Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глазго шериф соты – Глазго және Стратклавин шерифтігінің құрамындағы Глазго қаласының Горбальс (Лористон) ауданында орналасқан шериф соты. Еуропадағы ең жұқтырылған сот ретінде танымал, бұл ғимарат B санатындағы тізімде тұрған архитектуралық ескерткіш.
Glasgow Sheriff Court is a sheriff court in the Gorbals (Laurieston) area of Glasgow, within the sheriffdom of Glasgow and Strathkelvin. Reputedly the busiest court in Europe, it is a Category B listed building.
Тарих
1980 жылдардың ортасына дейін сот отырыстары Уилсон көшесіндегі Ескі Шериф Сотында өтті. Бірақ Глазгодағы сот істерінің саны артқандықтан, қылмыстық істерді қарау үшін заманауи сот ғимаратын салу қажет болды. Таңдалған жер бұрын Горбальс мектебінің орнында болған, ол Клайд Плейс және Букан көшелерінің бұрышында орналасқан, сондай-ақ Кирк көшесіне қараған, бұл жерлердің барлығы 20 ғасырдың ортасында бұзылған. Жаңа сот Глазго қаласының Горбальс ауданында, Клайд өзенінің жағасында және Глазго орталық мешітіне жақын, 1 Карлтон Плейс мекенжайында орналасқан. Бұл үш қабатты, ірі кесілген тастан салынған ғимарат. Оны 1986 жылғы 29 шілдеде Елизавета II ресми түрде ашты. 2008 жылы ғимараттың шатырына 700 шаршы метрге жуық күн панелі орнатылды, олардың қуаты шамамен 97 кВт құрайды. Жүйені орнатуға 500 000 фунт стерлинг жұмсалды, оның қызмет ету мерзімі қырық жылды құрайды деп күтілуде, сондай-ақ соттың электр энергиясы төлемдерінен 20 000 фунт стерлинг үнемделіп, жылына шамамен 40 тонна көмірқышқыл газы азаяды деп болжанып отыр.
Until the mid 1980s, hearings took place in the Old Sheriff Court in Wilson Street. However, as the number of court cases in Glasgow grew, it became necessary to commission a modern courthouse for criminal matters. The site selected had previously been occupied by the Gorbals School located on the corner of Clyde Place and Buchan Street, but also facing onto Kirk Street, all of which were cleared in the mid 20th century. The new court is located at 1 Carlton Place in the Gorbals area of Glasgow, on the banks of the River Clyde and adjacent to Glasgow Central Mosque. It is a three storey building of large cut stone construction and was formally opened by Queen Elizabeth II on 29 July 1986. In 2008, the roof of the building was fitted with 700 square metres of solar panels, with the capacity to create some 97 kW of power. The system cost £500,000 to install, has an expected life span of forty years, and is predicted to cut £20,000 from the Court's electricity bill, whilst saving around forty tonnes of carbon dioxide per year.
Операциялар
Сот қылмыстық және азаматтық істерді қарайды. Қазіргі уақытта Глазго шериф сотында жиырма сегіз шериф қызмет етеді (олардың бесеуі ауыспалы шерифтер). Олар азаматтық істерде жеке отырады және кейбір қылмыстық істерде (толық тәртіппен қаралатын істерде ғана) сайлау тізімінен іріктелген он бес қазыдан тұратын қазылар алқасының көмегімен отырады. Шерифтің басшысы – 2023 жылы шериф Крейг Тернбуллдың орнын баскан Айша Анвар.
The court deals with both criminal and civil cases. There are currently twenty eight sheriffs in post at Glasgow Sheriff Court (five of whom are floating sheriffs). They sit alone in civil cases and are assisted by a jury of fifteen members selected from the electoral roll in some criminal cases (cases using solemn procedure only). The Sheriff Principal is Aisha Anwar who replaced Sheriff Craig Turnbull in 2023.