Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория дәуірінде салынған үй, Англияның Беркшир графтығында орналасқан.
Victorian mansion in the English county of Berkshire
Истхэмпстед Паркі – Англияның Беркшир графтығындағы Бракнелл азаматтық округіндегі Виктория дәуірінде салынған үй. Қазір ол конференциялар орталығы болып жұмыс істейді.
Easthampstead Park is a Victorian mansion in the civil parish of Bracknell in the English county of Berkshire. It is now a conference centre.
Орналасқан жері
Истхэмпстед қауымының таратылуынан бері үй Бракнелл қауымының батыс шегінде, Оңтүстік өнеркәсіптік аймағы мен Уокингемнің арасында орналасқан. Оны 1786 жылы 5000 акр (20 км²) аумаққа дейін созылған меншік қоршап тұр. Осы жердің бір бөлігі қазір Дауншир гольф алаңының жерінде.
Since the demise of Easthampstead parish, the house has been located in the western extremes of Bracknell parish, between the Southern Industrial Estate and Wokingham. It is surrounded by a estate, which, in 1786, had extended to 5,000 acres (20 km2). Some of this land is now taken up by the Downshire Golf Course.
Сәулет
Easthampstead Park қоршаған ортаны қорғау департаментімен "жакоб стиліндегі қисық жақтаулары, тесіктелген тас парапеті және қарапайым классицизмдегі тас фронтоны бар тарихи және сәулеттік маңызы бар ғимарат" ретінде тізімделген. Ол 1864 жылы салынған. Қисайған шатыры және мұнаралардың үстіндегі күмбездері 1936 жыл мен қазіргі уақыт аралығында, мүмкін 1949 жылғы өрттен кейін жоғалған.
Easthampstead Park is listed by the Department for the Environment as "a building of historic and architectural interest, in Jacobean style with curved gables, pierced stone parapet and stone frontispiece of naive classicism". It was erected in 1864. The pitched roof and the cupolas above the towers were lost sometime between 1936 and present, perhaps following the 1949 fire.
Патшалық ложасы
Орта ғасырларда Истэмпстед Виндзор орманының бір бөлігі болды және патшалық аң аулауға арналған жер ретінде сақталды. 1350 жылы король Эдуард III Виндзордан жақын жерде, Истэмпстедте аң аулау үйі салдырған. Генрих VII және оның ұлы, Уэльс ханзадасы Артур, осы үйde Катерина Арагондыққа үйлену тойын ұйымдастырды, содан кейін ханшайыммен алғашқы кездесу үшін Финчемпстед Риджесқа аттанды. 1502 жылы ағасы қайтыс болғаннан кейін Генрих VIII Катеринаға бірінші әйелі ретінде үйленді, ал жылдар өткен соң ол күйеуінің одан ажырасуға тырысқаны туралы жаңалық күтіп, Easthampstead Park-та қасіретті бірнеше жыл өткізді, оның назары Энн Болейнге ауған кезде. Сэр Джон Мейсон (1503-1566) 1548 жылы Easthampstead Park-інің сақшысы болды, ал король Джеймс I мүлкін кеңейтіп, жақсартты, және ол бұғылармен жақсы толықтырылған еді.
In the Middle Ages, Easthampstead was a part of Windsor Forest, and was reserved for royal hunting. King Edward III had a hunting lodge at Easthampstead, an easy ride from Windsor, which he had built in 1350. Henry VII and his son Arthur, Prince of Wales arranged the latter's marriage to Catherine of Aragon at the lodge, and later rode out from here for their first meeting with the princess on Finchampstead Ridges. After the death of his brother in 1502, Henry VIII married Catherine as his first wife, and years later, she spent a miserable few years at Easthampstead Park, awaiting news of her husband's attempt to divorce her when his attentions turned to Anne Boleyn. Sir John Mason (1503 1566) became Keeper of Easthampstead Park in 1548 and King James I enlarged and improved the estate, which was well stocked with deer.
Трамбулл үйі
Карл I 1629 жылғы 28 наурызда Вильям Трамбуллға Австрияның архигерцогы Альберттың елшісі, Нидерландының регенті және кейіннен Жеке кеңес хатшысы қызметтерін атқарғаны үшін, корольдің демалысы үшін 200 бұғыдан тұратын үйірді ұстау шартымен Паркті сыйға берді. Патшалық аң аулау үйі жаңа салынған сарайдың бір бөлігіне айналды. Вильям Трамбулл 1635 жылдың қыркүйегінде қайтыс болды және Истэмпстед шіркеуіне жерленді. Вильям Трамбулл (2-ші) 1594-1668 жылдары өмір сүрді. 1636 жылы Карл I 1628 жылғы сыйлықты растай отырып, Трамбуллдарға Истэмпстед паркін мәңгілікке беру туралы жарлық шығарды. Жарлық ұзақ жылдар бойы жоғалып кеткен, бірақ жақында Лондонда табылды. Кейіннен Беркшир мұрағат кеңсесі оны MLA/Виктория және Альберт мұражайының сатып алу гранты қорының қолдауымен сатып алды. Сэр Вильям Трамбулл (3-ші) (1639–1716) – отбасының ең танымал өкілі, ол шетелде Корольдік қызметте белсенді болды. Ол Оксфордтағы All Souls колледжінің мүшесі және адвокат болды. Сэр Вильям Трамбулл Бенфилдте тұратын және Истэмпстед паркіне жиі келетін ақын Александр Поппен достық қарым-қатынас жасады. Тағы бір ақын, Илья Фентон, Вильям Трамбуллдың (4-ші) (1708–1760) тәрбиешісі болды. Оның жалғыз қызы Мэри Трамбулл 1760 жылы Мартин Сэндиске үйленді. Олардың жалғыз баласы Мэри Сэндис (1764–1836) 1786 жылы Даунширдің 2-ші маркизі Артур Хиллге (1753–1801) үйленді және кейіннен баронша Сэндис атағын алды.
Charles I gave the Park to William Trumbull on 28 March 1629, in recognition of his service as ambassador to the Archduke Albert of Austria, Regent of the Netherlands, and later as Clerk of the Privy Council, on the condition that he maintain a herd of 200 deer for the King's recreation in the deer park. The royal hunting lodge was incorporated into a newly built mansion. William Trumbull died in September 1635 and is buried in Easthampstead parish church. William Trumbull (2nd) lived from 1594 to 1668. In 1636, Charles I issued a charter to give Easthampstead Park to the Trumbulls permanently, confirming the gift of 1628. The charter had long been lost, but was recently discovered in London. It was subsequently purchased by Berkshire Record Office with support from the MLA/Victoria and Albert Museum Purchase Grant Fund. Sir William Trumbull (3rd) (1639–1716) was the most distinguished of the family, active in the Royal service overseas. He was a fellow of All Souls College, Oxford and a barrister. Sir William Trumbull befriended Alexander Pope the poet, who lived in Binfield and was a frequent visitor to Easthampstead Park. Another poet, Elijah Fenton, was tutor to William Trumbull (4th) (1708–1760). His only child, Mary Trumbull, married Martin Sandys in 1760. Their only child, Mary Sandys (1764–1836), married Arthur Hill, 2nd Marquess of Downshire (1753–1801) in 1786 and was later created Baroness Sandys.
Трамбулл қолжазбалары
Трамбулл мұрасына сэр Уильям Трамбуллдың (3-ші) жинаған 380 томдық қолжазбалар кірді. Архивте Стюарт патшалары, Испанияның Филипп II, Мари де Медичи, Бэкон, Донн, Драйден, Фентон, Поп және Векхерлин жазған хаттар бар. 1989 жылдың жазында бұл коллекция 2,5 миллион фунт стерлинг бағамен Лондондағы Sotheby’s аукционына жіберілді. Бірақ қараша айындағы саудаға бір күн қалғанда, Салық департаментімен келісім жасалып, аукцион тоқтатылды және Британ кітапханасы бұл құжаттарды қабылдады.
The Trumbull inheritance included 380 volumes of manuscripts collected by Sir William Trumbull (3rd). The archive, which features letters by Stuart kings, Philip II of Spain, Marie de Medici, Bacon, Donne, Dryden, Fenton, Pope and Weckherlin, had been on loan to Berkshire county record office. In the summer of 1989, the collection was sent to Sotheby's in London, with an estimate of £2.5m. But on the eve of the November sale, a deal was done with the Inland Revenue, the auction was cancelled and the British Library took the papers.
Колледж және мектеп
Соғыстан кейін Истэмпстед паркі Беркшир округіне сатылды. 1949 жылы өрттен кейін жөндеу жұмыстары аяқталған соң, әйелдерді даярлайтын оқу колледжі ашылды, сарай кеңейтіліп, жаңа спорт залы мен оқу блогы салынды, ол қазір Уитфилд ғимараты деп аталады. Теннис корттары салынды немесе жаңартылды, бірақ парк шетіндегі біреуі құлай бастады. Колледж жұмыс істеген жылдары баспалдақ алаңында жыл сайын Рождестволық кеш өткізілді. Бас залдың артында кітапхана орналасқан, ал студенттер теннис корттарының біріне жақын жерде өз бағын жасады. Сол кездегі бақта қазіргі мектептің жанында көкөніс бақшасы болды. Бас залда үнемі би кештері ұйымдастырылды. 1968 жылы Истэмпстед парк колледжі Балмерше колледжімен біріктіріліп, Беркшир білім беру колледжі құрылды. 1972 жылы Easthampstead Park-тен соңғы мұғалімдер дайындалып бітірді, сол жылы білім беру орталығы ашылды, ол бастапқыда ересектерге арналған жатақ және Easthampstead Park мектебінен тұрды. 1984 жылы SEBEV іздеу-құтқару қызметі ғимараттың жертөлесіне көшіп келді, ол бұрыннан-ақ үкіметтік ядролық бомбалаудан қорғаныс орталығы ретінде пайдаланылып келді. SEBEV SAR әлі күнге дейін сол жерде орналасқан. 1995 жылы Easthampstead Park мектебі жақын жердегі жаңа ғимаратқа көшірілді, ал сарай қазір Easthampstead Park конференциялық орталығы және Бракнелл орман білім беру орталығы ретінде пайдаланылуда. Сарайдың ішіндегі бөлмелер Трамбулл, Сэнди, Хилл және Дауншир отбасылары мен олардың иеліктерінің, сондай-ақ колледждің бұрынғы қызметкерлері Уайли мен Льюис есімдерімен аталады. Қызықтай жайт, мектептің алғашқы директоры Деррик Хёрд бұрын Абингдондағы Джон Мейсон мектебінің директоры болған, ол 16 ғасырда Истэмпстед паркінің күзетшісі болған Оксфордшир шпионы мен дипломатының есімімен аталған.
After the War, Easthampstead Park was sold to Berkshire County Council. After repairs following a fire in 1949, a training college for women teachers was opened, the mansion was altered and extended, and a new gymnasium and study block, now known as the Whitfield building was erected. Tennis courts were built or renovated, but one at the edge of the park is derelict. A Christmas Party in the well of the main staircase was held every year during the life of the college. There was a library situated behind the main hall, and the students developed their own garden near to one of the tennis courts. During the period, the gardens contained a vegetable garden near to the present school. Dances were organised regularly in the main hall. In 1968, Easthampstead Park College was amalgamated with Bulmershe College to form the Berkshire College of Education. The last students training to teach were withdrawn from Easthampstead Park in 1972, when an Educational Centre was opened, initially comprising an adult residential college and Easthampstead Park School. In 1984 SEBEV Search and Rescue moved into the basement area of the mansion which was already being used as a government nuclear fallout shelter. SEBEV SAR is still there to this day. In 1995, Easthampstead Park School relocated to a new location nearby and the mansion is now used as Easthampstead Park Conference Centre and Bracknell Forest Education Centre. Inside the mansion, rooms are named after the Trumbull, Sandys, Hill and Downshire families and their estates, and former staff of the college such as Wylie and Lewis. Coincidentally, the school's first Headteacher, Derrick Hurd had previously been the first Head of John Mason School in Abingdon, named after the Oxfordshire spy and diplomat who, in the 16th Century had been keeper of the Easthampstead Park estate.