Star Trek: The Next Generation мақсаты – «Алға туған» эпизодында Ворфтың өміріне қатысты құпиялы Klingon миссиясы, Александрдың тәрбиесі және Duras қарындастары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Firstborn" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериалының 173-ші эпизоды. Жетінші маусымның 21-ші эпизоды. Ол 1994 жылдың сәуір айында телеарналарда көрсетілді. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз-Д" жұлдыз кемесінің экипажының оқиғалары баяндалады. Бұл эпизодта Уорфқа бір құпия клингон келіп, оның інісі Курн Александрды клингон жауынгеріне айналдыруға көмектесу үшін жібергенін айтады. Бұл эпизодта сондай-ақ сол жылы "Жұлдыздар жолы: Ұрпақтар" (1994) толықметражды фильмінде де пайда болған Дурас әпкелері де қатысады.
"Firstborn" is the 173rd episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. The 21st episode of the seventh season. It was broadcast on television in April 1994. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, Worf is visited by a mysterious Klingon saying Worf's brother Kurn sent him to help Alexander grow into becoming a Klingon warrior. This episode has an appearance of the Duras Sisters who also appeared that same year in feature film Star Trek Generations (1994).
Сюжет
Уорф ұлы Александрдың клингондық мұрасын ұстатпағанына және клингон жауынгері болуға ниеті жоқ екеніне қынжылады. Капитан Пикард Ворфқа Маранга IV-дегі Кот'бавал фестивалінде Александрға оның мұрасын көбірек көрсетуді ұсынады. "Энтерпрайз" әдеттегі миссиясы аясында Маранга IV-ке тоқтағанда, Ворф Александрды фестивальге алып барады, бұл Александрдың клингондық өмір салтына қызығушылық танытуына көмектеседі. Олар екеуіне кенеттен үш клингон жауынгері шабуыл жасағанда, тағы бір клингон келіп, оларға қарсы тұруға көмектеседі. Ол өзін Ворфты қорғау үшін келген Мог үйінің гин'так немесе кеңесшісі деп таныстырады. К'мтар Ворф пен Александрға қосылып, "Энтерпрайз" кемесіне қайтады, ал экипаж шабуылды тергеп жатыр. Time журналы 2016 жылы Lursa мен B'Etor-ды (осы эпизодта пайда болған) Star Trek франшизасының ең жақсы 9 зұлым кейіпкері деп бағалады. 2021 жылы Screen Rant бұл эпизодтың әке-бала қарым-қатынасын, сондай-ақ клингон мәдениетін зерттейтінін айтты және Дурас әпкелерінің болуын атап өтті. Бұл жинаққа "Lower Decks" эпизодынан бастап "All Good Things" бөлігінің II бөлігіне дейінгі эпизодтар кірді, сонымен қатар ағылшын және жапон тілдерінде аудио тректері бар.
Worf is concerned that his son Alexander is not pursuing his Klingon heritage and has no desire to become a Klingon warrior. Captain Picard recommends that Worf should expose Alexander to more of his heritage at the Kot'baval festival at Maranga IV. When the Enterprise stops at Maranga IV as part of a routine mission, Worf takes Alexander to the festival and this appears to help Alexander become interested in the Klingon way of life. When the two of them are suddenly attacked by a trio of Klingon warriors, another Klingon arrives and helps them fight off the trio. He introduces himself as K'mtar, a gin'tak or adviser to the House of Mogh who has come to protect Worf. K'mtar joins Worf and Alexander as they return to the Enterprise while the crew investigates the attack. Time magazine rated Lursa and B'Etor (who appear in this episode) the 9th best villains of the Star Trek franchise in 2016. In 2021, Screen Rant said this was an exploration of Father Son relationships, as well as Klingon culture and noted the presence of the Duras Sisters. This set included episodes from "Lower Decks" to Part II of "All Good Things", with English and Japanese audio tracks.