Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шератон Мексика-Сити Мария Изабель қонақ үйі – «Шератон қонақ үйлері мен курорттары» желісі басқаратын, Мехико қаласындағы Пасео-де-ла-Реформа көшесінде, Зона Роза бизнес және сауда ауданында, Эль-Анхель-де-ла-Индипенденсия ескерткішінің қарсы бетінде орналасқан бизнес-отель.
The Sheraton Mexico City Maria Isabel Hotel is a business hotel operated by Sheraton Hotels and Resorts and located on Paseo de la Reforma in the Zona Rosa business and shopping district just across from El Ángel de la Independencia in Mexico City.
Тарих
Мария Изабель қонақ үйі 1962 жылы боливиялық магнат Антенор Патиньо салған. Ол қонақ үйге қайтыс болған қызы Мария Изабель Патиньо де Голдсмиттің есімін берді, ол 1954 жылы 17 жасында жүктіліктің жетінші айында туындаған асқынулар салдарынан, 20 жастағы британдық мұрагер Джеймс Голдсмитпен қашып кеткеннен кейін көз жұмды. Мейманхананы танымал мексикалық сәулетші Хуан Сордо Мадалено, сондай-ақ Жозе Виллагран Гарсия, Рикардо Легоррета және Жозе Адольфо Вичерс бірлесіп жобалады. 1963 жылдың сәуір айында Мария Изабельді мексикалық қонақ үй магнаты Сезар Балсаның Балса қонақ үйлері сатып алды. 1963 жылдың қарашасында Балса қонақ үйлері АҚШ-тағы Sheraton Hotels компаниясымен өкілдікке ие болды. 1969 жылы Мария Изабель Sheraton компаниясына сатылды. Олар оны Мария Изабель Sheraton қонақ үйі деп атады және мексикалық сәулетші Мануэль Де Сантьяго де Борбон Гонсалес Браво (Испания королевасы Изабелла II-нің шөбересі) жобалаған жаңа артқы мұнараны қосты, бұл қонақ бөлмелерінің санын 502-ден 747-ге дейін арттырды. Кейіннен қонақ үйдің аты Sheraton Мария Изабель қонақ үйі мен мұнаралары деп өзгертілді.
The Maria Isabel Hotel was built in 1962 by Bolivian tycoon Antenor Patiño. He named the hotel for his late daughter, Maria Isabel Patiño de Goldsmith, who died in 1954, at the age of 17, from complications in the seventh month of pregnancy, after eloping with 20 year old British heir James Goldsmith. The hotel was designed by renowned Mexican architect Juan Sordo Madaleno, working with architects José Villagrán García, Ricardo Legorreta, and José Adolfo Wiechers. In April 1963, the Maria Isabel was taken over by Mexican hotel magnate Cesar Balsa's Balsa Hotels. In November 1963, Balsa Hotels became represented by Sheraton Hotels in the US. In 1969, the Maria Isabel was sold to Sheraton. They renamed it the Maria Isabel Sheraton Hotel and added a new rear tower, designed by Mexican architect Manuel De Santiago de Borbón González Bravo (great grandson of Queen Isabella II of Spain), increasing the number of rooms from 502 to 747. The hotel was later renamed the Sheraton Maria Isabel Hotel and Towers.
Дау
2006 жылғы 4 ақпанда бұл қонақ үй халықаралық оқиғаға қатысты, осы кезде АҚШ Сауда департаментінің қысымымен Куба делегациясының бір тобы Кубаға қатысты эмбаргоны күшіне енгізу үшін қонақ үйден қуылды. Алайда, бұл әрекет 1996 жылғы Сыртқы саясаттан туындаған сауда және инвестицияларды қорғау туралы заңға қайшы келеді, ол Мексикада орналасқан компанияларға шетелдік заңдардың қолданылуынан туындаған сауда мен инвестицияларды тоқтатуға тыйым салады. «Шератон» қонақ үйі 8 ақпанда жасаған мәлімдемесінде ұлттық тегіне қарай кемсітушілікке жол бермегенін мәлімдеді. Сондай-ақ, бөлмелерді американдық компания брондап, төлегенін, сондықтан қонақ үй ақшаны алып, АҚШ үкіметіне жіберу мүмкін емес екенін айтты. Мексика үкіметінің тұтынушылардың құқықтарын қорғаумен айналысатын мекемесі – Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) қонақ үйді жабу мүмкін емес екенін мәлімдеді, себебі мұндай шара тек қайталап болатын бұзушылықтарға ғана қолданылады. Дегенмен, қонақ үйге миллион песоға дейін (шамамен 96 000 доллар) айыппұл салынуы мүмкін, бірақ Кубаның ешбір лауазымды тұлғасы шағым түсірген жоқ. Осы оқиғадан кейін, қонақ үй орналасқан Федералдық округтің Куаутемок округінің Демократиялық революция партиясының делегаты Вирджиния Джарамиллоға аймақтық шектеулерді бұзу туралы жазбаша шағым берілді. Тексеру нәтижесінде қонақ үйдің 3000 шаршы метр жерді рұқсатсыз пайдаланғаны және тұрақ орындары жетіспейтіні анықталды. Осыдан кейін Куаутемок округінің делегаты осы мекеменің жабылуының алдағы уақытта болатынын мәлімдеді. Ресторан менюлерінің Брайль әрпімен жазылмауы сияқты басқа да бұзушылықтар делегат белгілеген мерзімге дейін түзетілуі мүмкін, бірақ Джарамилло ғимараттың бір бөлігін бұзу немесе осы уақытқа дейін қосымша тұрақ орындарын салу мүмкін емес екенін түсіндірді.
On February 4, 2006 this hotel was involved in an international incident when a group of Cuban delegates were expelled from the hotel upon pressure from the United States Department of Commerce to enforce the embargo against Cuba. This act, however, is in violation of the 1996 Law of Protection of Commerce and Investments from Foreign Policies that Contravene International Law that prohibits companies that are located in Mexico from blocking commerce and investments that are caused by the application of foreign laws. Hotel Sheraton released a statement, on February 8, denying discrimination based on national origin. They also mentioned that the rooms were booked and paid for by an American company it could not possibly have kept any funds and send them to the government of the United States. The unit of the government of Mexico responsible for the protection of consumers, the Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco), declared it is unable to close the hotel because such measure is only applicable on repeated violations. However, it has estimated a fine for the hotel for up to a million pesos (roughly 96,000 dollars) but none of the Cuban officials had presented a complaint. After this incident, a written complaint of zoning violations was presented to the borough delegate, Virginia Jaramillo of the Party of the Democratic Revolution, of Cuauhtémoc, D. F., the borough of Federal District (D. F.) where the hotel is located. After a revision it was found that the hotel was in violation of zoning regulations because of 3,000 unauthorized square meters and lack of parking spaces. After this revision the borough delegate of Cuauhtémoc declared the closing of this establishment to be imminent. Other violations such as lack of restaurant menus in Braille may be corrected by the deadline given by the delegate, but Jaramillo explains it is impossible to destroy part of the building or to build more parking spaces before that time.