Америкалық фотожурналист және қайырымдылық шаруағатының қайраткері
Marvin Breckinridge Patterson
Америкалық фотожурналист, оператор және қайырымдылық шараларымен айналысушы Мэри Марвин Бреккенридждің өмірі мен қызметі. Әйелдерге қатысты әлеуметтік мәселелер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық фотограф және қайырымдылық шараларын қолдаушы
American photographer and philanthropist
Мэри Марвин Брекинридж Паттерсон (2 қазан 1905 – 11 желтоқсан 2002) – американдық фотожурналист, оператор және қайырымдылық шараларын қолдаушы. Ол өзінің орта атын, Марвин, кәсіби және жеке өмірінде кузені Мэри Брекинриджден (Frontier Nursing Service қызметінің негізін қалаушы) ерекшелену үшін, сондай-ақ сол кездегі әйелдерге қатысты тарапқылықтан қашу үшін пайдаланды.
Mary Marvin Breckinridge Patterson (October 2, 1905December 11, 2002), was an American photojournalist, cinematographer, and philanthropist. She used her middle name, Marvin, both professionally and personally to distinguish herself from her cousin Mary Breckinridge (founder of the Frontier Nursing Service) and to avoid the prejudice against women that was prevalent at the time.
Отбасы және неке
Мэри Марвин Брекинридж 1905 жылғы 2 қазанда Нью-Йорк қаласында Кентукки штатының танымал Брекинридж әулетінен шыққан Джон К. Брекинридж және Б. Ф. Гудричтің қызы Изабелла Гудрич Брекинридж отбасында дүниеге келді. Оның шөлі атасы Джон К. Брекинридж, Джеймс Бьюкенен басшылығымен АҚШ вице-президенті, сондай-ақ Конфедерация армиясының генералы және Конфедерацияның соғыс министрі болды. Оның крест анасы және туысы – Аризона штатының алғашқы конгрессмені Изабелла Селмес Гринвей. Берлинде CBS World News Roundup хабарларын эфирге шығарып тұрғанда Марвин Джефферсон Паттерсонмен танысты. Олар 1940 жылғы 20 маусымда неке қиды.
Mary Marvin Breckinridge was born on October 2, 1905, in New York City, to John C. Breckinridge, of the prominent Kentucky Breckinridge family, and Isabella Goodrich Breckinridge, daughter of B. F. Goodrich. Her great grandfather, John C. Breckinridge, was Vice President of the United States under James Buchanan, a Confederate general and Confederate Secretary of War. Her godmother and cousin was Isabella Selmes Greenway, Arizona's first Congresswoman. While broadcasting for the CBS World News Roundup in Berlin, Marvin met Jefferson Patterson. They married on June 20, 1940.
Білім
Марвиннің жас кезінде отбасысы жиі көшіп-қонып жүрді, ол "Милтон академиясын бітіргенге дейін он екі мектепте оқыды" және 1923 жылы Вассар колледжіне түсті. Вассар колледжінде оқып жүргенде, ол Американың Ұлттық студенттер федерациясын құруға көмектесті, осы арқылы Эдвард Р. Мэрроумен танысты. Ұлттық студенттер федерациясының мүшесі ретінде ол 1925 жылы Копенгагендегі студенттердің халықаралық конференциясына қатысты. Марвин 1927 жылы Вассар колледжін бітірді. "Естен кеткен шекара" фильмінен кейін Марвин "Ол Вассарға барады" атты туынды жасап, режиссерлік етті, мақсаты колледж өмірін, әсіресе қыздар үшін қандай екенін көрсету және түлектерге бітіргеннен кейін де ақпарат беру болды. Бұл туынды барлық қыздардан тұратын университеттердегі студенттерге жаңа көзқарас ұсынды. Ол Еуропаның жеті елінен, соның ішінде Германияның Берлин қаласынан 50 рет хабарламалар берді. Ол "Мэрроу жігіттері" деп танылатын CBS хабар тарату қызметкерлерінің алғашқы буынындағы алғашқы әйел болды. Ол сондай-ақ Амстердамдағы желінің жұмысын басқарғанда CBS кеңсесін басқарған алғашқы әйел атанды. CBS-де жұмыс істеген кезінде Марвин Эдвард Р. Мэрроумен танысты, ол көптеген тапсырмаларында оны сүйемелдеді. Эдвард Мэрроу оны эфирде терең дауыспен сөйлеуге шақырды және оны Еуропадағы CBS World News Roundup үшін алғашқы әйел жаңалықтарды оқушы ретінде жұмысқа алды. Ол соғыстың алғашқы айларында Англияда болған төрт фотографтың бірі болды. Осы уақытта ол Лондонға сапар шегіп, ағылшын балаларының эвакуациясын суретке түсірді. 1939 жылы нацистер Польшаға басып кірген кезде Марвин Швейцарияда болды. Нәтижесінде, Марвин қатысқан және материалдар дайындаған жеті елден елуге жуық хабарлама жасалды. Әйел болғандықтан, Марвинге көбінесе өмір салты мен мәдениетке қатысты саяси емес оқиғалар тапсырылды. Дегенмен, ол одан да маңызды мәселелерге үңілудің жолдарын тапты. Оның ең танымал хабарламаларының бірі ресми нацистік газет Voelkische Beobachter туралы баяндама болды: "Бұл маңызды ресми газеттің ұраны – бостандық және нан. Әлі де нан бар". Германия енді бос емес деген сырттай айтылмаған ұсыныс оның неміс цензурасынан өтті және бұл пікірді эфирге беруге рұқсат берілді. Оның мансабы 1940 жылдың маусымында АҚШ дипломаты Джефферсон Паттерсонға үйленгеннен кейін аяқталды. Паттерсон Ұлттық кассалық тіркеу компаниясының негізін қалаушы Фрэнк Джефферсон Паттерсонның ұлы болды. Ол CBS-ден өз еркімен кетіп, фотожурналистикадағы мансабын қайта бастауға ниеттенді, бірақ АҚШ Мемлекеттік департаменті оның әрекеттері күйеуінің Берлиндегі жұмысына зиян келтіруі мүмкін деп мәлімдеп, жариялауға тыйым салды. Некеден кейін ол күйеуімен бірге Берлинде, Бельгияда, Египетте, Балқандағы БҰҰ Арнайы комитетінде, Грецияда және Уругвайда, онда ол АҚШ елшісі қызметін атқарды.
When she was young, Marvin's family moved around a fair amount, and she attended "twelve schools before graduating from Milton Academy in Milton, Massachusetts" before eventually enrolling at Vassar College in 1923. While a student at Vassar College, she helped found the National Student Federation of America, which was how she made an acquaintance with Edward R. Murrow. While a member of the National Student Federation, she attended the 1925 International Conference of Students in Copenhagen. Marvin graduated from Vassar College in 1927. Following The Forgotten Frontier, Marvin then produced and directed a piece called She Goes to Vassar, which was meant to showcase what goes on in college, especially for the women, and to also keep alumnae informed after they had graduated. It offered a new perspective and look into women students at all women's universities. She reported 50 times, from seven European countries, including reports from Berlin, Germany. She became the first woman among the original generation of the CBS reporting staff known as Murrow's Boys. She also was the first woman to head a CBS office when she was put in charge of the network's operations in Amsterdam. During her time at CBS, Marvin met Edward R. Murrow who accompanied her on many of her assignments. Edward Murrow was also the same individual who encouraged her to speak in a deep voice while broadcasting and hired her as the first female news broadcaster for the CBS World News Roundup which was in Europe. She was one of only four photographers to be within England for the first months of the war. During this time, she traveled to London which is where she photographed the evacuation of English children. Marvin was also in Switzerland in 1939 when the Nazis invaded Poland during World War II. Eventually, around fifty reports were made from seven countries in which Marvin was collaborating and producing. As a woman, Marvin was generally assigned to apolitical stories relating to lifestyle and culture. However, she still found ways to venture into more serious issues. One of her most famous broadcasts involved describing the official Nazi newspaper Voelkische Beobachter: "The motto of this important official paper is Freedom and Bread. There is still bread." The subtle implication that Germany was no longer free went over the heads of her German censors, and the comment was permitted to be broadcast. Her career ended when she married U. S. diplomat Jefferson Patterson in June 1940. Patterson was the son of Frank Jefferson Patterson, a founder of the National Cash Register Company. She willingly resigned from CBS, hoping to resume her original career in photojournalism, but was barred from publication by the United States State Department, who claimed that her activities would compromise her husband's work in Berlin. After marriage she served with her husband who had foreign service assignments in Berlin, Belgium, Egypt, the U. N. Special Committee on the Balkans, Greece, and in Uruguay, where he served as United States ambassador.
Қайырымдылық
1977 жылы күйеуі қайтыс болғаннан кейін, Паттерсон әйел өзінің көптеген мүлкін қайырымдылыққа таратып бере бастады. Ол құрған MARPAT қоры “мәдени, экологиялық, тарихи және әлеуметтік қызмет көрсететін ұйымдарға” гранттар берді. Ол бірнеше мекеменің басқармасында қызмет етті, соның ішінде Шекаралық медбикелік қызметі, Тоқыма музейі, Ұлттық симфониялық оркестр, Меридиан Хаус Интернешнл, Халықаралық студенттер үйі, Смитсонов институтының әйелдер комитеттері, Коркоран өнер галереясы және Фольгер Шекспир кітапханасының халықаралық комитеті. Ол ірі қаржылық демеуші болды және өнер туындыларын, сондай-ақ фотосуреттерін осы ұйымдарға, Конгресс кітапханасына, Американдық жаңалықтар әйелдер клубына, Дейтон өнер институтына, Ағылшын тілді одаққа, Кеннеди орталығына, Сент-Олбанс мектебіне, Әйел географтар қоғамына, АҚШ Капитолий тарихи қоғамына, Кентукки университетіне, Вассар колледжіне, WETA телеарнасына, бірнеше абортты қолдайтын ұйымдарға және тағы да көптеген ұйымдарға сыйлады. 1985 жылы ол MARPAT қорын құрды, ол мұражайларға, галереяларға, экологиялық және тарихи ұйымдарға, сондай-ақ Үлкен Вашингтон аймағындағы мәдени және әлеуметтік қызмет көрсететін топтарға гранттар беруді жалғастыруда. Марвин Паттерсон сонымен қатар IONA зейнеткерлерге қызмет көрсету ұйымының игілігі үшін де жұмыс істеді, бұл Вашингтондағы қарт адамдарға көмектесуге септігін тигізді. “Естен кеткен шекара” – Мэридің ең танымал туындыларының бірі, ол 1996 жылы Ұлттық кино тізіміне енгізілді. Оның “Естен кеткен шекара” жобалары мен идеяларын қамтитын күнделіктері 1929 жылдың күзінде Конгресс кітапханасында сақталды. 1987 жылы Кентукки университетінің арнайы жинақтар бөлімінде Мэри Брекинриджке арналған оқу бөлмесі ашылды. Бөлме қазір Уильям Т. Янг кітапханасындағы Арнайы жинақтар зерттеу орталығындағы Бреккинридж зерттеу бөлмесі болып табылады. Ол Боудоин колледжі мен Джорджтаун университетінен құрметті докторлық дәрежесін алды. Ол келесі ұйымдардың кеңестері мен комитеттерінде қызмет етті: Шекаралық медбикелік қызметі, Тоқыма музейі, Ұлттық симфониялық оркестр және Смитсонов институты.
After her husband’s death in 1977, Mrs. Patterson began to give away many of her assets. MARPAT, a foundation she created, gave grants to "cultural, environmental, historical, and social service organizations". She served on the boards of several institutions including the Frontier Nursing Service, the Textile Museum, National Symphony Orchestra, Meridian House International, International Student House, the Women’s Committees of the Smithsonian Institution, the Corcoran Gallery of Art, and the International Committee of the Folger Shakespeare Library. She was a major financial supporter and donated art and her photographs to these organizations and to the Library of Congress, the American News Women’s Club, the Dayton Art Institute, the English Speaking Union, the Kennedy Center, St. Albans School, the Society of Woman Geographers, the U. S. Capitol Historical Society, the University of Kentucky, Vassar College, WETA TV, several pro choice organizations, and many other organizations. In 1985 she created The MARPAT Foundation, which continues to make grants to museums, galleries, environmental and historical organizations, and to cultural and social service groups within the greater Washington Metropolitan area. Marvin Patterson was also benefactor to IONA Senior Services. which helped provide services for the elderly in Washington. The Forgotten Frontier is one of Mary's most notable works, as it was named to the National Film Registry in 1996. Her diaries which contained plan and ideas for The Forgotten Frontier were archived in the Library of Congress in the fall of 1929. In 1987, a study room was dedicated to Mary Breckinridge in the Department of Special Collections at the University of Kentucky. The room now stands as the Breckinridge Research Room in the Special Collections Research Center in the William T. Young Library. She received honorary doctorates from Bowdoin College and Georgetown University. She served on boards and committees for the following organizations: The Frontier Nursing Service, the Textile Museum, the National Symphony Orchestra, and the Smithsonian Institution.
Мұра
2002 жылдың 11 желтоқсанында 97 жасында Мэри Марвин Брекинридж Паттерсон қайтыс болды. Ол Вашингтондағы үйінде пневмониядан және ми тамырлары ауруынан қайтыс болды. Оның өлімінен сегіз жыл өткен соң АҚШ Конгресі кітапханасы оның соғыс кезіндегі фотожурналистикалық қызметін және хабарларын тағы жеті әйел журналист пен фотографпен бірге мойындады, солардың ішінде: Клэр Бут Люс, Джанет Фланнер, Доротея Ланг және Мей Крейг. Бұл әйелдердің туындыларын көрсеткен көрме "Майданға аттанған әйелдер: Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі журналистер, фотографтар және хабар таратушылар" деп аталды. Марвиннің 1937 жылы Кентуккиде түсірген көптеген фотосуреттері "классикалық" деп есептеледі және көптеген көрмелерде көрсетілген.
On December 11, 2002, at the age of ninety seven, Mary Marvin Breckinridge Patterson died. She died at her Washington home from pneumonia while also having cerebral vascular disease. Eight years after her passing, the Library of Congress recognized her wartime photojournalism and broadcasts along with seven other female journalists and photographers which included: Clare Booth Luce, Janet Flanner, Dorothea Lange and May Craig. The exhibit that showcased these women’s works was named Women Come to the Front: Journalists, Photographers and Broadcasters During World War II. Many of Marvin's photographs taken while she was in Kentucky in 1937 are considered “classics” and have been shown in many exhibitions.