Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капель – Англияның Кент графтығындағы Тунбридж-Уэллс ауданындағы шағын ауыл және азаматтық приход. Приход Уэльдтің солтүстігінде, Тонбридждің шығысында орналасқан. Приходтың оңтүстік бөлігі ерекше табиғи сұлулығымен танымал High Weald аймағының ішінде жатыр, ал жердің көп бөлігі Метрополитен жасыл белдеуіне кіреді. Капельдің өзінен басқа, приход құрамына Касл Хилл, Колтс Хилл, Файв Ок Грин, Постерн, Тудли және Ветстед елді мекендері кіреді.
Capel is a hamlet and civil parish in the borough of Tunbridge Wells in Kent, England. The parish is located on the north of the Weald, to the east of Tonbridge. The southern part of the parish lies within the High Weald Area of Outstanding Natural Beauty, whilst most of the land also falls within the Metropolitan Green Belt. As well as Capel itself, the parish includes the communities of Castle Hill, Colts Hill, Five Oak Green, Postern, Tudeley and Whetsted.
Тарих
Капел атауы, мүмкін, оның шіркеуінің жақын орналасқан Тюдлей шіркеуіне қарасты шағын шіркеу болғандығынан шыққан болуы мүмкін. Әулие Томас Беккет шіркеуі қазір пайдаланылмайды және Шіркеулерді сақтау қорының қамқорлығында. Онда жылына төрт рет қызметтер өткізіледі, ал шіркеу келушілерге күн сайын ашық. Онда 12 ғасырға тән Қабыл мен Әбілді, сондай-ақ Мәсіхтің Иерусалимге кіруін бейнелейтін әдемі қабырға суреттері сақталған. Бұл суреттер бастапқыда оқу-жазу білмейтіндерге Киелі кітаптың оқиғаларын үйрету мақсатында салған. Шіркеудің сыртында Томас Беккет уағыз айтқан деген ескі тал ағашы бар. 1639 жылы болған өрттен кейін шіркеу мұнарасы жартылай қайта жаңартылған. Аталған діни қауым қазір Tudeley cum Capel with Five Oak Green деп аталады.
The name Capel may have derived from its church being a chapel of the nearby church at Tudeley. The parish Church of St Thomas à Becket is now redundant, and in the care of the Churches Conservation Trust. Services are held there four times a year, and the church is open to visitors daily. It contains some lovely 12th century wall paintings depicting Cain and Abel, and Christ's entry to Jerusalem, originally there to help those who could not read learn the stories of the Bible. Outside is a yew tree under which Thomas Becket himself is supposed to have preached. The church tower was partly rebuilt following a fire in 1639. The ecclesiastical parish is now known as Tudeley cum Capel with Five Oak Green.
Үкімет
Капель Тунбридж Уэллс округі әкімшілігінің қарауында. Капель округін қазіргі уақытта Либерал-демократ кеңесшісі Хью Паттерсон өкілдік етеді.
Capel falls within the jurisdiction of Tunbridge Wells Borough Council. Capel ward is currently represented by a Liberal Democrat councillor, Hugh Patterson.
Мәдениет және қоғамдастық
Капельде Dovecote Inn, әдемі дәстүрлі Кент пабы да орналасқан. Бұл паб 2009 жылдың 14 ақпанында CAMRA, The Campaign For Real Ale ұйымынан марапат алды, соның арқасында ол алдыңғы 10 жыл бойында шығарылған Good Beer Guide-тің барлық нөміріне енді.
Capel also sports the Dovecote Inn, a fine traditional Kentish pub which received an award from CAMRA, The Campaign For Real Ale on 14 February 2009, marking the pub's inclusion in every edition of the Good Beer Guide for the previous 10 years.