Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алжир 2006 жылдың 10-26 ақпанында Италияның Турин қаласында өткен 2006 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарына делегация жіберді. Бұл ел бұрын бір рет қана, 1992 жылы Қысқы Олимпиадаға қатысқан. Делегация құрамына екі спортшы кірді: Кристалл Лаура Дуйби – альпий шаңғысынан, ал Нуреддин Морис Бентуми – жарыс шаңғысынан. Дуйбидің әйелдер арасындағы келеңсіз сырғуда (downhill) 40-шы орын алғаны Алжирдің осы Олимпиададағы ең жоғары жетістігі болды.
Algeria sent a delegation to compete at the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy from 10 to 26 February 2006. The nation had participated in the Winter Olympics only once previously, in 1992. The delegation consisted of two athletes, Christelle Laura Douibi in alpine skiing and Noureddine Maurice Bentoumi in cross country skiing. Douibi's 40th place finish in the women's downhill was Algeria's best finish in these Olympics.
Өмірбаян
Алжир қысқы Олимпиада ойындарына алғаш рет 1992 жылы Францияның Альбервиль қаласында өткен қысқы Олимпиадада қатысты. Ел келесі үш қысқы Олимпиададан тыс қалды және 14 жылдан кейін Турин ойындарына оралды. Алжир жазғы Олимпиада ойындарында медальдар жеңіп алғанмен, алжирлік спортшы қысқы Олимпиадада әлі медаль жеңіп алған жоқ. Алжирдің Туриндегі делегациясы екі спортшыдан тұрды: альпий шаңғысынан Кристил Лора Дуиби және шаңғы тебуден Нүреддин Морис Бентуми. Дуиби ашылу салтанатында туды алып жүрді, ал Бентуми жабылу салтанатында туды алып жүруге таңдалды.
Algeria made its Winter Olympic Games debut at the 1992 Winter Olympics in Albertville, France. The country was absent from the next three Winter Olympics, returning 14 years later for these Turin Games. Although Algeria has won medals in the Summer Olympics, no Algerian athlete has ever won a medal at a Winter Games. Algeria's delegation to Turin consisted of two athletes, Christelle Laura Douibi in alpine skiing and Noureddine Maurice Bentoumi in cross country skiing. Douibi was the flag bearer for the opening ceremony, while Bentoumi was chosen to carry the flag for the closing ceremony.
Альпілік шаңғы
Кристиль Лаура Дуйби Турин Олимпиадасында 20 жаста болған, бұл оның алғашқы және қазірге дейінгі жалғыз Олимпиадалық жарысқа қатысуы. 15 ақпанда ол әйелдер арасындағы келеңсіз сырға түсуге қатысты; ол 2 минут 9 секундпен жарысты аяқтады, жарысты аяқтағандардың арасында 40-шы және соңғы орында болды. Ол алтын медаль иегерінен шамамен 13 секундқа қалып қойды. 20 ақпанда ол әйелдер арасындағы супер-G жарысына қатысып, 1 минут 43 секундпен аяқтады, бұл оны жарыста 51-ші және соңғы орынға қойды. Оның уақыты алтын медаль иегерінен 11 секундқа қалып қойды. Ол өзінің нәтижесін Олимпиадаға дейін 18 ай бұрын қайтыс болған әкесі Мохаммедке арнады. СпортшыЖарысҚорытынды уақытОрынКристиль Лаура Дуйби Әйелдер келеңсіз сырға түсуі2:09.6840Әйелдер супер G1:43.5451
Christelle Laura Douibi was 20 years old at the time of the Turin Olympics, her first, and so far only participation in Olympic competition. On 15 February she participated in the women's downhill; she finished in a time of 2 minutes and 9 seconds, 40th and last out of those who completed the race. She was approximately 13 seconds behind the gold medalist. On 20 February she took part in the women's super G, finishing in a time of 1 minute and 43 seconds, which placed her 51st and last in the competition. Her time was 11 seconds behind the gold medalist. She dedicated her performance to her father, Mohammed, who had died 18 months prior to the Olympics. AthleteEventFinalTimeRankChristelle Laura Douibi Women's downhill2:09.6840Women's super G1:43.5451