Зулима Фарбер: Нью-Джерсидің тұңғыш латына әкімшісі және бас прокуроры
Zulima Farber
Зулима Фарбер – бұрынғы Нью-Джерси штатының Бас прокуроры, алғашқы латиноамериканка (кубалық) әрекет етуші губернатор. Биографиясы, мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зулима Фарбер (1944 жылы туған) – Нью-Джерси штатының бұрынғы бас прокуроры және Нью-Джерси губернаторының міндетін атқарушы бірінші латиноамериканка (кубалық). Ол 2006 жылы губернатор Джон Корзин тағайындаған бас прокурор болды және 2006 жылдың 31 тамызында қызметтен кетті. Оның орнын уақытша түрде бас прокурордың бірінші орынбасары Энн Милграм 2006 жылдың 26 қыркүйегінде Стюарт Рабнер қызметке кіргенге дейін атқарды.
Zulima Farber (born 1944) is the former Attorney General of New Jersey and the first Latina (Cuban) to serve as Acting Governor of New Jersey. She was appointed Attorney General in 2006 by Governor Jon Corzine and resigned on August 31, 2006. She was succeeded by First Assistant Attorney General Anne Milgram on an interim basis until Stuart Rabner took office on September 26, 2006.
Өмірбаян
Зулима Фарбер Фидель Кастро билікті басып алғаннан кейін 16 жасында бауырларымен бірге Кубадан қашып кетті. Бастапқыда ата-анасы көшіп кеткенге дейін әпкесімен бірге тұрған ол, Батыс Нью-Йорктегі Мемориал орта мектебін бітіріп, Монтклэр мемлекеттік колледжі мен Ратгерс заң мектебін (Ньюарк) жұмыс істеп оқыды. Ратгерс заң мектебінде оқыған кезінде ол Латын Америкасы заң студенттері қауымдастығының негізін қалаушы мүшесі болды. Карьерасының басында Фарбер Берген округінде прокурордың көмекшісі және сол кездегі губернатор Брендан Бэрннің кеңесшісі болып қызмет етті. 1992 жылдан 1994 жылға дейін ол бұрынғы губернатор Джеймс Флорионың кабинетінде штаттық адвокат болып қызмет етті. Ол 1992-1994 жылдары Нью-Джерси штатының адвокаты қызметін атқарды және бұрынғы губернатор Кристин Тодд Уитман бұл лауазымды жойғанға дейін осы қызметте соңғы адвокат болды. Бұл лауазым 2005 жылы бұрынғы губернатор Ричард Коди қол қойған заң бойынша қайта жаңартылды және губернатор Корзиннің Рональд Ченді тағайындауымен іске қосылды. Губернатор Корзин оны Бас прокурорлыққа ұсынған кезде, ол Нью-Джерсидің ең ірі фирмаларының бірі – Лоуэнштейн Сэндлер ПК заң фирмасының аға серігі болды. 1996 жылдың желтоқсанында Фарбер Нью-Джерси штатының сайлау коллегиясының мүшесі болды, ол Клинтон/Гор тікелей билетіне дауыс берген 15 сайлаушының бірі болды. 2003 жылы бұрынғы губернатор Джеймс МакГриви Фарберді Нью-Джерси Жоғарғы сотына тағайындауды қарастырды. Ол қауіпсіз емес жүргізу үшін төлемеген айыппұл бар екені белгілі болғаннан кейін, тағайындалмады, бұл сот ордерін шығаруға әкелді. Фарбер сот отырысы туралы ешқандай хабарлама алмағанын мәлімдеді және мәселені шешу үшін айыппұл төледі. Жүргізуші куәлігіне қатысты мәселе кейіннен Нью-Джерси Сенатында Бас прокурорлыққа бекіту тыңдауы кезінде Фарберге қарсы көтерілді.
Zulima Farber fled Cuba with her siblings at age 16 following the takeover by Fidel Castro. Living at first with an aunt until her parents emigrated, she graduated from Memorial High School in West New York, and worked her way through Montclair State College and Rutgers School of Law–Newark. During her time at Rutgers Law School, she was a founding member of the Association of Latin American Law Students. Earlier in her career, Farber served as an Assistant Prosecutor in Bergen County and as an Assistant Counsel to then Gov. Brendan Byrne. From 1992 to 1994, she served as state Public Advocate in the Cabinet of former Gov. James Florio. She served as New Jersey Public Advocate from 1992 to 1994, and was the last public advocate to serve in the position before former Gov. Christine Todd Whitman abolished the office in 1994. The office was restored in 2005 under legislation signed by former Gov. Richard Codey and Governor Corzine's appointment of Ronald Chen to the position. When Governor Corzine nominated her to become Attorney General, she was a senior partner at the law firm of Lowenstein Sandler PC, one of New Jersey's largest firms. In December 1996, Farber was a member of the New Jersey State Electoral College, one of 15 electors casting their votes for the Clinton/Gore ticket. In 2003, Farber was considered for a seat on the New Jersey Supreme Court by former Gov. James McGreevey. A nomination did not materialize after it was revealed that she had an unpaid traffic ticket for unsafe driving, which led to a bench warrant being issued. Farber claimed she received no notice of a hearing and paid a fine to resolve the matter. The driving record issue would later be raised against Farber during her confirmation hearing for Attorney General in the New Jersey Senate.
Бас прокурор қызметіне тағайындау
Фарбердің кандидатурасын қарау барысында Берген округының республикалық сенаторы Джеральд Кардинале Фарберге ең өткір сұрақтар қойды. "Қанша рет жылдамдықпен жүргені үшін айып төледіңіз, әлде бұл жекелеген жағдай ма?" деп сұрады Кардинале. Фарбер жүргізу тарихы үшін өтініш айтты, бірақ ешқандай нақты мәлімет бермеді. Ол жүргізуде жеке қиындықтарға тап болғанын мойындады және "Губернаторға мені жүргізушімен жұмысқа алғаны үшін алғыс айтамын" деді. Кардинале Фарберден сот ордерлері туралы сұрады; мемлекеттік тізілімдерде 1996 және 2003 жылдары оған қарсы ордерлер шығарылғаны көрсетілген. Уильямстың 2006 жылғы 15 тамызда жарияланған баяндамасында Фарбердің 2006 жылғы мамыр айында жігітінің жол тоқтату орнына келгенде мемлекеттік этика кодексін бұзғаны, бірақ қылмыс жасаған жоқ деген қорытынды жасалды. Баяндамада Фарберге тағылған ірі этикалық бұзушылықтардан күнасыз деп танылды. Ол ешбір полицейден немесе билеттерді түзетуден арнайы жағдай сұрамаған, сондай-ақ жігітінің жүргізу құқығын қалпына келтіруге қатысты Моторлық көлік комиссиясынан "түзету" немесе тиіссіз көмек сұрамаған.
During Farber's nomination proceedings, Senator Gerald Cardinale, a Republican from Bergen County, directed some of the most pointed queries at Farber. "Can you tell me how many times you've gotten speeding tickets or is it an isolated incident?" Cardinale asked. Farber apologized for her driving history but offered no specifics. She acknowledged some personal difficulties with driving and added," I thank the governor for giving me a job with a driver." Cardinale asked Farber about the bench warrants; state records show warrants were issued against her in 1996 and 2003. Williams' report, released on August 15, 2006, concluded that Farber violated the state's code of ethics but did not commit a crime when she showed up at the scene of her boyfriend's traffic stop in May 2006. The report found Farber innocent of the more significant ethical violations she was accused of. She was found not to have requested special favors from any officer or ticket fixing, nor any "fixing" or inappropriate favors from the Motor Vehicle Commission in regard to the restoration of her boyfriend's driving privileges.
Отставка
2006 жылдың 15 тамызында Уильямстың тергеуі барысындағы қорытындыларының нәтижесінде Фарбер 31 тамыздан бастап Бас прокурор қызметінен кеткісі келетінін жариялады. Ол өз еркімен, "губернаторға құрмет көрсету үшін" қызметтен кешіп отырғанын, одан кетуді сұрамағанын айтты. Бұл, Сот комитетінің төрағасы, штат сенаторы Джон Адлер оның отставкаға кетуін талап еткеннен кейін, ал губернатор Корзин жеке кездесуде оның отставкаға кетуін сұрағаннан кейін болды. Көлік құралдарының тізілімінде Фарбердің кем дегенде 12 жылдамдықпен жүргені үшін айыппұл, оның тұтқындалуы үшін төрт қамау ордері және үш лицензиясы тоқтатылғандығы көрсетілген. 2006 жылдың 1 қыркүйегінде Фарбер қызметтен кеткеннен кейін, Бірінші көмекші Бас прокурор Энн Милграм Бас прокурор міндетін атқарушы болып тағайындалды. Кейіннен Фарбер Принстон қаласында орналасқан, Lowenstein Sandler заң фирмасымен байланысты Issues Management лоббилік фирмасына қосылды.
On August 15, 2006, as a result of the conclusions drawn by Williams during his investigation, Farber announced her resignation from the office of Attorney General, effective August 31, saying that she was stepping down on her own initiative "out of respect for the Governor," and not because she had been asked to resign. This came about after the chairman of the Judiciary Committee, State Senator John Adler, called for her resignation, and Governor Corzine allegedly requested that she resign during a private meeting. Motor vehicle records show that Farber had at least 12 speeding tickets, four bench warrants issued for her arrest and three license suspensions. After Farber left office on September 1, 2006, First Assistant Attorney General Anne Milgram became Acting Attorney General. Farber has since joined Issues Management, a Princeton based lobbying firm affiliated with the law firm Lowenstein Sandler.