Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Strzelecki Desert /tʃ//ə/'/l//ɛ//t//s//k//i/ - Оңтүстік Австралияның Солтүстік аймағында, Оңтүстік-Батыс Квинсленд және Батыс Жаңа Оңтүстік Уэльсте орналасқан. Ол Эйр көлі алабының солтүстік-шығысында және Флиндерс тауларының солтүстігінде жатыр. Эйр көлі алабында Тирари және Симпсон шөлдері де орналасқан.
Desert in central Australia
The Strzelecki Desert /tʃ//ə/'/l//ɛ//t//s//k//i/ is located in the Far North Region of South Australia, South West Queensland and western New South Wales. It is positioned in the northeast of the Lake Eyre Basin, and north of the Flinders Ranges. Two other deserts occupy the Lake Eyre Basin—the Tirari Desert and the Simpson Desert.
Атауы
Ол поляк саяхатшысы Пауэль Эдмунд Стрзелецкийдің құрметіне Чарльз Стюрт атынан аталған. Стюрт 1845 жылдың соңында бұл аймақты зерттеген алғашқы жергілікті емес саяхатшы болды, одан кейін 1861 жылы тағдыры трагикалық аяқталған Бёрк пен Уиллс экспедициясы келді.
It is named after the Polish explorer Paweł Edmund Strzelecki by Charles Sturt. Sturt was the first non indigenous explorer in the area in late 1845, followed by the ill fated Burke and Wills expedition in 1861.
География
Шөлдің аумағы 80 250 км² құрайды, бұл оны Австралиядағы жетінші ірі шөл етеді. Динго қоршауы, Бердсвилл жолы, Стрезелецкий жолы, Диамантина өзені, Купер ағысы және Стрезелецкий ағысы – барлығы осы шөл арқылы өтеді. Шөл кең далалық құмды алқаптармен сипатталады және үш жабайы табиғат аймағына мекендейді. Шөлдің көп бөлігі Оңтүстік Австралиядағы Стрезелецкий аймақтық қорығында сақталған. Шөлдің шығыс бөлігінің бір бөлігі Жаңа Оңтүстік Уэльстегі Стюрт ұлттық паркімен қорғалған. Шөлде сирек кездесетін қара қоңыр секіруші тышқанның популяциясы өмір сүреді.
The desert covers 80,250 km2 making it the seventh largest desert in Australia. The Dingo Fence, Birdsville Track, the Strzelecki Track, the Diamantina River, Cooper Creek and the Strzelecki Creek all pass through the Desert. The desert is characterised by extensive dune fields and is home to three wilderness areas. Much of the desert is preserved within the Strzelecki Regional Reserve in South Australia. Parts of the eastern sections of the desert are protected by the Sturt National Park in New South Wales. A population of the endangered Dusky Hopping Mouse lives in the desert.
Қол жеткізу
Бланш көліне жақын орналасқан Коблер құмды белестері – Стрзелецкий шөлінің құмдардың орнына эрозияға ұшыраған кішкентай төбелермен алмастырылған бөлігі. Көбінесе төбелердің үстінде өсімдіктер өседі. Бұл аймақ көліктің көмегімен шөлді алғашқы рет кесіп өтуге тырысқандар үшін үлкен қиындық тудырды, ал атау "коблерлер" деп аталған, жүнін қию өте қиын болған қойлармен байланысты.
The Cobbler Sandhills near Lake Blanche is a section of the Strzelecki Desert where the dunes are replaced by small eroded knolls, mostly with vegetation on the top. This area provided great difficulty for early attempts to cross the desert by car, and the name relates to the sheep which were the most difficult to shear, known as the "cobblers".