Кіріспе
"Айна" — 1967 жылы Доу Чинг режиссерлік еткен қорқыныш фильмі. Бұл Лин Дайдің соңғы фильмі.
Сюжет
Мүлік компаниясының төрағасы Ху Зянь хатшысы Сунь Юйсяның сұлулығы мен қабілетіне тартылды. Бір күні кешкі ас ішкеннен кейін Ху Суньді үйіне шығарып салғанда, көшедегі бір баладан айна және үстіне айдаһар бейнесі салынған екі күміс тиыннан тұратын қорап алды. Ол қатты қорқып, келесі күні кеңсеге келмеді. Сунь оны үйіне барып, Ху онымен бірге қалуын сұрады. Сунь бас тартып, кетіп қалды. Тағы бір жағдайда Ху Суньді сыртқа тексеруге еріп шығуын сұрады, сол кезде қатты жаңбыр жауып, екеуі де суға батты. Олар қонақ үйге тоқтауға мәжбүр болды, онда Ху Суньге өз ниеттерін күштеп жүргізуге тырысты. Сунь оған қарсылық көрсетіп, қызметтен кететінін айтты. Суньнің кешірімсіздігіне ашуланған Ху жүргізушісіне кеңседе Сунь өзімен бірге қонақ үйде болғаны туралы қауесет таратуды бұйырды. Суньның ызасы мен ұялуынан Ху оған үйлену ұсынысын жасады. Сунь некеге тұруға келісу үшін бірнеше талаптар қойды. Ху келісті. Тойдың алғашқы түні Ху Сунь жатын бөлмені екі бөлікке бөлгенін және құлыпсыз жылжымалы есікті тапты. Ху мен Сунь олардың бірінде тұрды, ал Суньнің бөлігі айналармен безендірілген. Бұл Худы қатты қорқытты, ол өмірінің ерте кезеңін еске түсірді: Екі он жылдан астам бұрын, Екінші Қытай-Жапон соғысы әлі жалғасып жатқанда, Ху Ху Амао деген атпен қонақ үйде жұмыс істеді. Бір күні ол айдаһар бейнесі салынған екі күміс тиынды тауып алып, олардың сатқынға тиесілі екенін білмей, өзіне алды. Бір күні қонақ үй иесі Тао Ацзюдің досы келіп, қонақ үйде қалды. Ішкі иесі мен Ху оны қиын жағдайға түсіру үшін бірігіп жұмыс істеді, соның нәтижесінде оның құнды заттарын ұрлады. Полиция сатқынды іздеп жүргенде, Таоның жастығының астынан екі күміс тиынды тапты. Тао өзінің кінәсіздігін дәлелдей алмады, бірақ өлімге ұшырады. Ху қатты қорқып, Таоның көлеңкедегі өлі бетін ешқашан ұмыта алмады. Түн ортасында Ху қонақ үй иесімен бірге қашып кетті, ол Худы өлтіргісі келді, бірақ өзі ауыр жарақат алды. Худың үрейленгенін көрген Сунь одан не болғанын сұрады, бірақ Ху бір сөз де айтпады. Екінші түнде Ху Суньнің бөлігіне бет алды, онда ол өзінің ескі есімін шақыратын қорқынышты дауысты естіді. Ху қатты қорқып, құлап, есінен таныды. Ху есін жиғанда Суньге күдікпен қарады. Ол оны жіберуге сылтау тауып, мәселені зерттеді. Ақырында бәрінің Суньнің жоспары екенін білді және оны жертөлеге қамады. Енді жасыра алмайтынын білген Сунь Хуға әкесі Тао үшін кек алу үшін жақындасқанын мойындады. Оның қастандық жасағанына ашуланған Ху оны өлтірмекші болды, бірақ қонақ үй иесі Фан аға пайда болып, онымен күресті. Ақырында екеуі де көз жұмды, ал Сунь айнаның алдында ойға батып қалды.
More than two decades ago, when the Second Sino Japanese War was still going on, Hu worked in an inn under the name Hu Amao. One day he picked up two silver coins engraved with dragons and took them in possession, without knowing that they actually belonged to a traitor. One day a friend of the inn owner Tao Ajiu came and stayed in the inn. The inner owner and Hu collaborated to put him in trouble so that they could grab his valuables. As the police were tracking down the traitor, they found the two silver coins under Tao's pillow. Tao could not prove his innocence but plunged to his death. Hu was so horrified that he could never forget Tao's dead face as reflected in a mirror. At midnight Hu escaped with the inn owner, who wanted to kill Hu but was instead injured badly. Seeing that Hu was so panicked, Sun asked him to tell her what happened, but Hu did not utter a word. On the second night Hu made his way to Sun's partition, where he heard a terrible voice calling his old name. Hu was so scared that he fell and fainted. When Hu recovered consciousness he was suspicious of Sun. He made an excuse to send her out and investigated into the matter. Finally he found that it was all Sun's plot and locked her up in the basement. Knowing that she could conceal no more, Sun admitted that she had approached Hu in revenge for her father, Tao. Furious at her plot, Hu wanted to kill her but Uncle Fan, the inn owner, appeared and fought with him. Eventually both men die, leaving Sun lost in her thoughts in front of the mirror.