Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ақын және педагог (1952 жылы туған)
American poet and educator (born 1952)
Джимми Сантьяго Бака (2 қаңтар 1952 жылы туған) – Нью-Мексико штатынан шыққан американдық ақын, естеліктер авторы және сценарист.
Jimmy Santiago Baca (born January 2, 1952) is an American poet, memoirist, and screenwriter from New Mexico.
Ерте өмір және білім
Бака 1952 жылы Нью-Мексико штатының Санта-Фе округінде дүниеге келген. Екі жасында ата-анасы тастап кеткен ол бірнеше жыл бойы әжесінің бірімен бірге тұрды, кейін жетімдер үйіне орналастырылды. 13 жасында қашып кетіп, көшеде өмір сүруге мәжбүр болды. 21 жасында ол есірткі сақтағандығы үшін сотталып, түрмеге қамалды. Ол бес жыл түрмеде, оның үшеуін оқшаулақта өткізді. Оқуға баруды қалағанын білдіргеннен кейін (қызметкерлер мұны қауіпті деп есептеді), босатылар алдында ол түрменің өлім жазасын күтіп отырған тұтқындармен бірге орналасқан бөліміне ауыстырылды. Осы уақыт ішінде Бака өзінен-өзі оқу мен жазуды үйреніп, өлеңдер жаза бастады. Ол бұл өлеңдерін түрмедегі басқа тұтқындарға темекіге саудаласты. Бір тұтқын оны Денис Левертов басқарған Mother Jones журналына өлеңдерін жіберуге көндірді. Левертов Баканың өлеңдерін жариялап, онымен хат алмасып, ақырында оның алғашқы кітабын басып шығару үшін баспагер тапты.
Baca was born in Santa Fe County, New Mexico, in 1952. Abandoned by his parents at the age of two, he lived with one of his grandmothers for several years before being placed in an orphanage. At the age of 13 he ran away and wound up living on the streets. When he was 21, he was convicted on charges of drug possession and incarcerated. He served five years in prison, three of them in isolation, and having expressed a desire to go to school (the guards considered this dangerous), he was put in the same area of the prison with the inmates on death row for a period of time before he was released. During this time, Baca taught himself to read and write, and he began to compose poetry. He sold these poems to fellow inmates in exchange for cigarettes. A fellow inmate convinced him to submit some of his poems to the magazine Mother Jones, then edited by Denise Levertov. Levertov printed Baca's poems and began corresponding with him, eventually finding a publisher for his first book.
Мансап
"Өз еліміздегі иммигранттар" атты Баканың алғашқы маңызды жинағы 1979 жылы Луизиана мемлекеттік университетінің баспасында жарық көрді. Бұл ерте жинаққа "Мен осы өлеңді сыйға тартамын" өлеңі де кірді, ол кейіннен 1990 жылғы "Өз еліміздегі иммигранттар" және таңдалған ерте өлеңдер жинағында қайта басылып, сондай-ақ "The Seagull Book of Poems" антологиясына енді. 1987 жылы оның жартылай автобиографиялық шағын эпикалық өлеңі "Мартин және Оңтүстік аңғарындағы толғаныстар" поэзия бойынша Америка кітап сыйлығын жеңіп алды, бұл Бакаға халықаралық деңгейде танымалдық әкелді және 1989 жылы әдебиет саласындағы Испан мұрасы сыйлығымен марапатталды. 2004 жылы Бака "Cedar Tree, Inc." атты коммерциялық емес ұйым құрды, ол қайырымдылық көмегі арқылы түрмедегілер мен қиын жағдайдағы жастар үшін әдеби семинарларды қолдайды. "Cedar Tree" әдеби семинарлармен қатар "Clamor en Chino" және "Өзенді үйге қайтару" атты екі деректі фильмін де жасады. Ұйым бұрын сотталғандарды стажерлер ретінде жұмысқа тартады.
Immigrants in Our Own Land, Baca's first major collection, was published by the Louisiana State University Press in 1979. This early collection included "I Am Offering This Poem," a poem later reprinted in 1990's Immigrants in Our Own Land and Selected Early Poems and anthologized in The Seagull Book of Poems''''. In 1987, his semi autobiographical minor epic in verse, Martin & Meditations on the South Valley, received the American Book Award for poetry, bringing Baca international acclaim and, in 1989, the Hispanic Heritage Award in Literature. In 2004 Baca started a non profit organization, Cedar Tree, Inc., that supports literary workshops for inmates and troubled youth, through charitable donations. As well as writing workshops, Cedar Tree has produced two documentary films Clamor en Chino and Moving the River Back Home. The organization employs ex offenders as interns.
Жарияланған еңбектер
Баканың өлеңдер жинақтарына C Train және Thirteen Mexicans: Dream Boy's Story (Grove Press, 2002), Healing Earthquakes (2001), Set This Book on Fire (1999), In the Way of the Sun (1997), Black Mesa Poems (1995), Poems Taken from My Yard (1986) және What's Happening (1982) кіреді. Оның "автобиографиясы", A Place to Stand (2001), оның ауыр балалық шағы мен жеке өзгеруіне себеп болған бес жылдық түрме жазасын баяндайды. Ақын Уилл Инман 1977 жылы "Fired Up with You: Poems of a Niagara Vision" (Border Press) антологиясында Баканың өлеңдерін жариялаған. Бұл Джими Сантьяго Баканың өлеңдерін қамтыған алғашқы антологиялардың бірі болды. Бака сонымен қатар әңгімелер мен эсселер жинағының авторы – "Қараңғыдағы жұмыс: Барио ақынының ойлары" (1992); "Los tres hijos de Julia" (1991) пьесасы; "Bound by Honor" сценарийі, ол Голливуд Пикчерс студиясымен 1993 жылы "Blood In Blood Out" деген атпен шығарылды; сондай-ақ ол 1993 жылдың соңында "Екінші мүмкіндіктер" атты кітабын жариялады. Баканың соңғы романы – "A Glass of Water" (2009). 2013 жылы ол Restless Books басылымында "Түс" атты эссесін электрондық кітап түрінде, сонымен қатар "Breaking Bread with the Darkness" өлеңдер жинағының цифрлық нұсқаларын жариялады.
Baca's poetry collections include C Train and Thirteen Mexicans: Dream Boy's Story (Grove Press, 2002), Healing Earthquakes (2001), Set This Book on Fire (1999), In the Way of the Sun (1997), Black Mesa Poems (1995), Poems Taken from My Yard (1986), and What's Happening (1982). His "memoir", A Place to Stand (2001), chronicles his troubled youth and the five year jail stint that brought about his personal transformation. The poet Will Inman published Mr. Baca's poetry in his 1977 anthology Fired Up with You: Poems of a Niagara Vision (Border Press), one of the earliest anthologies to include Jimmy Santiago Baca's poems. Baca is also the author of a collection of stories and essays, Working in the Dark: Reflections of a Poet of the Barrio (1992); a play, Los tres hijos de Julia (1991); a screenplay, Bound by Honor, which was released by Hollywood Pictures as Blood In Blood Out in 1993; he also published at the end of 1993 Second Chances. Baca's most recent novel is A Glass of Water (2009). He published an original essay in 2013 called, "The Face," in ebook form with Restless Books, along with digital editions of his Breaking Bread with the Darkness poetry volumes.
Кітаптар қоры
Кешіріңіз, сіз берген сілтемелердегі мәтінге қол жеткізе алмаймын. Сондықтан, ағылшын тіліндегі мәтінді беріңіз, мен оны қазақ тіліне аударамын.
Сантьяго Бака Голливудтың "Қаннан қанға" атты фильмінің сценарийін жазды. Бака сол фильмде актер ретінде де, продюсерлердің бірі ретінде де ойнады. 2014 жылы Дэниел Глик түсірген "Тұруға орын" фильмі жарық көрді. Фильмді Габриэль Бака, Дэвид Грубан және Андрес Салазар өндірді. Фильмнің авторлары Баканың өмір тарихындағы моральдық құндылықтарды нығайту және көрсету мақсатында мектептік оқу бағдарламасын жасады, оған оқу жұмыстары мен фильмдер кірді. 2003 жылы Бака "Def Poetry Jam" телешоуының бір бөлімінде қатысты.
Santiago Baca wrote the screenplay for a Hollywood production, Blood In Blood Out. Baca also appeared as an actor in the film and as one of its producers. A film based on Baca's memoir A Place to Stand, directed by Daniel Glick, was released in 2014. The film was produced by Gabriel Baca, David Gruban, and Andres Salazar The creators of the movie also made a school curriculum to strengthen and highlight the morals within Baca's life story, containing a workbook and films. In 2003, Baca appeared in an episode of Def Poetry Jam.