Введение
События 2006 года в Аргентине.
Январь
3 января: спустя четыре года после объявления дефолта по внешним обязательствам, Аргентина выплачивает Международному валютному фонду долг в размере 9,57 миллиарда долларов США. 24 января: Венесуэла приобретает дополнительно 312 миллионов долларов национального долга Аргентины, увеличив общий объем приобретенного долга до 1 миллиарда долларов. Правительство Уго Чавеса заявляет, что данная схема будет способствовать дальнейшей интеграции в Южной Америке. 31 января: после встречи с руководителями крупнейших сетей супермаркетов правительство объявляет о продлении соглашений о ценах до конца года (с целью сдерживания инфляции). Бразилия и Аргентина договорились о введении торговых барьеров (отступления от принципов свободной торговли в рамках Меркосур) для защиты отечественной промышленности. Провинция Санта-Фе расторгла контракт на водоснабжение с компанией Aguas Provinciales de Santa Fe, входящей в состав французской корпорации Suez.
Февраль
6 февраля: протест работников нефтяной промышленности блокирует провинциальную дорогу 43 в Лас-Эрасе, провинция Санта-Крус. Насильственная попытка освободить заключенного протестующего приводит к гибели полицейского. 7 февраля: Национальная служба безопасности и качества продуктов питания объявляет об обнаружении 70 голов крупного рогатого скота, зараженных ящуром, в департаменте Сан-Луис-дель-Пальмар, провинция Корриентес. Крупнейшие покупатели аргентинского мяса (такие как Чили, Россия, Европейский Союз, Израиль, Бразилия и Уругвай) полностью или частично приостанавливают импорт. Первоначальная оценка убытков для аргентинского сектора экспорта мяса составляет 250 миллионов долларов США. 12 февраля: сильный ливень вызвал масштабные наводнения в провинции Хухуй, особенно в столице и городах Пальпала и Либертадор-Хенераль Сан-Мартин. В последующие дни пришлось эвакуировать более 1300 человек, семь человек погибли. 15 февраля: аргентинское отделение Telefónica отозвало иск на 2 384 миллиона долларов США против Аргентины в МИКС (связанный со Всемирным банком) и объявило об инвестициях в размере 300 миллионов долларов США в 2006 году. ЕС объявил, что ограничит импорт аргентинского мяса только из районов провинции Корриентес, где был обнаружен ящур.
Март
7 марта: мэр Буэнос-Айреса Анибал Ибарра был отстранен от должности коллегией присяжных по обвинениям, связанным с пожаром в ночном клубе República Cromagnon.
8 марта: после нескольких недель устойчивого роста цен на говядину министр экономики объявляет о приостановке экспорта большей части говядины на 180 дней, чтобы увеличить внутреннее предложение. (Reuters)
8 марта: аргентинский военный самолет потерпел крушение вскоре после взлета из международного аэропорта Эль-Альто в Ла-Пасе, Боливия, в результате чего погибли все шесть человек на борту. Самолет был Learjet 35A.
13 марта: ледяной мост ледника Перито-Морено обрушился примерно в 23:00, после нескольких дней незначительной активности, привлекшей тысячи туристов. (La Nación)
15 марта: губернатор провинции Санта-Крус Серхио Асеведо подал в отставку «по личным причинам» на фоне скандала, связанного с незаконным задержанием членов профсоюза нефтяников. (La Nación)
19 марта: высшие офицеры ВМС оказались причастны к масштабной разведывательной операции, включавшей досье на министра обороны Нильду Гарре, ее детей и их повседневную деятельность, личную информацию о президенте, данные об общественных активистах и т.д., а также материалы, касающиеся последней диктатуры, существование которых ВМС ранее отрицали. Президент приказал отстранить нескольких офицеров и расформировать разведывательное управление ВМС. (Página/12, La Nación, Clarín)
21 марта: Экологическая ассамблея Гуалегуайчу, провинция Энтре-Риос, сняла блокаду маршрута 136, ведущего в Уругвай, которая началась 45 дней назад в знак протеста против строительства целлюлозных заводов на реке Уругвай. (La Nación)
Национальное правительство аннулировало концессию компании Aguas Argentinas (группа Suez) на водоснабжение Буэнос-Айреса и его агломерации из-за низкого качества услуг и других нарушений условий контракта. (Clarín)
24 марта: по всей стране прошли мероприятия, посвященные 30-й годовщине государственного переворота, положившего начало военной диктатуре «Proceso de Reorganización Nacional». В этом году эта дата была объявлена государственным праздником. Опубликованные в США рассекреченные документы свидетельствуют о том, что аргентинские военные признали 22 000 случаев похищений и/или убийств в период с 1975 по середину 1978 года. (La Nación)
8 March: After several weeks of persistent rises in the cost of red meat, the Minister of Economy announces a suspension of most beef exports for 180 days, attempting to increase internal offer. (Reuters)
8 March: An Argentine military aircraft crashes after takeoff from El Alto International Airport in La Paz, Bolivia, killing all six people on board. The aircraft was a Learjet 35A. 13 March: The ice bridge of the Perito Moreno Glacier ruptures approximately at 11 p. m., after several days of minor activity that attracted thousands of tourists. (La Nación)
15 March: Governor of Santa Cruz, Sergio Acevedo, resigns "for personal reasons" in the midst of a scandal over illegal detention of oil union workers. (La Nación)
19 March: Top officers of the Navy are found to be involved in a vast espionage operation that included dossiers on Minister of Defense Nilda Garré, her children and their regular activities, personal information on the President, data on social activists, etc., as well as files related to the last dictatorship that the Navy had previously denied to possess. The President orders the removal of several officers and shuts off the whole Intelligence Division of the Navy. (Página/12, La Nación, Clarín)
21 March: The Environmental Assembly of Gualeguaychú, Entre Ríos, lifts the blockade of Route 136 that leads to Uruguay, which had started 45 days before in protest for the installation of cellulose plants on the Uruguay River. (La Nación)
The national government cancels the concession with Aguas Argentinas (of the Suez Group) for the provision of water to Buenos Aires and its metropolitan area, over low quality of services and other contractual breaches. (Clarín)
24 March: Events throughout the country commemorate the 30th anniversary of the coup d'état that started the military dictatorship of the Proceso de Reorganización Nacional. The date was declared a public holiday this year. Declassified documents in the U. S. reveal that the Argentine military acknowledged 22,000 kidnappings and/or killings between 1975 and mid 1978. (La Nación)
Апрель
3 апреля: Правительство города Буэнос-Айрес закрыло 18 нелегальных швейных цехов, где около 300 боливийских иммигрантов трудились в условиях, близких к рабству, после многочисленных обвинений. (La Nación)
Город Тартагал, провинция Сальта, оказался практически отрезан от остальной части провинции после нескольких недель обильных дождей, в результате которых река Тартагал разрушила или серьезно повредила дороги и мосты, обеспечивающие доступ. (La Nación)
20 апреля: Около 60% населения Сан-Сальвадора-де-Хухуй (примерно 200 000 жителей) остались без водоснабжения из-за прорыва магистрального водопровода. Городская администрация доставляет бутилированную воду в пострадавшие районы. (La Nación)
24 апреля: В Маркос-Пасе, Аргентина, столкновение пассажирского автобуса и грузовика привело к гибели 10 человек, членов двух разных семей. 30 апреля: Водоснабжение Сан-Сальвадора-де-Хухуя начало восстанавливаться через 9 дней. (Clarín)
The city of Tartagal, Salta, becomes practically isolated from the rest of the province after weeks of increased rainfall cause the Tartagal River to destroy or severely damage access roads and bridges. (La Nación)
20 April: Around 60% of the population of San Salvador de Jujuy (some 200,000 inhabitants) are left without water by the collapse of a master pipe. The city government delivers bottled water to affected neighbourhoods. (La Nación)
24 April: A collision between a passenger bus and a truck kills 10 people, members of two different families, in Marcos Paz, Argentina. 30 April: The water service starts to return to San Salvador de Jujuy after 9 days. (Clarín)
Май
4 мая: Аргентина обвиняет Уругвай в нарушении Устава реки Уругвай, в одностороннем разрешении строительства двух целлюлозных заводов на его берегу. (La Nación)
8 мая: Национальное правительство объявляет о начале приема заявок на строительство высокоскоростной железной дороги, которая свяжет Буэнос-Айрес, Росарио и Кордобу к 2009 году. (Clarín, La Capital, La Voz del Interior)
23 мая: Сельскохозяйственные и животноводческие производители провинции Ла-Пампа протестуют против мер национального правительства, ограничивающих экспорт говядины и зерна, организовав парад из 1600 транспортных средств по улицам столицы Санта-Розы и собрав митинг в 2500 человек. (Clarín)
25 мая: Отмечается 196-я годовщина Майской революции. Перед примерно 100 000 человек, собравшихся на площади Майо, президент Нестор Киршнер подводит итоги третьего года своего правления, избегая партийных заявлений. (Clarín, La Nación, Página/12)
26 мая: Министерство экономики частично снимает запрет на экспорт говядины, введенный в марте, разрешив квоту на июнь-ноябрь в размере 40% от экспорта за аналогичный период 2005 года. (La Nación)
После значительных потерь в течение недели из-за опасений повышения процентных ставок Федеральной резервной системой США, индекс MERVAL Буэнос-Айресской фондовой биржи восстанавливается, увеличившись более чем на 6%. (La Nación)
8 May: The national government announces the opening of bids for the construction of a high speed railway that will link Buenos Aires, Rosario and Córdoba by 2009. (Clarín, La Capital, La Voz del Interior)
23 May: Agricultural and livestock producers of La Pampa protest the national government's measures restricting exports of beef and grains with a 1,600 vehicle parade down the streets of the capital Santa Rosa and a 2,500 people assembly. (Clarín)
25 May: Celebration of the 196th anniversary of the May Revolution. Before some 100,000 people gathered at the Plaza de Mayo, President Néstor Kirchner assesses the achievements of the 3rd year of his administration, avoiding partisan discourse. (Clarín, La Nación , Página/12)
26 May: The Ministry of Economy partially lifts the beef export ban set in March, allowing for a quota for June–November equivalent to 40% of the exports of the same period in 2005. (La Nación)
After large losses during the week due to fears that the U. S. Federal Reserve would raise interest rates, the MERVAL index of the Buenos Aires Stock Exchange rebounds, going up by more than 6%. (La Nación)
Июль
2 июля: внезапное таяние льда и сильные дожди в бассейне рек Гранде и Турбио вызывают наводнения в Огненной Земле, повреждая участки Национального маршрута 3 и оставляя 65 000 жителей Рио-Гранде без питьевой воды. (La Nación)
Правительство Аргентины называет решение Великобритании о выдаче долгосрочных 25-летних лицензий на рыбную ловлю жителям Фолклендских островов "незаконным и односторонним", поскольку данный район является "объектом спора о суверенитете". (La Nación)
20 июля: в Кордове начинается саммит Меркосур, впервые с участием Венесуэлы в качестве полноправного члена, а также приглашенных президентов Мишель Бачелет (Чили), Эво Моралеса (Боливия) и Фиделя Кастро (Куба). (Clarín)
22 июля: сельскохозяйственные и животноводческие производители объявляют четырехдневную забастовку против политики национального правительства (отсутствие плана развития/поддержки, экспортные налоги и ограничения и т.д.). (Clarín)
24 июля: правительство запускает программу по увеличению поголовья крупного рогатого скота на 20% в течение 4 лет, предусматривающую субсидируемые кредиты и налоговые льготы для фермеров на сумму около 900 миллионов песо (290/€225 миллионов). (Clarín)
25 июля: Аргентина повышает экспортные пошлины на природный газ с 20 до 45% и устанавливает более высокую цену, согласованную с Боливией, что, в свою очередь, резко увеличивает стоимость импортируемого газа для Чили. (La Nación)
26 июля: сильный, неожиданный 20-минутный град в районе Буэнос-Айреса привел к 15 раненым, сотням разбитых окон и повреждениям тысяч транспортных средств. (Clarín, La Nación)
29 июля: представители профсоюзов и бизнеса ведут переговоры о повышении минимальной месячной заработной платы с 630 до 800 песо (260 долларов США, 200 евро) в три этапа, завершающихся в ноябре. В Буэнос-Айресе произошла авария на трансформаторной подстанции, вызвавшая отключение электроэнергии, в результате чего без света остались 228 000 человек. (Clarín)
The Argentine government calls the UK's decision to grant broad 25 year fishing licenses to Falklanders "illicit and unilateral", since the area is "subject to a sovereignty controversy". (La Nación)
20 July: The Summit of the Mercosur starts in Córdoba, for the first time with Venezuela as a full member, and with the presence of invited presidents Michelle Bachelet (Chile), Evo Morales (Bolivia) and Fidel Castro (Cuba). (Clarín)
22 July: Agricultural and livestock farmers go on strike, to last four days, against national government policies (lack of a development/assistance plan, exports taxes and restrictions, etc.). (Clarín)
24 July: The government launches a plan to expand the stock of cattle by 20% in 4 years, with subsidized credit and tax exemptions for farmers worth nearly 900 million pesos ($290/€225 million). (Clarín)
25 July: Argentina raises export taxes for natural gas from 20 to 45% and over a higher price, set by an agreement with Bolivia, in turn sharply increasing costs of imported gas for Chile. (La Nación)
26 July: A strong, unexpected 20 minute hailstorm in the Buenos Aires area leaves 15 wounded, hundreds of broken windows, and damage to thousands of vehicles. (Clarín, La Nación)
29 July: Union and business leaders negotiate a raise of the minimum monthly wage from 630 to 800 pesos ($260, €200) in three steps, ending in November. (Clarín)
A fire in a transformer station causes a blackout in Buenos Aires City, initially leaving 228,000 without power. (Clarín)
Август
4 августа: Хулио Симон (также известный как "Эль Турко Джулиан") становится первым преступником "грязной войны", осужденным и приговоренным в результате судебного преследования после отмены законов о послушании и "полной остановке". Он был признан виновным в похищении ребенка родителей, признанных "исчезнувшими без вести", и передаче его на усыновление. (La Nación)
5 августа: Землетрясение магнитудой 5,7 по шкале Рихтера, с эпицентром в Барранкасе, в 25 км от города Мендоса, и самое сильное за последние 20 лет в этом регионе, ощущается в Мендосе, Ла-Риохе, Сан-Хуане и Кордове. На следующий день в том же районе произошло землетрясение магнитудой 3,7. В совокупности они вызвали незначительные или умеренные повреждения около 600 зданий и ранения у нескольких человек. (La Nación, La Nación)
10 августа: Сенат принял закон, разрешающий проведение перевязки маточных труб и вазэктомии без необходимости медицинских показаний или согласия супруга. Закон обязывает проводить хирургическую стерилизацию бесплатно в государственных больницах и включать ее в программы профсоюзного и частного медицинского страхования. (Clarín, Página/12, La Nación)
5 August: An earthquake of magnitude 5.7 in the Richter scale, with its epicenter in Barrancas, 25 km from Mendoza City and the strongest in 20 years in the area, is felt in Mendoza, La Rioja, San Juan and Córdoba. A magnitude 3.7 earthquake happens the next day in the same area. Together they cause minor or moderate damage to about 600 buildings and injuries to several people. (La Nación, La Nación)
10 August: The Senate passes a law that authorizes the performance of tubal ligation and vasectomy without the need of medical reasons or spousal consent. The law mandates that surgical sterilization be done without charge in public hospitals and that it be included in labor union and private health insurance plans. (Clarín, Página/12, La Nación)
Сентябрь
18 сентября: Аргентина и Парагвай договорились урегулировать долг Парагвая в размере 11 миллиардов долларов США за совместный проект гидроэлектростанции Ясирета. Парагвай будет осуществлять оплату за счет своей доли вырабатываемой электроэнергии, в объеме 8000 гигаватт-часов в год в течение 40 лет.
Октябрь
5 октября: Сенат принимает закон, делающий сексуальное воспитание обязательным во всех школах, частных и государственных, начиная с начального уровня (5 лет), с тем чтобы каждое учебное заведение реализовывало его с учетом "собственной системы ценностей и убеждений своих членов". 13 октября: конфликт вокруг целлюлозного завода: демонстранты вновь блокируют пограничные переходы между Аргентиной и Уругваем после того, как Всемирный банк объявил о решении продолжить финансирование спорных целлюлозно-бумажных комбинатов. 25 октября: аргентинские прокуроры официально предъявили обвинения правительству Ирана и ливанской группировке "Хезболла" в связи с терактом в еврейском центре в 1994 году, в результате которого погибли 85 человек.
13 October: Cellulose plant conflict: Demonstrators again block border crossings between Argentina and Uruguay after the World Bank announces its decision to continue funding the disputed paper mills. 25 October: Argentine prosecutors formally charge the Iranian government and the Lebanese militia Hezbollah over the 1994 bombing of a Jewish centre which killed 85 people.
Декабрь
3 декабря: Россия выиграла Кубок Дэвиса 2006 года, одержав победу над Аргентиной со счётом 3:2.