталған тағы бір өлікті қайта тірілтеді. Бастығы Burt қосылып, үш адам қайта тірілген өлікті өлтіруге тырысады – миын тесіп (бірақ ол әсер етпейді), содан кейін денесін бөліктеп кеседі. Олар зомбидің денесінің кез келген бөлігі дербес тіршілік ете алатынын жасайды. Burt зомбиді жақын маңдағы мәйітханада достасы Ernieмен бірге өртеді, бірақ бұл абайсызда өлімге әкелетін газдың ауаны ластауына себеп болады, нәтижесінде жақын маңдағы зираттағы өліктерді қайта тірілтетін уытты жаңбыр пайда болады. Темірде Freddyдің қарындасы Tina және оның достары Spider, Trash, Chuck, Casey, Scuz және Suicide Freddy жұмысын аяқтауын күту үшін зиратқа келеді. Trash қабір тасына киімін шешіп, билеген кезде, Tina қоймаға барып, жертөлеге түседі, онда ол еріген деп есептелген барабаннан қайта тірілген, бірақ қорқынышты түрде деформацияланған өлікпен кездеседі. Топтың қалған бөлігі көп ұзамай келіп, оны соңғы сәтте құтқарады, бірақ Suicide қаза табады. Casey Freddyдің мәйітханаға кіргенін көргенін түсінгеннен кейін, топ оған зират арқылы жетуге тырысады, онда оларға қайта тірілген зомбилер шабуыл жасайды. Trash қаза табады, ал Chuck пен Casey қоймаға қашады, бірақ Spider, Tina және Scuz мәйітханаға жетеді. Үшеуі Frank пен Freddyнің газға ұшырағаннан ауырып жатқанын байқайды және шұғыл көмек шақырады, бірақ дәрігерлердің тексерулері бойынша, олар ес-түстері сақталғанмен, тірі емес екенін анықтайды. Химиялық заттармен қапталған лайда батып жатқан Trash зомбиге айналып, одан шығып, аң аулап, тамақтана бастайды. Burt пен Ernie өлгендердің қабірден қайта тірілгенін естігенде, мәйітхананы нығайтады. Scuz баррикаданы қорғау кезінде қаза табады, ал зомбилер оқиға орнына келген дәрігерлер мен полиция қызметкерлерін жейді. Топ зомбилердің бірінің жоғарғы жартысын ұстап алып, мәйітхана үстеліне байлайды. Ол қайта тірілген өліктердің өздерінің шіріп бара жатқанын сезінетінін және тірілердің миын жеу өлгендердің азабын жеңілдетуге көмектесетінін түсіндіреді. Frank пен Freddy зомбиге айналу белгілерін көрсете бастағандықтан, Burt оларды шіркеуде қамап қояды, ал Freddyді тастап кетпеуді қалаған Tina олармен бірге қалады. Freddy Tinaны жеуге тырысады, сондықтан Burt, Ernie және Spider оны құтқару үшін шіркеудің есігін қайта ашып, Freddyдің көзін күшті қышқылмен соқыр етеді. Frank хаос кезінде қашып құтылуға тырысады және әлі де санасын сақтап, крематорға кіріп, өз-өзіне қол жұмсайды. Burt пен Spider полиция машинасымен мәйітханадан қашады, бірақ қазір Trash бастаған зомбилердің көп саны Burtті Ernie мен Tinaны қалдыруға мәжбүр етеді. Ernie мен Tina мәйітхананың шатырында жасырынып, соқыр Freddy кіруге тырысады. Burt пен Spider қоймаға қайта кіріп, Casey мен Chuckты табады. "Tarman" деп атаған жертөледегі зомбиді басып тастағаннан кейін Burt полицияға хабарласуға тырысады, бірақ олар зомбилер басып алғаннан кейін өлтірілгенін біледі. Burt әскери барабандағы нөмірді шақырады, ол әскери офицер полковник Gloverге жетеді. Зомбилердің аймақты басып алғаны туралы хабарланған Glover 4 шілде күні таңертең қаланы ядролық артиллериямен жояды, Burt пен басқа да тірі қалғандарды өлтіреді. Луисвиллге жасалған ядролық соққыдан кейін полковник Glover өзінің командалық офицеріне бәрі жоспарланғандай болғанын және нәтижелер одан да жақсы болғанын айтады. Оның сөзіне қарағанда, апаттан аз ғана жер зардап шекті, ал зардап шеккендердің саны шектеулі. Ол сөйлеп жатқанда, уытты жаңбыр тағы бір рет жауды, және зомбилер қабірлерінде айқайлап жатыр, бұл шабуылдың қайта басталатынын көрсетеді.
On July 3, 1984, at the Uneeda Medical Supply Warehouse, foreman Frank tries to impress new employee Freddy by showing him military drums of a toxic gas called Trioxin. The drums wound up in the basement of the building, due to a delivery error years before. While hitting the side of a drum to prove it is secure, Frank accidentally unleashes the toxic gas, which seemingly melts the cadaver inside and reanimates another cadaver stored in a meat locker. Joined by their boss Burt, the three try to kill the reanimated corpse by puncturing the brain (which does not work), then dismembering the body. They discover that every part of the zombie's body can survive independently. Burt has the zombie incinerated at a nearby mortuary by his friend Ernie, but this inadvertently causes the deadly gas to contaminate the air, creating a toxic rainfall that reanimates the corpses in the nearby cemetery. Meanwhile, Freddy's girlfriend Tina and his friends Spider, Trash, Chuck, Casey, Scuz and Suicide arrive at the cemetery to wait for Freddy to finish work. While Trash starts stripping and dancing on a gravestone, Tina goes to the warehouse and wanders into the basement, where she encounters the reanimated but horribly disfigured cadaver from the barrel that was assumed to have dissolved. The rest of the group arrives shortly after and saves her in the nick of time, although Suicide is killed. After Casey realizes she saw Freddy entering the mortuary, the group attempts to reach him through the cemetery, where they are attacked by the re emerging zombies. Trash is killed and Chuck and Casey flee back to the warehouse, but Spider, Tina, and Scuz reach the mortuary. The three discover Frank and Freddy growing ill from their exposure to the gas and call for paramedics, who say their tests indicate the men are no longer alive even though they are conscious. Trash, her body submerged in the chemical laden mud, rises from it transformed into a zombie and begins to hunt and feed. When Burt and Ernie learn of the dead rising from their graves, they barricade the mortuary. Scuz is killed while protecting the barricade and the zombies eat the paramedics and police who arrive on the scene. The group manages to grab the upper half of one of the zombies and restrain her on the mortuary table. She explains that the reanimated corpses can feel themselves rotting, and eating the brains of the living helps relieve the pain of being dead. With Frank and Freddy showing signs of becoming zombies themselves, Burt has them locked in the chapel, accompanied by Tina when she refuses to abandon Freddy. Freddy soon attempts to eat Tina, prompting Burt, Ernie, and Spider to rescue her by reopening the chapel and blinding Freddy with a strong acid. Frank manages to escape during the chaos and, still having control over his mind, commits suicide by climbing into the cremator. Burt and Spider flee the mortuary in a police car, but the large number of zombie forces, now led by Trash, force Burt to leave Ernie and Tina behind. Ernie and Tina hide in the mortuary's attic, while a blinded Freddy attempts to break in. Burt and Spider manage to get back inside the warehouse where they find Casey and Chuck. After incapacitating the basement zombie, whom Spider names "Tarman," Burt attempts to contact the police but learns they are massacred by the zombies after being overrun. Burt then decides to call the number on the military drums, which reaches military officer Colonel Glover. Notified that the zombies have taken over the area, Glover has the town destroyed by nuclear artillery on the morning of July 4, effectively killing Burt and the other survivors. In the wake of the nuclear strike on Louisville, Colonel Glover is heard telling his commanding officer that everything went as planned and that the results could not be more positive. Only a small area was destroyed, he says, and casualties are limited. As he speaks, the toxic rain falls once more, and zombies are heard screaming in their graves, indicating that the invasion is about to begin again.
Түсірілім
Фильмнің оқиғасы Луисвилл қаласында, Кентукки штатында болғанымен, ол Калифорниядағы Бурбанк, Сильмар және Лос-Анджелес қалаларында түсірілді. Фильмнің Rotten Tomatoes сайтындағы мақұлдау деңгейі 91% құрайды, 43 рецензия негізінде орташа бағасы 7.2/10. Сайттағы пікір: "Зомби жанрына жасалған панк стиліндегі фильм, "Тірі өлілердің оралуы" ет жеуге 80-ші жылдардың көңілді әзілдерін қосады". Сонымен қатар, фильм ғылыми фантастика, фантастика және қорқынышты фильмдер академиясы тарапынан "Ең жақсы қорқынышты фильм", "Джеймс Карен үшін ең жақсы актер", "Ең жақсы режиссер" және "Ең жақсы грим" сияқты төрт Сатурн сыйлығына ие болды. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін беріп, "Бұл әдеттегі ингредиенттерден жасалған сезім машинасы, бірақ маңызды сұрақ – ол стильмен жасалған ба? Жасалған" деп жазды. The New York Times газетінің журналисі Стивен Холден бұл фильмін "қарапайым панк комедиясы" деп атап, "ол өзінің құдайындай болуға талпынған ең жақсы қорқынышты фильм емес" деді. Колин Гренланд White Dwarf журналы үшін "Тірі өлілердің оралуы" фильмін қарап, "Фильм пішінсіз, бірақ жайлы, көптеген қорқынышты әзілдермен толы" деп бағалады.
Although the movie is set in Louisville, Kentucky, it was filmed in Burbank, Sylmar, and Downtown Los Angeles in California. The film holds a 91% approval rating on the review aggregate website Rotten Tomatoes, with a rating average of 7.2/10 based on 43 reviews. Its consensus reads: "A punk take on the zombie genre, Return of the Living Dead injects a healthy dose of '80s silliness to the flesh consuming." It was also nominated for four Saturn Awards, including Best Horror Film, Best Actor for James Karen, Best Director and Best Make up, by the Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films. Roger Ebert gave the film three out of four stars, writing that the film is "kind of a sensation machine, made out of the usual ingredients, and the real question is whether it's done with style. It is." Stephen Holden of The New York Times called the film a "mordant punk comedy," and stated that it "is by no means the ultimate horror movie it aspires to be." Colin Greenland reviewed The Return of the Living Dead for White Dwarf, and stated that "The movie sprawls shapelessly but comfortably, with plenty of gruesome jokes."
Үй бейнесі
Фильм алғаш рет 2001 жылдың 19 наурызында Ұлыбританияда Tartan Home Video компаниясы арқылы DVD форматында жарық көрді. Scream Factory 2016 жылдың 19 шілдесінде 30 жылдық мерекелік коллекциялық Blu-Ray нұсқасын шығарды. Ол интерпозитивтің жаңа 2K сканымен және түпнұсқа моно аудиомен бірге келді. Барлық басқа да элементтер (түпнұсқа "Тар Ман" дауысы және басқа әндер) қалпына келтірілгенімен, The Damned тобының "Dead Beat Dance" әнін қалпына келтіру мүмкін болмады. MGM қолмен салынған суреттері бар тағы бір нұсқасын да шығарды. 2022 жылдың 18 қазанында Scream Factory 4K Ultra HD Blu-ray нұсқасын шығарды, ол "түпнұсқа камера негативінің 2022 жылғы 4K сканы" мен 2016 жылғы Blu-ray нұсқасының барлық мазмұнын қамтиды.
The film was originally released on DVD in the U. K. by Tartan Home Video on March 19, 2001. Scream Factory released a 30th anniversary Collector's Edition Blu Ray on July 19, 2016. It contains a new 2K scan of the interpositive, along with including the original mono audio. Though note while everything else was restored (the original "Tar Man" voice and the other songs), the song "Dead Beat Dance" by The Damned could not be restored. MGM also released another edition with hand drawn cover art. On October 18, 2022, Scream Factory released a 4K Ultra HD Blu ray release featuring a "2022 4K scan of the original camera negative" and all the content from the previous 2016 Blu ray release.