Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюри, Моурн және Даун ауылы (Армаг округі), Солтүстік Ирландия
Village in Newry, Mourne and Down (County Armagh), Northern Ireland
Ньютоунхамильтон – Солтүстік Ирландияның Армаг округіндегі шағын ауыл және азаматтық приход. Ол негізінен Тулливаллиан жерінде орналасқан. Азаматтық приход тарихи Fews Upper барониясының құрамында. 2011 жылғы халық санауы бойынша 2836 тұрғыны болды. Ауыл екі тар негізгі көше (Армаг көшесі және Дундолк көшесі) және орталық қала алаңы (The Square) төңірегінде салынған. Басқа да жерлерге Ньюри көшесі, Каслблэни көшесі (жергілікті жұртшылықта 'Блэни Хилл' деп белгілі), Шэмблс Лейн және Коммонс кіреді. Тұрғын үйлерге Dungormley Estate, Meadowvale және Nine Mile Road жатады.
Newtownhamilton is a small village and civil parish in County Armagh, Northern Ireland. It lies predominantly within Tullyvallan townland. The civil parish is within the historic barony of Fews Upper. In the 2011 Census it had 2,836 inhabitants. The village is built around two narrow main streets (Armagh Street and Dundalk Street) and a main town square (The Square). Other places include Newry Street, Castleblaney Street (known locally as 'Blaney Hill'), Shambles Lane and The Commons. Residential areas include Dungormley Estate, Meadowvale and the Nine Mile Road.
Атауы
Ольстер плантациясы құрылғанға дейін Ньютон-Гамильтон ауданы Тулливаллиан деп аталатын. Бұл ирланд тілінен шыққан "Tulaigh Uí Mhealláin" деген сөз, "Ó Mealláin төбесі" дегенді білдіреді. Ньютон-Гамильтонның қазіргі ирландша атауы - An Baile Úr, яғни "жаңа қала"; сирек қолданылатын баламасы - Baile Úr Uí Urmoltaigh ("Гамильтонның жаңа қаласы"). Ньютон-Гамильтон 1960 жылдардың соңынан 1990 жылға дейінгі қақтығыстар кезінде ауыр қиындықтарға, зақымдануларға және қаза тауып кеткендерге ұшырады. Ең ауыр оқиға – Тулливаллен қырғыны болды. Толық ақпарат алу үшін, Ньютон-Гамильтондағы қақтығыстар туралы қараңыз. Британ армиясы қақтығыс кезінде ауылда кеңінен орналасқан, бірақ Ұлы жұма келісімінен кейін олардың саны азайтылып, толығымен шығарылды. 2006 жылы жергілікті полиция бөлімшесінің тәулік бойы жұмыс істейтін мәртебеге көтерілетіні жарияланды.
Before the Plantation of Ulster the area of Newtownhamilton was known as Tullyvallan. This comes from the Irish Tulaigh Uí Mhealláin meaning "Ó Mealláin's hillock." The modern Irish name of Newtownhamilton is An Baile Úr, meaning "the new town"; a rarely used alternative is Baile Úr Uí Urmoltaigh ("the new town of Hamilton"). Newtownhamilton suffered significant disruption, damage and fatalities during The Troubles from the late 1960s to the 1990s. The deadliest incident was the Tullyvallen massacre. For more information, see The Troubles in Newtownhamilton. While the British Army had a major presence in the village during the conflict, this was scaled down and eventually removed entirely following the Good Friday Agreement. In 2006 it was announced that the local police station would be upgraded to full time status.
2001 жылғы халық санағы
2001 жылдың 29 сәуірінде Ньютон-Гамильтон елді мекенінде 648 адам тұрды.
On Census day 29 April 2001, there were 648 people living in Newtownhamilton.
Ньютон-Гамильтонның азаматтық еншісіндегі
Азаматтық округке Ньютон-Гамильтон ауылы кіреді.
The civil parish contains the village of Newtownhamilton.