Ютта Лимбах: Неміс судьясы және саяхатшысы (1934–2016)
Jutta Limbach
Ютта Лимбах (1934-2016) – неміс заңгері, саяхатшысы, Германия Федералдық Конституциялық Сотының тұңғыш әйел президенті (1994-2002). Өмірбаяны, мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиялық судья және саясаткер (1934–2016)
German judge and politician (1934–2016)
Ютта Лимбах (27 наурыз 1934 – 10 қыркүйек 2016) – неміс құқықтанушысы және саясаткері. Ол Германияның Социал-демократиялық партиясының (СДП) мүшесі болды және 1994 жылдан 2002 жылға дейін Германия Федералдық Конституциялық сотының президенті қызметін атқарды, бұл лауазымға тағайындалған алғашқы әйел.
Jutta Limbach (27 March 1934 – 10 September 2016) was a German jurist and politician. She was a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD) and served as President of the Federal Constitutional Court of Germany from 1994 to 2002, the first woman in this office.
Ерте өмір және білім
Ютта Райнек болып туған Лимбах Берлинде өсті. Оның әжесі Эльфриде Райнек Веймар Ұлттық Ассамблеясының және Рейхстагтың мүшесі болды, ал әкесі Эрнст Райнек 1945 жылдан кейін Панков қаласының мэрі болды. Лимбах Берлин және Фрайбургта құқық білімін алды. 1958 және 1962 жылдары бірінші және екінші мемлекеттік құқық емтихандарын тапсырды. 1963 жылдан 1966 жылға дейін ол Берлиндегі еркін университетінің құқық факультетінде ғылыми жұмыскер болып жұмыс істеді және 1966 жылы құқық социологиясы бойынша диссертация қорғап, құқық ғылымының докторы ғылыми дәрежесін алды.
Born as Jutta Ryneck, Limbach grew up in Berlin. Her grandmother Elfriede Ryneck was a member of the Weimar National Assembly and the Reichstag, and her father Ernst Ryneck served as mayor of Pankow after 1945. Limbach studied law in Berlin and Freiburg. She passed the first and the second state law examination in 1958 and 1962. From 1963 to 1966 she worked as a research assistant at the law school of the Free University of Berlin and received her doctorate in law in 1966, with a thesis in legal sociology.
Мансап
Лимбах 1971 жылы неміс білім беру жүйесінде профессорлық қызметке тағайындалу шарттарын орындады. 1972 жылы ол Еркін университетінде азаматтық құқық, коммерциялық құқық және құқықтық әлеуметтану салалары бойынша профессор болып тағайындалды.
Limbach fulfilled the requirements to be appointed professor by the German educational system in 1971. In 1972, she was appointed professor for civil law, commercial law and legal sociology at the Free University.
Германия Федеративтік Конституциялық Сотының судьясы
1994 жылы Лимбах Германия Федеративтік Конституциялық Сотының вице-президенті лауазымына тағайындалды, сондай-ақ сол жылы ол президент болып, Роман Герцогты ілестірді. Ол соттың алғашқы әйел президенті болды және 2002 жылы 68 жасқа толуына дейін осы лауазымда қызмет етті. Оның басшылығымен Соттың 2-ші Сенаты көптеген маңызды қаулылар шығарды, оның ішінде бұрынғы Штази шпиондарына қатысты қылмыстық қудалау туралы (BVerfGE 92, 277), Германияның Еуропалық Одақтың Экономикалық және Монетарлық Одағына кіруі туралы (BVerfGE 97, 350) және Германияның өтемақы төлемдері жүйесі туралы (BVerfGE 101, 158) шешімдер қабылданды.
In 1994, Limbach was appointed to the position of vice president of the Federal Constitutional Court of Germany, the same year she became president, succeeding Roman Herzog. She was the first female president of the court and served in this role until she reached the age limit of 68 in 2002. During her leadership, the 2nd Senate of the Court issued numerous important rulings, including decisions on the criminal prosecution of former Stasi spies (BVerfGE 92, 277), on Germany's accession to the Economic and Monetary Union of the European Union (BVerfGE 97, 350) and on the German system of equalization payments (BVerfGE 101, 158).
Кейінгі рөлі
Содан кейін Лимбах Германияның коммерциялық емес ұйымы Гёте институтының президенті болды. 2004 жылы ол бірнеше рет сол жылғы сайлауда Германия президенті болып Йоханнес Раудың орнын басатын мүмкін үміткер ретінде аталды. Лимбах Германия кітап саудасының Бейбітшілік сыйлығы комитетінің мүшесі болды. 2005 және 2006 жылдары Лимбах Еуропа Кеңесінің Еуропалық адам құқықтары сотының жұмыс жүктемесін басқару стратегиясын әзірлеуге тапсырған Саналы адамдар тобының мүшесі болды. 2007 жылы ол Еуропалық Комиссияның бастамасымен құрылған Мәдениеттер аралық диалог жөніндегі зиялылар тобының мүшесі болды. Бірақ, оның орнына Андреас Воскуле СДП партиясынан ұсынылды. 2013 жылы Лимбах Дуйсбург-Эссен университетінің NRW басқару мектебінде саяси менеджмент бойынша Меркатор қонақ профессоры атанды. 2014 жылғы қысқы семестрде ол университетте лекциялар мен семинарлар оқыды.
Limbach then became president of the German non profit organization Goethe Institut. In 2004, she was repeatedly named as a possible candidate to succeed Johannes Rau as President of Germany in that year's election. Limbach was a member of the committee of the Peace Prize of the German Book Trade. In 2005 and 2006 Limbach was a member of the Group of Wise Persons who was tasked by the Council of Europe to develop strategies how to manage the workload of the European Court of Human Rights. In 2007, she was a member of the Group of Intellectuals for Intercultural Dialogue set up at the initiative of the European Commission. instead, Andreas Voßkuhle was nominated by the SPD. In 2013 Limbach was awarded the Mercator Visiting Professorship for Political Management at the University of Duisburg Essen's NRW School of Governance. During the winter semester of 2014 she gave both lectures and seminars at the university.
Лимбахтың нацистік өнер жөніндегі комиссиясы
2003 жылдан бастап Лимбах «Лимбах комиссиясын» (Нацистердің қуғын-сүргіні салдарынан тәркіленген мәдени мүліктерді, әсіресе еврейлерге тиесілі мүлікті қайтару жөніндегі консультативтік комиссия) басқарды. Комиссияның сегіз мүшесі Германияның федералдық, штаттық және жергілікті биліктерімен нацистер тонаған өнер туындыларын заңды иелеріне қайтаруға көмектесу үшін шақырылды. 2014 жылға дейін Лимбах комиссиясы шамамен ондай реституциялық істер бойынша кеңес беруге тартылды.
From 2003, Limbach headed the so called Limbach Commission (Advisory Commission on the return of cultural property seized as a result of Nazi persecution, especially Jewish property), The eight members of the commission are charged by Germany's federal, state and local governments with helping to return art looted by the Nazis to its rightful owners gathered for the first time. By 2014, the Limbach Commission had been called upon to advise on about a dozen restitution cases.
Марапаттар мен мадақтамалар
Лимбах 1997 жылы Масарик университетінен, 1999 жылы Базель университетінен, 2002 жылы Роттердамның Эразм университетінен, 2002 жылы Лондон университетінен, 2003 жылы Йорк университетінен және 2008 жылы Бремен университетінен құрметті доктор дәрежесін алды. 1999 жылы ол Грей Инннің құрметті мүшесі болып тағайындалды.
Limbach held honorary degrees from the Masaryk University (1997), University of Basel (1999), Erasmus University Rotterdam (2002), University College London (2002), York University (2003) and University of Bremen (2008). In 1999, she was named Honorary Bencher of the Gray's Inn.