Кіріспе
2006 жылғы Аргентинадағы оқиғалар.
Қаңтар
3 қаңтар: Сыртқы қарызы бойынша дефолт жариялағаннан кейін төрт жыл өткен соң Аргентина Халықаралық валюта қорына 9,57 миллиард АҚШ долларын төлейді. 24 қаңтар: Венесуэла Аргентинаның ұлттық қарызынан қосымша 312 миллион АҚШ долларын сатып алады, бұл бұған дейін сатып алынған 1 миллиард АҚШ долларына үстемеленеді. Уго Чавес үкіметі бұл схема Оңтүстік Америка интеграциясын одан әрі дамытатынын мәлімдейді. 31 қаңтар: Үкімет негізгі супермаркет жетекшілерімен өткізген кездесуден кейін баға туралы келісімдерді жыл соңына дейін ұзарту туралы жариялайды (инфляцияны бақылау мақсатында). Бразилия мен Аргентина жергілікті өнеркәсіпті қорғау үшін сауда кедергілері (Меркосурдың еркін сауда қағидаларынан ерекшеліктер) туралы келісімге келеді. Санта-Фе француздық "Suez" корпорациясының құрамындағы "Aguas Provinciales de Santa Fe" компаниясымен жасалған сумен жабдықтау шартын тоқтатуға шешім қабылдайды.
Ақпан
6 ақпан: Санта-Крус провинциясының Лас-Херас қаласында мұнай саласының қызметкерлері 43-ші провинциялық тас жолды тосқан. Түрмедегі наразылықшыны босатуға жасалған зорлық әрекеті салдарынан бір полицей қаза тапты. 7 ақпан: Ұлттық тағамдық қауіпсіздік және сапа қызметі Корриентес провинциясының Сан-Луис-дель-Пальмар департаментінде ауыз және тырнақ ауруына шалдыққан 70 бас ірі қара малдың табылуын хабарлады. Аргентиналық еттің ірі сатып алушылары (мысалы, Чили, Ресей, Еуропалық Одақ, Израиль, Бразилия және Уругвай) импортты толығымен немесе жартылай тоқтатты. Алғашқы есептер бойынша, Аргентинаның ет экспорттау секторы 250 миллион АҚШ долларына жуық шығынға ұшырады. 12 ақпан: Күшті жаңбыр Хухуй провинциясында, әсіресе астанада және Палпала мен Либертадор Генерал Сан-Мартин қалаларында кең ауқымды су тасқынына себеп болды. Келесі күндері 1300 адам эвакуацияланды, ал жеті адам қаза тапты. 15 ақпан: Telefónica компаниясының Аргентинадағы филиалы Дүниежүзілік банкке қатысты CIADI-де (Халықаралық инвестициялық дауларды шешу орталығы) Аргентинаға қарсы ашқан 2,384 миллион АҚШ доллары тұратын сот ісін кері қайтарып алды және 2006 жылға 300 миллион АҚШ доллары көлемінде инвестиция салуды жоспарлап отыр. Еуроодақ Аргентинадан ет импортын ауыз және тырнақ ауруы анықталған Корриентес аймағынан ғана шектеуге ниетті екенін мәлімдеді.
Наурыз
7 наурыз: Буэнос-Айрес қаласының әкімі Анибал Ибарра, República Cromagnon түнгі клубындағы өртке қатысты айыптаулар бойынша импичмент алқасымен қызметтен алынды. (ABC News)
8 наурыз: Бірнеше апта бойы қызыл ет бағасының үнемі өсуінен кейін Экономика министрі ішкі нарыққа ұсынысты арттыру мақсатында 180 күнге ірі қара мал экспортын тоқтату туралы жариялады. (Reuters)
8 наурыз: Аргентинаның әскери ұшағы Боливияның Ла-Пас қаласындағы Эл-Альто халықаралық әуежайынан ұшып шыққаннан кейін құлап, борттағы алты адамның барлығы қаза тапты. Ұшақ Learjet 35A болды.
13 наурыз: Перито Морено мұздығының мұз көпірі шамамен сағат 23:00-де жарылды, бұл оқиғаға бірнеше күн бойы шағын қозғалыстар болғаннан кейін мыңдаған туристердің қызығушылығын тудырды. (La Nación)
15 наурыз: Санта-Круз облысының губернаторы Серхио Асеведо мұнайшылар кәсіподағының мүшелерін заңсыз ұстауға қатысты дау кезінде «жеке себептермен» отставкаға кетті. (La Nación)
19 наурыз: Әскери-теңіз күштерінің жоғары шенді офицерлері қорғаныс министрі Нильда Гарре, оның балалары мен күнделікті іс-әрекеттері, президент туралы жеке мәліметтер, қоғамдық белсенділер туралы деректер және Әскери-теңіз күштері бұрын иелігінде болғанын жоққа шығарған соңғы диктатураға қатысты құжаттарды қамтитын кең ауқымды тыңшылық операциясына қатысқандары анықталды. Президент бірнеше офицерді қызметтен босатып, Әскери-теңіз күштерінің барлық барлау бөлімін жапты. (Página/12, La Nación, Clarín)
21 наурыз: Гуалегуайчу, Энтре-Риос қаласының Экологиялық Ассамблеясы Уругвайға қарайтын 136-шы тас жолды блокададан босатты. Бұл блокада 45 күн бұрын Уругвай өзеніне целлюлоза зауыттарын орнатуға наразылық ретінде басталған еді. (La Nación)
Ұлттық үкімет Буэнос-Айрес және оның агломерациясын сумен жабдықтау бойынша Aguas Argentinas (Suez Group) компаниясымен жасалған концессиялық келісімді қызмет сапасының нашарлығы және басқа да шарттарды бұзу себептерімен тоқтатып тастады. (Clarín)
24 наурыз: Ел бойынша ұлттық қайта құрылымдастыру процесінің әскери диктатурасын бастаған төңкерістің 30 жылдығына арналған іс-шаралар өтті. Биылғы жылы бұл күн мемлекеттік мереке деп жарияланды. АҚШ-та жарияланған құпия құжаттар Аргентина әскерінің 1975 жылдан 1978 жылдың ортасына дейін 22 000 адамды ұрлағанын немесе өлтіргенін мойындағанын көрсетті. (La Nación)
8 March: After several weeks of persistent rises in the cost of red meat, the Minister of Economy announces a suspension of most beef exports for 180 days, attempting to increase internal offer. (Reuters)
8 March: An Argentine military aircraft crashes after takeoff from El Alto International Airport in La Paz, Bolivia, killing all six people on board. The aircraft was a Learjet 35A. 13 March: The ice bridge of the Perito Moreno Glacier ruptures approximately at 11 p. m., after several days of minor activity that attracted thousands of tourists. (La Nación)
15 March: Governor of Santa Cruz, Sergio Acevedo, resigns "for personal reasons" in the midst of a scandal over illegal detention of oil union workers. (La Nación)
19 March: Top officers of the Navy are found to be involved in a vast espionage operation that included dossiers on Minister of Defense Nilda Garré, her children and their regular activities, personal information on the President, data on social activists, etc., as well as files related to the last dictatorship that the Navy had previously denied to possess. The President orders the removal of several officers and shuts off the whole Intelligence Division of the Navy. (Página/12, La Nación, Clarín)
21 March: The Environmental Assembly of Gualeguaychú, Entre Ríos, lifts the blockade of Route 136 that leads to Uruguay, which had started 45 days before in protest for the installation of cellulose plants on the Uruguay River. (La Nación)
The national government cancels the concession with Aguas Argentinas (of the Suez Group) for the provision of water to Buenos Aires and its metropolitan area, over low quality of services and other contractual breaches. (Clarín)
24 March: Events throughout the country commemorate the 30th anniversary of the coup d'état that started the military dictatorship of the Proceso de Reorganización Nacional. The date was declared a public holiday this year. Declassified documents in the U. S. reveal that the Argentine military acknowledged 22,000 kidnappings and/or killings between 1975 and mid 1978. (La Nación)
Сәуір
3 сәуір: Буэнос-Айрес қаласының үкіметі кеңінен тараған айыптаулардан кейін, 300-ге жуық боливиялық иммигрантты құлдыққа ұқсас жағдайда пайдаланған 18 жасырын киім тігу шеберханасын жапты. (La Nación)
Салта облысының Тартагал қаласы, бірнеше апта бойы күшті жаңбырдың салдарынан Тартагал өзені жолдар мен көпірлерді қиратып немесе зақымдауынан облыстың қалған бөлігінен дерлік оқшауланды. (La Nación)
20 сәуір: Сан-Сальвадор-де-Хухуй қаласының халқының шамамен 60% (200 000 тұрғын) бас құбырдың бұзылуынан сусыз қалды. Қала әкімдігі зардап шеккен аудандарға ыдыс-су жеткізіп жатыр. (La Nación)
24 сәуір: Аргентинаның Маркос-Пас қаласында жолаушылар автобусы мен жүк көлігінің соқтығысуынан екі түрлі отбасыдан 10 адам қаза тапты. 30 сәуір: 9 күннен кейін Сан-Сальвадор-де-Хухуй қаласына су беру қайта жаңарды. (Clarín)
The city of Tartagal, Salta, becomes practically isolated from the rest of the province after weeks of increased rainfall cause the Tartagal River to destroy or severely damage access roads and bridges. (La Nación)
20 April: Around 60% of the population of San Salvador de Jujuy (some 200,000 inhabitants) are left without water by the collapse of a master pipe. The city government delivers bottled water to affected neighbourhoods. (La Nación)
24 April: A collision between a passenger bus and a truck kills 10 people, members of two different families, in Marcos Paz, Argentina. 30 April: The water service starts to return to San Salvador de Jujuy after 9 days. (Clarín)
Мамыр
4 мамыр: Аргентина Халықаралық сот алдында Уругвайды өзінің жағалауында екі целлюлоза зауытын бір жақты түрде салуға рұқсат беру арқылы Уругвай өзенінің Ережесін бұзғаны үшін айыптайды. (La Nación)
8 мамыр: Ұлттық үкімет 2009 жылға дейін Буэнос-Айрес, Росарио және Кордова қалаларын байланыстыратын жоғары жылдамдықты темір жол құрылысына конкурс жариялады. (Clarín, La Capital, La Voz del Interior)
23 мамыр: Ла Пампа облысының ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығы өндірушілері ұлттық үкіметтің сиыр еті мен астық экспортын шектеу шараларына наразылық білдіріп, Санта-Роза қаласының көшелерімен 1600 көлік шеру ұйымдастырды және 2500 адамдық митинг өткізді. (Clarín)
25 мамыр: Май революциясының 196 жылдығы тойланды. Майо алаңында жиналған 100 мыңға жуық адамның алдында президент Нестор Киршнер өзінің билігінің үшінші жылындағы жетістіктерін бағалап, партиялық айтыстардан аулақ болды. (Clarín, La Nación, Página/12)
26 мамыр: Экономика министрлігі наурыз айындағы сиыр еті экспортына қойылған шектеуді ішінара алып тастады, маусым-қараша айларына 2005 жылдың осы кезеңіндегі экспорт көлемінің 40% -ына тең квота берді. (La Nación)
Апта ішінде АҚШ Федералдық резервтік жүйесінің пайыздық ставканы көтеруі мүмкін деген қорқыныштан үлкен шығындарға ұшырағаннан кейін, Буэнос-Айрес қор биржасының MERVAL индексі 6%-дан астамға өсіп, қайта жаңғырды. (La Nación)
8 May: The national government announces the opening of bids for the construction of a high speed railway that will link Buenos Aires, Rosario and Córdoba by 2009. (Clarín, La Capital, La Voz del Interior)
23 May: Agricultural and livestock producers of La Pampa protest the national government's measures restricting exports of beef and grains with a 1,600 vehicle parade down the streets of the capital Santa Rosa and a 2,500 people assembly. (Clarín)
25 May: Celebration of the 196th anniversary of the May Revolution. Before some 100,000 people gathered at the Plaza de Mayo, President Néstor Kirchner assesses the achievements of the 3rd year of his administration, avoiding partisan discourse. (Clarín, La Nación , Página/12)
26 May: The Ministry of Economy partially lifts the beef export ban set in March, allowing for a quota for June–November equivalent to 40% of the exports of the same period in 2005. (La Nación)
After large losses during the week due to fears that the U. S. Federal Reserve would raise interest rates, the MERVAL index of the Buenos Aires Stock Exchange rebounds, going up by more than 6%. (La Nación)
Шілде
2 шілде: Гранде және Турбио өзендерінің арнасында кенеттен мұз еріп, күшті жаңбыр жауды, нәтижесінде Астық жерінде су тасқыны болды, 3-тарамалық жолдың бір бөлігі зақымдалып, Рио-Грандеде 65 000 адам ауыз сусыз қалды. (La Nación) Аргентина үкіметі Ұлыбританияның Фолкленд аралдарының тұрғындарына 25 жылға берген кең аулау лицензиясын "заңсыз және біржақты" деп бағалады, себебі бұл аймақ "егемендік дауына түсіп отыр". (La Nación)
20 шілде: Кордобада Меркосур саммиті басталды, Венесуэла алғаш рет толық құқықты мүше ретінде қатысты, сондай-ақ шақырылған президенттер Мишель Бачелет (Чили), Эво Моралес (Боливия) және Фидель Кастро (Куба) да болды. (Clarín)
22 шілде: Ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығымен айналысатын фермерлер ұлттық үкімет саясатына қарсы төрт күндік ереуілге шықты (даму/көмек көрсету жоспарының болмауы, экспорттық салықтар мен шектеулер және т.б.). (Clarín)
24 шілде: Үкімет 4 жыл ішінде ірі қара мал басын 20%-ға арттыру жоспарын іске қосты, фермерлерге шамамен 900 миллион песоға (290/225 миллион доллар) субсидияланған несиелер мен салық жеңілдіктері берілді. (Clarín)
25 шілде: Аргентина табиғи газ экспортына салынатын салықты 20%-дан 45%-ға дейін көтерді, сондай-ақ Боливиямен келісім бойынша белгіленген жоғары бағадан асып түсті, бұл Чили үшін импортталатын газдың құнын күрт қымбаттатты. (La Nación)
26 шілде: Буэнос-Айрес аймағында күтпеген, 20 минутқа созылған қатты градус жауды, нәтижесінде 15 адам жарақат алды, жүздеген терезелер сынып, мыңдаған көлік құралына зақым келді. (Clarín, La Nación)
29 шілде: Кәсіподақтар мен бизнес өкілдері ең төменгі айлық жалақыны 630-дан 800 песоға дейін (260 доллар, 200 евро) үш кезеңде көтеру туралы келіссөздер жүргізді, бұл қараша айында аяқталады. (Clarín) Буэнос-Айрес қаласында трансформаторлық стансада өрт шығып, бастапқыда 228 000 адам электр қуатысыз қалды. (Clarín)
The Argentine government calls the UK's decision to grant broad 25 year fishing licenses to Falklanders "illicit and unilateral", since the area is "subject to a sovereignty controversy". (La Nación)
20 July: The Summit of the Mercosur starts in Córdoba, for the first time with Venezuela as a full member, and with the presence of invited presidents Michelle Bachelet (Chile), Evo Morales (Bolivia) and Fidel Castro (Cuba). (Clarín)
22 July: Agricultural and livestock farmers go on strike, to last four days, against national government policies (lack of a development/assistance plan, exports taxes and restrictions, etc.). (Clarín)
24 July: The government launches a plan to expand the stock of cattle by 20% in 4 years, with subsidized credit and tax exemptions for farmers worth nearly 900 million pesos ($290/€225 million). (Clarín)
25 July: Argentina raises export taxes for natural gas from 20 to 45% and over a higher price, set by an agreement with Bolivia, in turn sharply increasing costs of imported gas for Chile. (La Nación)
26 July: A strong, unexpected 20 minute hailstorm in the Buenos Aires area leaves 15 wounded, hundreds of broken windows, and damage to thousands of vehicles. (Clarín, La Nación)
29 July: Union and business leaders negotiate a raise of the minimum monthly wage from 630 to 800 pesos ($260, €200) in three steps, ending in November. (Clarín)
A fire in a transformer station causes a blackout in Buenos Aires City, initially leaving 228,000 without power. (Clarín)
Тамыз
4 тамыз: Хулио Симон ("Эль Турко Джулиан") "Бұрынғы мойынсұнушылық" және "Толық тоқтату" заңдары жойылғаннан кейін қудалау арқылы сотталған және жаза алған алғашқы "Лас соғыс" қылмыскері болды. Ол "жоғалып кеткен" ата-анасының баласын ұрлап, асырап алуға бергені үшін кінәлі деп танылды. 5 тамыз: Рихтер шкаласы бойынша 5,7 магнитудалы жер сілкінісі, эпицентрі Барранкаста, Мендоса қаласынан 25 км қашықтықта орналасқан және бұл аймақта соңғы 20 жылдағы ең күштісі болды, Мендоса, Ла-Риоха, Сан-Хуан және Кордобада сезілді. Келесі күні сол аймақта 3,7 магнитудалы жер сілкінісі болды. Екеуі де шамамен 600 ғимаратқа аз немесе орташа зиян келтіріп, бірнеше адамды жарақаттады. (La Nación, La Nación) 10 тамыз: Сенат медициналық себептер немесе әйелдерінің келісімінсіз түтікшелерді байлау және вазектомия жасауға рұқсат беретін заңды қабылдады. Заңға сәйкес, хирургиялық стерилизация мемлекеттік ауруханаларда ақысыз жүргізілуі керек және еңбек одақтары мен жеке медициналық сақтандыру жоспарларына енгізілуі тиіс. (Clarín, Página/12, La Nación)
5 August: An earthquake of magnitude 5.7 in the Richter scale, with its epicenter in Barrancas, 25 km from Mendoza City and the strongest in 20 years in the area, is felt in Mendoza, La Rioja, San Juan and Córdoba. A magnitude 3.7 earthquake happens the next day in the same area. Together they cause minor or moderate damage to about 600 buildings and injuries to several people. (La Nación, La Nación)
10 August: The Senate passes a law that authorizes the performance of tubal ligation and vasectomy without the need of medical reasons or spousal consent. The law mandates that surgical sterilization be done without charge in public hospitals and that it be included in labor union and private health insurance plans. (Clarín, Página/12, La Nación)
Қыркүйек
18 қыркүйек: Аргентина мен Парагвай бірлескен Ясирета су электр стансасы жобасы бойынша Парагвайдың 11 миллиард долларлық қарызын өтеу туралы келісімге келді. Парагвай қарызын жылына 8000 гигаватт электр энергиясын 40 жыл бойына жеткізу арқылы төлейді.
Қазан
5 қазан: Сенат барлық мектептерде, жеке және мемлекеттік, бастауыш сыныптан бастап (5 жас), жыныстық тәрбие беруді міндетті ететін заң қабылдады, оны әрбір оқу орны "өз идеологиялық негіздері мен мүшелерінің нанымына" сәйкес жүзеге асыруға тиіс. (Clarín)
13 қазан: Целлюлоза зауытына байланысты дау: демонстрацияшылар Әлемдік банк даулы қағаз фабрикаларын қаржыландыруды жалғастыру туралы шешім қабылдағаннан кейін Аргентина мен Уругвай арасындағы шекаралық өткелдерді қайтадан тосып алады.
25 қазан: Аргентина прокурорлары 1994 жылы 85 адамның қаза болған еврей орталығын бомбалау ісі бойынша Иран үкіметін және Ливандық «Хезболла» ұйымын ресми түрде айыптайды.
13 October: Cellulose plant conflict: Demonstrators again block border crossings between Argentina and Uruguay after the World Bank announces its decision to continue funding the disputed paper mills. 25 October: Argentine prosecutors formally charge the Iranian government and the Lebanese militia Hezbollah over the 1994 bombing of a Jewish centre which killed 85 people.
Желтоқсан
3 желтоқсан: Ресей Аргентинаны 3:2 есебімен жеңіп, 2006 жылғы Дэвис кубогын ұтты.