Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гонконгтағы көше
Road in Hong Kong
Ice House Street – Гонконг аралының Орталық ауданындағы бір бағытты көше. Бұрын қаладағы жалғыз мұз көзі орналасқан құрылыстың атымен аталған, ол төменгі Альберт жолынан Коннахт жолына дейін созылады. Көшеде бірнеше тарихи ескерткіштер орналасқан, ең танымалдары – Club Lusitano және Old Dairy Farm Depot.
Ice House Street is a one way street in Central, Hong Kong Island, Hong Kong. Named after the structure previously located on it that housed the city's only source of ice, it stretches from Lower Albert Road to Connaught Road. The street is noted for several historical landmarks situated on it, most notably the Club Lusitano and the Old Dairy Farm Depot.
Тарих
Бірінші опиум соғысы кезінде британдықтар 1841 жылы Гонконгты басып алды, ал бір жылдан кейін Нанкин шарты бойынша аумақ оларға берілді. Төрт жыл өткен соң, 1845 жылы Гонконг мұз компаниясы құрылды. Ол Жаңа Англия мен Нью-Йорк штатынан әкелінетін мұз блоктарын сату мақсатында құрылған. Мұз кесіркіштермен колонияға жеткізіліп, тауар ретінде сатылды. Компанияны жергілікті ауруханаларға мұзды өндіріс бағасымен сатуға көндіру үшін Гонконг үкіметі компанияға 75 жылға мұз сақтау орны үшін жерді тегін берді. Бұл ғимарат қалада мұз және тоңазытылған сүт сатуды бастаған алғашқы компаниялардың бірі – Dairy Farm компаниясымен салынды. Қазіргі уақытта онда Гонконгтың шеткері клубы мен Шетелдік тілшілер клубы орналасқан. Ресми түрде көшеде болмаса да, Епископ үйі депоның қарама-қарсысында орналасқан, ол 1866 жылы Шелли көшесіндегі бастапқы орнынан көшірілген кезде. Ғимарат 1967 және 1996 жылдары, содан кейін 2002 жылы екі рет қайта құрылды.
During the First Opium War, the British occupied Hong Kong in 1841 and one year later, the territory was ceded to them in the Treaty of Nanking. Four years later, in 1845, the Hong Kong Ice Company was founded. It was set up with the intention of selling ice blocks—specifically from New England and New York State. These were transported to the colony on clippers and traded as a commodity. To persuade the company to sell ice to local hospitals at cost price, the Government of Hong Kong granted the company the site for an ice house rent free for 75 years. Built by Dairy Farm, one of the first companies that sold ice cream and refrigerated milk in the city, it currently houses the Hong Kong Fringe Club and the Foreign Correspondents' Club. Although not officially on the street itself, the Bishop's House is situated across from the depot when it moved down from its original 1866 site in Shelly Street. The building has since been reconstructed twice, in 1967 and 1996 2002
Queen's Road көшесінен өткеннен кейін Ice House Street 9 Queen's Road Central көшесімен жалғасады. Қазіргі көкжай 1987 жылға дейін сол жерде тұрған бұрынғы ғимараттың орнында салынған болса да, ескі кешеннің мекенжайы 9 Ice House Street болды. Көше Des Voeux Road Central және Chater Road көшелерімен қиылысып, содан кейін Connaught Road Central көшесінде аяқталады.
After crossing with Queen's Road, Ice House Street goes past 9 Queen's Road Central. Although the current skyscraper is located in the same place as a former building that stood on the site until 1987, the old complex's address was 9 Ice House Street. The street then intersects with Des Voeux Road Central and Chater Road before ending on Connaught Road Central.