Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бахрейндегі келісімшарттық зерттеулер
Behrain research in contractual type
Бахрейн зерттеулер және зерттеулер орталығы (BCSR) 1981 жылы құрылған, Бахрейн қауымдастығына қолданбалы зерттеулер жүргізу, әсіресе келісімшарт негізінде жүзеге асырылатын зерттеулер, және мемлекеттік және жеке сектордағы басшылар мен шешім қабылдаушыларға консультациялық қызметтер ұсыну миссиясын алған ой-толғамдық орталық болды. Бахрейн зерттеулер және зерттеулер орталығының құрылғаннан бері Бахрейн Корольдігінің өсуіне, гүлденуіне және дамуына әсер ететін маңызды мәселелер мен проблемалар туралы ақпаратты кәсіби және ғылыми зерттеу әдістемелерін пайдалана отырып таратуға ұмтылды. 2010 жылы патша жарлығымен таратылды.
The Bahrain Centre for Studies and Research (BCSR) was a think tank established in 1981, with the mission to serve the Bahraini community by conducting applied research, particularly of a contractual type, and to offer consultancies to leaders and decision makers in both the public and the private sectors. Since the inauguration of the Bahrain Centre for Studies and Research, the Centre has been determined to disseminate information on critical issues and problems which affect the growth, prosperity, and development of the Kingdom of Bahrain, using professional and scientific research methodologies. It was dissolved in 2010 after a royal decree was issued.
Жұмыс
Бахрейн зерттеулер және зерттеулер орталығының мақсаттарына сәйкес, орталық стратегиялық және ғылыми зерттеулерді жүргізеді, соның ішінде жергілікті немесе сыртқы ұйымдар үшін сауалнамалар, байқау зерттеулері және тәжірибелер өткізеді, олар орталықтың өзі немесе келісімшарт негізінде сыртқы ұйымдар есебінен қаржыландырылады. BCSR ғылыми және техникалық салалардағы зерттеушілердің күш-жігерін ынталандыруға, бағыттауға және қолдауға үнемі тырысқан. Бұл бірнеше бағдарламалар арқылы іске асырылды, ең ірісі – жас зерттеушілерді қолдап, табиғат ғылымдары, инженерия, денсаулық сақтау және әлеуметтік ғылымдар салаларындағы еңбектері үшін академиялық және қаржылық марапаттар ұсынатын Мұрагер ханзаданың ғылыми зерттеулер сыйлығы. Бахрейн үкіметі де орталықтың жұмысына толық қолдау көрсетіп, үлкен қызығушылық танытты.
According to the goals of the Bahrain Centre for Studies and Research, the Centre undertakes strategic and scientific research, including surveys, observational studies, and experiments for local or external organizations, which are funded either by the Centre or from outside organizations on a contractual basis. The BCSR has continuously sought to encourage, direct, and support the efforts of researchers in the scientific and technical fields. This has been achieved through several programmes, the most notable being the Crown Prince's Award for Scientific Research, which supports young researchers and offers both academic and financial recognition for work in the fields of the natural sciences, engineering, health sciences, and social sciences. The government of Bahrain has also fully supported and taken a keen interest in the work of the Centre.
Тарих
Бахрейннің тәждік ханзадасы Шейх Салман 1995 жылы Бахрейн оқу және зерттеу орталығының (БҒЗО) сенімділер кеңесінің төрағасы болып тағайындалды. БҒЗО 2010 жылдың ортасында патшалық декретпен таратылды.
Crown Prince of Bahrain, Shaikh Salman was appointed Chairman of the Board of Trustees of the Bahrain Centre for Studies and Research (BCSR) in 1995. The BCSR was dissolved in mid 2010 with a royal decree.