Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледидар продюсері (1931–2023)
British television producer (1931–2023)
Майкл Джон Бейкуэлл (7 маусым 1931 – 11 шілде 2023) – британдық радио және теледидар продюсері.
Michael John Bakewell (7 June 1931 – 11 July 2023) was a British radio and television producer.
Ерте өмір және мансап
Майкл Джон Бейкуэлл 1931 жылы 7 маусымда Уорвикшир графтығының Бирмингем қаласында дүниеге келген. Оның балалық шағы Саттон Колдфилдте өтті, онда ол епископ Весси атындағы грамматикалық мектепте оқыды. Корольдік әуе күшіндегі міндетті әскери қызметін аяқтағаннан кейін, ол Кембридж университетіндегі Король колледжінде ағылшын әдебиетін оқыды. 1954 жылы Кембриджді бітірген соң, ол BBC-нің Үшінші бағдарламасына жұмысқа қабылданды. Бейкуэлл 1960 жылдары, 1963 жылы Сидней Ньюман драма бөлімін жекелеген драмалық туындылар, сериалдар және пьесалар бөлімдеріне бөлгеннен кейін, BBC-де драма бөлімінің алғашқы басшысы ретіндегі жұмысымен ең танымал болды. Кейін ол BBC2-нің «Театр 625» антологиялық жобасы үшін пьесалар қойды, оның ішінде Джон Хопкинстің жоғары бағаланған «Бейтаныспен әңгімелесу» атты байланысты пьесалар төрттігі бар. Бейкуэлл BBC радио драмасында да жұмыс істеді. Ол 1981 жылы «Сақиналар мырзасы» романын радиосериалға бейімдеді. Сонымен қатар, 1985-2007 жылдар аралығында Агата Кристидің 27 «Пуаро» романын эфирге шығарды, бірақ «Кертейн: Пуароның соңғы ісі» романының құқықтарын алу мүмкін болмады. 1993-2001 жылдар аралығында 12 «Мисс Марпл» романы да эфирде көрсетілді. Ол сонымен қатар жапондық телесериалдардың – «Су маржасы» және «Маймыл» ағылшын тіліндегі дубляжының режиссері болды, олар BBC арнасында көрсетілді, сондай-ақ Manga Video UK компаниясының көптеген дубляждарының (және Central Park Media мен Manga Video UK үшін жасалған көптеген дубляждардың) арасында «Кибер-Сити Оэдо», «Devilman», «Dominion Tank Police», «Patlabor» (Manga PAL нұсқасы, 1 және 2 фильмдері), «Токио Вавилон», «Genocyber», «Roujin Z», «Angel Cop», «Violence Jack» және тағы да басқалары болды.
Michael John Bakewell was born in Birmingham, Warwickshire, on 7 June 1931. His childhood was spent in Sutton Coldfield, where he attended Bishop Vesey's Grammar School. After completing his National Service in the Royal Air Force, he studied English literature at King's College, Cambridge. After graduating from Cambridge in 1954, he was recruited by the BBC's Third Programme. Bakewell was best known for his work during the 1960s, when he was the first Head of Plays at the BBC, after Sydney Newman divided the drama department into separate series, serials and plays divisions in 1963. Later, he produced plays for BBC2's Theatre 625 anthology strand, including John Hopkins' highly regarded Talking to a Stranger quartet of linked plays. Bakewell also worked in radio drama for the BBC. He adapted The Lord of the Rings into a 1981 radio series. And he adapted 27 of Agatha Christie's Poirot novels for broadcast between 1985 and 2007 the major omission being Curtain: Poirot’s Last Case, the rights of which proved unattainable and all 12 Miss Marple novels, broadcast between 1993 and 2001. He was also the dubbing director for the English versions of the Japanese television series The Water Margin and Monkey, which were screened by the BBC, among many of Manga Video UK's dubs (and many dubs for both Central Park Media and Manga Video UK), e. g., Cyber City Oedo, Devilman, Dominion Tank Police, Patlabor (Manga PAL version movies 1 and 2), Tokyo Babylon, Genocyber, Roujin Z, Angel Cop, Violence Jack and many others.
Жеке өмір және өлім
1955 жылдан 1972 жылға дейін ол Джоан Бекуэллдің бірінші күйеуі болды; олардың Мэтью мен Харриет есімді екі баласы болды. 1960 жылдары Джоан драматург Харольд Пинтермен сегіз жыл бойы қарым-қатынаста болды. Ажырасқаннан кейін Майкл 1975 жылы Мелисса Дундасқа қайта үйленді. Ол Мелиссамен бірге Шығыс Сассексте 2023 жылдың 11 шілдесінде 92 жасында дүниеден өтті. Өмірінің соңғы жылдарында ол Альцгеймер ауруымен және макулярлық дегенерациямен күресті.
From 1955 until 1972, he was the first husband of Joan Bakewell; the couple had two children, Matthew and Harriet. In the 1960s, Joan had an eight year affair with the playwright Harold Pinter. Following their divorce, Michael remarried to Melissa Dundas in 1975. He lived with Melissa in East Sussex until his death on 11 July 2023, at the age of 92. He had Alzheimer's disease and macular degeneration in his later years.