Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hounddog 2007 жылғы 22 қаңтарда Санденс кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді, онда ол «Grand Jury Prize» жүлдесіне ие болуға ұсынылды және 2008 жылғы 19 қыркүйекте шектеулі прокатқа шықты. Фэннингтің актерлік шеберлігі жоғары бағаланғанымен, фильм сыншылар тарапынан Фэннинг он екі жасқа толмаған кезде түсірілген әрекетке қарсы зорлау көрінісіне байланысты жазғырылды. Сонымен қатар, фильм коммерциялық тұрғыдан сәтсіздікке ұшырады, шамамен 4 миллион долларлық өндіріс бюджетіне қарсы 131 961 доллар табыс әкелді.
Hounddog premiered at the Sundance Film Festival on January 22, 2007, where it was nominated for the Grand Jury Prize, and was given a limited theatrical release on September 19, 2008. Although Fanning was praised for her performance, the film was panned by critics due to a controversial rape scene that was filmed when Fanning was only twelve years old. It was also a commercial failure, grossing $131,961, against an estimated $4 million production budget.
Сюжет
1956 жылы Алабама штатының 12 жасар тумасы Льюэллен қатал, діни әжесімен кедей өмір сүреді, ол қызды өсіруді өз мойнына алады, өйткені Льюэлленнің әкесі Лу оның тұрақтылығын қамтамасыз ете алмайды. Лу алкоголизммен күреседі, бірақ ол Льюэлленді қуантуға тырысады, мысалы, оған Элвис Преслидің винил пластинкасын сыйлайды. Ол тіпті Левелленге әкелік тұлғаны ұсынуға тырысады, ол құпия әйелмен, Елленмен кездеседі, ол бір түнде Левелленді ауылдық оңтүстіктегі өмірден құтқаруға уәде береді, егер оның әкесімен қарым-қатынасы бұзылса. Кейінірек Элленнің Льюэлленнің аналық әпкесі және әжеден бөлініп қалған қызы екені анықталады. Льюэллен өзінің ең жақсы досы Баддимен ойнауда жұбаныш табады, ол соңғы жасөспірімдік жазды әдеттегі ашық ауладағы ауылдық ойын-сауықтармен, мысалы көлге шомылу және орманды зерттеумен өткізеді. Левеллен мен Бадди жаңа досын табады, Грассоппер, ол жазды әжесі мен ата-анасымен өткізеді. Льюэллен Элвисті құдай етіп қалауды бастайды, тіпті ол Алабамаға концертке келетінін білгеннен кейін де. Льюэллен Элвис музыкасын ән айту оның жарақаттарын конструктивті және шығармашылық нәрсеге бағыттаудың жолы деп санайды. Чарльз ұстаз ретінде әрекет етеді, ол жылан ұстайтын діннің даналығын Льюэлленге түсіндіреді, басқаша айтқанда, улы және өлімге әкелетін нәрседен қалай жағымды нәрсе жасауға болады. Элен Лу оған шабуыл жасағаннан кейін кетеді, оның көлігі сүйретілгеннен кейін Левелленнің кім екенін білмейтінін айтып жүр. Лу газонды қырқып жатқанда найзағай соқты, ол ақыл-ойынан айырылды, бірақ Елвис қалаға келетінін ойлау Левелленге жағдайларына қарамастан жалғастыруға шешім береді. Бадди Льюэлленге жергілікті сүт сатушы, Вудэн Бойдың Элвис билеті бар екенін және егер ол ол үшін Элвис биін орындаса, оған беруге дайын екенін айтады. Левеллен ән айтып, билей бастағанда, Wooden's Boy оған киімдерін шешуге бұйырады. Льюэллен мұндай әрекетті күмәнмен қарайды, бірақ Бадди оған бұл келісімнің бір бөлігі екенін айтқаннан кейін келіседі. Льюэлленнің сөзін бітірген соң, Вудэн Бой шымдарын шешіп, оны зорлайды, ал қорқып қалған Бадди басқа жаққа қарайды. Бұл шабуыл Льюэлленге ауыр эмоциялық жарақат әкеледі, ол ауру түрінде көрінеді. Дін қызметі кезінде Бадди мен Грассоппер Льюэлленді күлді, бұл оның кетуге себеп болды. Кейін Бадди Льюэлленге берген уәдесін бұзып, оның орнына Елвиске Грассопперді алып барады. Чарльз мен Бабуля Льюэлленнің денсаулығының кенеттен нашарлауынан қапаланып, қызбалы аурудың шаққынынан кейін уытты жыландар шабуылдағанын елестетеді. Эллен қалаға Льюэлленді алып кетуге келеді, бірақ әжесі оны қайтып келсе өлтіремін деп қорқытады. Сол күні Чарльз Элленнің құртқанын біледі және оны емдеп сауықтырады. Чарльз Вудэннің Баддиге Левелленге не істегенін мақтанып жатқанын естіді. Ашулы Чарльз Льюэлленнің дауысын қайтарып алуға көмектесуді шешіп, оны "Hound Dog" әнін орындауға шақырады. Сезімтал Левеллен ән айту үшін күреседі, бірақ ол оны жеңіп шығады және Чарльз мен оның топтастарын жылап жібереді. Келесі күні таңертең Льюэллен жолдан тастап кеткен күшеяқты тауып, оны Элленге көрсетеді. Льюэллен әкесі мен әжесімен қоштасып, Елленмен бірге жаңа өмірге көшеді.
In 1956, 12 year old Alabama native Lewellen lives in poverty with her stern, religious grandmother, who has taken it upon herself to raise the girl, as Lewellen's father, Lou, cannot provide her stability. Lou struggles with alcoholism, though he tries his best to make Lewellen happy, such as gifting her an Elvis Presley vinyl record. He even tries to provide a motherly figure for Lewellen by dating a mysterious woman, Ellen, who promised one night to rescue Lewellen from life in the rural South should her relationship with her father fall apart. Ellen is later revealed to be Lewellen's maternal aunt and Grannie's estranged daughter. Lewellen finds consolation in playing with her best friend Buddy, idling away her last preteen summer with typical outdoor rural pastimes such as swimming in the pond and exploring the woods. Lewellen and Buddy make a new friend, Grasshopper, who is spending the summer with her grandparents. Lewellen begins to idolize Elvis, even more so after she learns he is coming to Alabama for a concert. Lewellen finds that singing Elvis' music is a way to channel her trauma into something constructive and creative. Charles acts as a mentor, imparting wisdom of his snake handler religion to explain this to Lewellen, in other words, how to create something positive out of something venomous and deadly. Ellen leaves after Lou assaults her, pretending she doesn't know who Lewellen is after her car is towed. Lou is struck by lightning while mowing the lawn, leaving him mentally handicapped, but the thought of Elvis coming to town gives Lewellen the resolve to carry on despite her circumstances. Buddy tells Lewellen that the local milkman, Wooden's Boy, has an Elvis ticket and is willing to give it to her if she does her Elvis dance for him. Just as Lewellen starts singing and dancing, Wooden's Boy tells her to take off her clothes. Lewellen questions doing such an act, but agrees to do so after Buddy tells her it is part of the deal. Once Lewellen finishes, Wooden's Boy unzips his trousers and rapes her while a horrified Buddy looks away. The assault causes severe emotional trauma for Lewellen that manifests as an illness. During church service, Buddy and Grasshopper laugh at Lewellen, causing her to walk out. Subsequently, Buddy breaks his promise to Lewellen by taking Grasshopper to see Elvis instead. Charles and Grannie are distressed by Lewellen's sudden decline in health, and in fits of feverish illness, she hallucinates being attacked by venomous snakes. Ellen returns to town to take Lewellen with her, but Grannie threatens to kill her if she comes back. Later that day, Charles discovers Ellen has been bitten by a rattlesnake and nurses her back to health. Charles overhears Wooden's Boy bragging to Buddy about what he did to Lewellen. Enraged, Charles resolves to help Lewellen reclaim her voice by encouraging her to sing "Hound Dog". An emotional Lewellen struggles to sing, but she manages to pull through and reduces Charles and his bandmates to tears. The next morning, Lewellen finds a puppy abandoned on the road, whom she shows to Ellen. Lewellen bids farewell to her father and grandmother and departs with Ellen for a new life.
Қабылдау
Фильм көп назар аударды және өте жас актрисаны зорлау көрінісі бар рөлге тартып алғандықтан, келісім беру жасына жетпес бұрын қызу дау тудырды. Көріністе Фэннингтің беті және оның кейіпкерінің оқиғаның салдарына деген реакциясы көрсетілгенімен, ол Санденс кинофестивалінде "Дакота Фэннингтің зорлау фильмі" деп танылды. Фэннинг отбасына жасалған шабуылдарға наразылығын білдірді, олардың көп бөлігі анасына бағытталғанын айтты. Rotten Tomatoes сайты 54 сыншының пікіріне сүйене отырып, фильмге 15% баға берді. Сайттың пікірі: "Дакота Фэннингтің адал тырысы бар болғанымен, Hounddog – асыра көрсетілген, клишеге толы және тікелей пайдаланушылық фильм". Роджер Эберт Фэннингтің ойынын мақтап, оны Джоди Фостердің "Таксиші" фильміндегі рөлімен салыстырды.
The film garnered a great deal of attention, and generated intense controversy, owing to the use of a very young actress in a role that included a rape scene far before reaching a consent age. Though the scene only showed Fanning's face and her character's reaction to the trauma of the act, it became known as the "Dakota Fanning rape movie" at the Sundance Film Festival. Fanning expressed ire towards the attacks against her family, most of which she said were directed toward her mother. Review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film a score of 15% based on reviews from 54 critics, with the website's consensus stating: "Despite a noble effort from Dakota Fanning, Hounddog is overwrought, cliche ridden and downright exploitative." Fanning was praised for her performance by Roger Ebert, who compared it to Jodie Foster's in Taxi Driver.
Кассалық жинақ
2008 жылдың 19-21 қыркүйегінде көрсетілімге шыққан күндері фильм 11 кинотеатрда $13,744 табыс тапты. Ал жалпы көрсетілім кезеңінде $131,961 табыс әкелді.
In its opening weekend of September 19–21, 2008, the film took in $13,744 in 11 theaters. It grossed $131,961 in its entire run.