Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Армениялық әнші (1979 жылы туған)
Armenian singer (born 1979)
Андре Сергей Хованян (; 8 шілде 1979 жылы туған), көбінесе Андре деген атпен танымал, армениялық әнші. Ол 2000-жылдардың ортасында Арменияның ең танымал поп-жұлдыздарының бірі болды және 2004-2018 жылдары түрлі Армения музыкалық сыйлықтарында "Ең жақсы ер әнші" сыйлығын жеңіп алды. Он бес жасында "Жаңару жолы" музыкалық конкурсында жеңіске жетіп, кәсіби мансабының негізін қалады. 5 жыл бойы Мемлекеттік музыка театрында жұмыс істеген кезеңде, Ереван мемлекеттік музыка консерваториясында білім алып, PhD дәрежесін алды. Сондай-ақ, ол Pop Idol, Менің атым - , Premiere және The X Factor сияқты бірнеше телешоуларда төреші болды. Андренің "Андреналин" атты жеке реалити-шоуы бар. 2005 жылдан бері Андренің продюсері Ануш Хованян.
André Sergeyi Hovnanyan (; born July 8, 1979), better known by the mononym André , is an Armenian singer. He was one of the most popular pop stars of Armenia during the mid 2000s, winning the Best Male Singer trophy at various Armenia Music Awards in 2004–2018. Upon winning the musical contest "Road to Renaissance" at the age of fifteen, he laid the foundation of his professional career. While working for 5 years at the State Theater of Music, he pursued his education at the Yerevan State Conservatory of Music and obtained his PhD. He has also been a judge in several television shows like Pop Idol, My name is , Premiere and The X Factor. André also has his own reality show called Andrenaline. Since 2005, André's producer is Anush Hovnanyan.
Ерте өмір
Андре Ховнян 1979 жылғы 8 шілдеде Таулы Қарабақ автономиялық облысындағы Степанакерт қаласында дүниеге келген. Андре үш жасында ән айта бастады, алғашқы сахнасы оған орындық, ал алғашқы тыңдаушылары – отбасы болды. Үш жылдан кейін ол музыкалық мектепке түсіп, фортепиано сабақтарын бастады. Ел мен халқы соғыстың ауыртпалығын сезініп тұрғанмен, Андре үшін жалғыз нұр да, үміт те – музыка және әнші болу арманы еді. Осы оқиғалардың нәтижесінде ол тоғыз жасында Құдайға деген алғысын білдіретін "Prayer" атты алғашқы әнін жазды. Оның кәсіби әншілік жолы 15 жасында "Road to Renaissance" музыкалық байқауында жеңіске ие болғаннан кейін басталды. Соңғы жылдары Андре "Карабах" поп-джаз тобының жетекші вокалисі болып жұмыс істеп, Армения мен Таулы Қарабақ Республикасының айналасында гастрольдік сапарлар жасады. Ол Азия, Шығыс Еуропа және АҚШ-та өткен көптеген музыкалық фестивальдарға қатысып, көптегенінің жеңімпазы атанды және бірнешесінде топ үштің қатарына кірді. Ол австралиялық R&B/Pop әншісі Саманта Джейдпен бірге "Come Back" әнін орындады.
André Hovnanyan was born on July 8, 1979 in Stepanakert in the Nagorno Karabakh Autonomous Oblast. André started singing at the age of three, using a chair as his first stage and his family as his first audience. Three years later he was enrolled into a musical school, where he began taking piano classes. Although a war was taking its toll on the country and its people, the only guiding light and hope for André was the music and his dream of singing. These events led him to write his first song "Prayer" at the early age of nine, showing his appreciation towards God. His professional singing career started at the age of 15 when he won the music contest Road to Renaissance. For the last few years, André has been the lead vocalist of the pop jazz band Karabakh, with whom he has toured all over Armenia and the Nagorno Karabakh Republic. He has participated in numerous music festivals in Asia, Eastern Europe, and the United States, winning many of them and finishing top three in a few others. He performed a track with Australian R&B/Pop Singer Samantha Jade titled "Come Back".
Армения "Евровидениеге" кірді
2006 жылы ол Афинада 37 әннің бірін орындап, "Евровидение" ән байқауында Арменияны алғаш рет өкілдік еткен әртіс болды. Онда Андре қазіргі батыстық және дәстүрлі армян музыкасының қосындысы болған "Without Your Love" әнін орындады. Әнді Армения джаз оркестрінің дирижері Армен Мартиросян жазған. Аспаптық сүйемелдеу мен аранжировканы Ара Торосян жасады. Әннің продюсері және режиссері, сондай-ақ Андренің "Евровидениедегі" өнер көрсетуіне Ануш Хованнян жауапты болды. ARMTV 2006 жылдың 15 наурызында "Евровидение" ән байқауына Арменияның қатысуын көпшілікке таныстырды. Жарым финалдан өткеннен кейін Андре 129 ұпаймен байқауда 8-орынды иеленді.
In 2006 he was the first artist to represent Armenia in the Eurovision Song Contest, performing one of the 37 songs in Athens. There André sang "Without Your Love", a mixture between modern Western and traditional Armenian music. The song was composed by an Armenian celebrity, Armen Martirosyan, the conductor of the Armenian Jazz Orchestra. The instrumentation and arrangement was done by Ara Torosyan. The producer and director of the song and Andre's performance at Eurovision was Anush Hovnanyan. ARMTV presented their Eurovision Song Contest 2006 entry to the public on March 15, 2006. After qualifying through the semi final André finished in 8th place in the competition with 129 points.