Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адинкерке (фран. Adinkerque) – Франция шекарасына жақын, Бельгияның батысындағы Де-Панн муниципалитетіне қарасты ауыл. Ол жағалау қаласы Де-Паннмен біріккен агломерация құрайды, ал Де-Панн өз кезегінде Бельгияның батыс жағалау агломерациясының бір бөлігі. Адинкерке теміржол станциясы – Бельгия жағалау трамвай желісінің батыс терминалы, ол Де-Панн, Ньевпорт, Остен және одан әрі қарай қатынайды. Қаланың жанында бұрынғы Мели паркі болған Плопсланд саябағы орналасқан. 'Kerke' жұрнағы Батыс Фландрияда шіркеудің маңындағы ауданды білдіреді (Шотландия мен Солтүстік-Шығыс Англиядағы 'kirk' сөзімен ұқсас). Ең жақын француз қалалары – Гвильде және Брей-Дюн, оларға E40 (A16) тас жолы, N39 (N1) басты жолы немесе N386 (D 60) қосымша жолымен, сондай-ақ канал арқылы да жетуге болады. Тұғырлардың атаулары шекарадан өткеннен кейін француз номенклатурасын қолданады. Брюссельге жүйтіп NMBS пойыздары қатынайды. Дюнкеркке пойызбен жету Франциядағы Gare de Lille Flandres станциясы арқылы жүзеге асырылады. Шекарадағы теміржол желісі қолданылмайды. Дк' автобустары станция алдынан Дюнкерк станциясына дейін рейстер жасайды. "Трехак 73" атты үгітшілер тобы теміржол желісін қайта ашуға тырысуда.
Adinkerke (French: Adinkerque) is a village in the municipality of De Panne in western Belgium close to the French border. It forms a conurbation with the coastal town of De Panne, which in turn is part of the west Belgian coastal conurbation. Adinkerke railway station is also the western terminus of the Belgian coast tram line to De Panne; Nieuwpoort, Ostend and beyond. Near the city is Plopsaland, formerly Meli Park. The 'kerke' suffix is common in west Flanders as an area surrounding a church (similar to kirk in Scotland and North East England). The closest French towns are Ghyvelde and Bray Dunes, which can be accessed via the E40 (A16) motorway, N39 (N1) main road, or N386 (D 60) minor road in addition to a canal. The roads names in brackets employ French nomenclature once crossing the border. There are regular NMBS trains to Brussels. Access by train to Dunkirk is via Gare de Lille Flandres which is in France. The line across the border is out of use. Dk' bus run buses from the station forecourt to Gare de Dunkerque. A campaign group called Trekhaak 73 is seeking to re open the railway line.
Тарих
Бірінші дүниежүзілік соғыста 1917 жылдың маусымынан қарашасына дейін Бельгия жағалауынан Сент-Жоржға дейін XV корпус фронтты ұстады. 24-ші және 39-шы жаралыларды тазарту станциялары шілде мен қараша аралығында Остхукте (Адинкерке мен Вёрн арасында) орналасты, ал 1-ші канадтық жаралыларды тазарту станциясы маусым мен шілде айларында Адинкеркеде қысқа мерзімге орналасты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Британдық экспедициялық корпусы 1940 жылдың мамырында неміс шабуылынан кейін Бельгияны қорғаудың соңғы кезеңдеріне қатысты және Дюнкеркке шегінуді қамтамасыз ету кезінде көп шығынға ұшырады. 1944 жылдың қыркүйегіне дейін Достастық күштері қайта оралмады, бірақ аралық жылдарда көптеген әуешілер Бельгиядағы стратегиялық нысандарға шабуыл жасау кезінде немесе Германиядан миссиядан оралғанда атып түсірілді немесе ұшақтары құлады. Адинкерке әскери зиратында 365 жерлеу орны бар (168 – Бірінші дүниежүзілік соғысының құрбандары, 55 – Екінші дүниежүзілік соғысының құрбандары, сондай-ақ 142 чех, словак және неміс соғыс қабірлері). Достастық соғыс қабірлері комиссиясының (CWGC) тағы да қабірлері Адинкерке шіркеуінің кеңейтілген бөлігінде табылады, онда бельгиялық әскери зират және 67 Достастық жерлеу орны бар.
In the First World War, from June to November 1917 the Commonwealth XV Corps held the front from the Belgian coast to St. Georges The 24th and 39th Casualty Clearing Stations were posted at Oosthoek (between Adinkerke and Veurne) from July to November, and the 1st Canadian Casualty Clearing Station was at Adinkerke for a short time in June and July. During the Second World War, the British Expeditionary Force was involved in the later stages of the defence of Belgium following the German invasion in May 1940, and suffered many casualties in covering the withdrawal to Dunkirk. Commonwealth forces did not return until September 1944, but in the intervening years, many airmen were shot down or crashed in raids on strategic objectives in Belgium, or while returning from missions over Germany. Adinkerke Military Cemetery contains 365 burials (168 Commonwealth dead of the First World War, 55 from the Second World War, also 142 Czech, Slovak and German war graves). Further Commonwealth War Graves Commission (CWGC) graves can be found in the Adinkerke Churchyard Extension, which contains a Belgian military cemetery as well as 67 Commonwealth burials.
Темекі
Бельгияда темекіге салынатын салық Франция мен Ұлыбританияға қарағанда төмен; Адинкерке француздық паром порттарына ең жақын бельгиялық қала болғандықтан, ол күн сайын көптеген француз темекі шегушілерін және британдық алкогольді круиздерін шекарадан өтіп, арзан темекі сатып алуға тартады. Адинкерке Еуропадағы кез келген аймақтағы адам басына шаққандағы темекі дүкендерінің ең көп санына ие болуымен ерекше атаққа ие. Бұрын темекі дүкендері тәулік бойы ашық болған, бұл мұндай шағын қалада әдетте кездеспейтін қосымша сауда және жанармай қызметтерін ұсынуға мүмкіндік берген. Бұл саяхатшылар үшін пайдалы болғанымен, жергілікті тұрғындар үнемі қозғалыс кептелісінен көңілі тоңды, сондықтан жергілікті әкім темекі дүкендерін түнде жабуға бұйырды. Темекі салығының төмендеуіне байланысты контрабанданың салдарынан E40 тас жолының түнде 1-ші қиылысында жабылуы және француз және бельгиялық полициясы N34 тас жолындағы көлік жүргізушілері мен жолаушыларын тексеруі жиі кездеседі. Евроның құнсыздануы және темекі бағасының өсуі британдық сатып алушылардың көбірек Адинкеркеге арзан темекі сатып алу үшін күнделікті сапар жасауына себеп болды. Салықтың өсуі Ұлыбританияны Еуропада темекі сатып алудағы ең қымбат екінші елге айналдырды. Адинкеркедегі темекі дүкендері британдық сатып алушыларға қызмет көрсетеді, Ұлыбританияның танымал брендтерін сатады және төлемді фунт стерлингпен қабылдайды.
Belgium has lower taxes on tobacco than France or the UK; as Adinkerke is the closest Belgian town accessible to the French ferry ports, it attracts many French smokers and British booze cruisers every day to make the trip across the border to buy cheaper tobacco. Adinkerke has the unusual claim to fame of having the greatest number of tobacconists per capita of any area in Europe. Previously, tobacconists were open around the clock, which provided the advantage of offering other commercial and fuel services that would not normally be found in a town of such a small size. While this may have proved beneficial to travellers, local people were inconvenienced by the constant traffic, so the local mayor ordered the tobacco stores to close during the night. Due to the smuggling associated with reduced tobacco duty, it is not uncommon for the E40 to be closed at night at junction 1 and French and Belgian police to question drivers and passengers of vehicles on the N34 road over the motorway. A weak euro combined with increasingly expensive tobacco prices has resulted in more and more UK shoppers to make the day trip to Adinkerke to stock up on cheap tobacco. Tax increases have made the UK the second most expensive place to buy tobacco in Europe. Adinkerke tobacco shops cater to English shoppers, selling popular UK brands and accepting payment in sterling.