Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хадж Мухамед Әл-Анка (الحاج محمد العنقة), (20 мамыр 1907, Алжир – 23 қараша 1978, Алжир) сондай-ақ Хадж Мухамед Әл-Анка, Хадж Мухамед Әл-Анка (және басқа да түрлі комбинациялар) деп белгілі болды, ол Андалусия классикалық музыкасы мен алжирлік шааби музыкасының Ұлы шебері саналды.
El Hadj M'Hamed El Anka (الحاج محمد العنقة), (May 20, 1907 in Algiers – November 23, 1978 in Algiers) also known as Hadj Muhammed Al Anka, El Hadj M'Hamed El Anka (and various other combinations), was considered a Grand Master of Andalusian classical music and Algerian chaâbi music.
Ерте өмір
Ол 1907 жылы 20 мамырда Айт Уараб Мохамед Идир Хало деген атпен Алжирдің Касбасындағы Томбукту көшесі 4-ші үйде дүниеге келді. Оның әулеті, Айт Уараб, бастапқыда Тагерсифттен, Ұлы Кабилиядағы Фрехаға жақын жерден шыққан; оның әкесі Мохамед Бен Хадж Саид, ал анасы Фатма Бент Буджема болды. Оның әкесі оның туған күні ауырып қалды, сондықтан туғандығын тіркеу үшін анасының інісі келді, бұл оның атын жазуда қателікке әкелді. Оның інісі тіркеу қызметкеріне "Ана Халу" ("Мен оның інісімін" араб тілінде) деп өзін таныстырды, ал қызметкер "Хало" деп жазды. Осылайша ол Хало Мохамед Идир атанды. 1912-1918 жылдары үш мектепте оқыды: Құран мектебі (1912–14), Брахим Фаттах (Касбада) 1914–17 жылдары, және тағы бірі Бузареада 1918 жылға дейін. Ол 11 жасқа толмастан жұмыс істеу үшін мектепті тастады.
He was born on May 20, 1907, under the name Ait Ouarab Mohamed Idir Halo, on 4 Rue Tombouctou in the Casbah of Algiers. His family, Ait Ouarab, were originally from Taguersift near to Freha in Greater Kabylia; his father was Mohamed Ben Hadj Saîd, and his mother was Fatma Bent Boudjemaâ. His father was taken ill on the day of his birth, and had to be replaced by a maternal uncle for registering the birth, which caused an error recording his name. His uncle presented himself as such to the registry employee, by saying "Ana Khalou" ("I am his uncle" in Arabic), and the employee wrote "Halo". So he became Halo Mohamed Idir from then on. He studied in three schools from 1912 to 1918: Koranic (1912–14), Brahim Fatah (in the Casbah) from 1914–17, and another in Bouzaréah until 1918. He left school to go to work before his 11th birthday.
Музыкалық мансап
13 жасында оркестр жетекшісі шейх Мустафа Надор оның ырғақтық сезімін байқап, оркестрінде тарджи (тамбуринші) ретінде қабылдады. Шейх пен оркестр оған мандола үйретті, ол Эль-Анканың сүйікті аспабына айналды. 1926 жылы 19 мамырда Черчельде шейх Надор қайтыс болғаннан кейін, Эль-Анка топ үшін фестивальдерді ұйымдастыруды өз мойнына алды. Оркестр құрамында Си Саид Ларби (нағыз аты Биру), Омар Бебео (Слиман Аллане) және Мустафа Оулид Эль Медда бар. 1927 жылы ол шейх Сид Ә.Х. Оулид Лакехалдың курстарына қатыса бастады, ол 1932 жылға дейін сабақтарды мұқият тыңдады. 1928 жылы ол өзінің алғашқы баспасы Колумбия үшін 27 диск (78 айналым) жаздырып, Radio PTT Algiers-тің ашылуына қатысып, көпшілікке алғаш рет танылды. 1931 жылы 5 тамызда танымал шейх Абдеррахман Саиди қайтыс болды, ал Эль-Анка оның орнын толтыруға көмектесті. Жаңа диктофон мен радионың қолдауымен оның танымалдылығы өсті; бірде оны Марокко королі үшін өнер көрсетуге шақырды. Колумбиядан кейін ол 1932 жылы Algériaphone компаниясымен тағы 10 78 айналымдық диск жасады, ал Polyphone компаниясымен тағы он 78 айналымдық диск жасады. 1937 жылы Меккеден оралғаннан кейін («Эль-Худжа» әнін жазды) оркестрін қайта құруға кірісіп, Алжир мен Франция елдерін аралады. 1932 жылы оның дыбысының өзгеруіне себеп болған бір элемент – аспаптардың өзгеруі болды. 1932 жылы ол үлкен мандола жасау үшін аспап жасаушымен жұмыс істеді. Ол оркестрдің мандолаларының тым биік және жеткілікті қатты емес екенін байқады. Ол аспап жасаушыдан одан да үлкенін жасап беруін сұрады, және сол мандола оның негізгі аспабына айналды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Эль-Хаджи Мұхаммед Эль-Анка радиостанция ПТТ-ның орнын басқан ENRS Алжир радиосында танымал музыканы басқаруға шақырылды. 1946 жылдан бастап ол көтермелеген танымал музыка «шааби» деп аталды. 1955 жылы ол Алжир муниципалды академиясында профессор ретінде шааби сабағын бастады. Оның алғашқы шәкірттерінің барлығы өз кезегінде шейх болды, соның ішінде Амар Лачаб, Хассен Саид және Рашид Суки. Жалпы, Эль-Хаджи Эль-Анка 360-қа жуық ән жазды (qaca' id) және шамамен 130 жазба шығарды. Оның көрнекті шығармалары «Лахмам лирабиту», «Лиф Себан еллаһ» және «Вин саади вин» болды. 1978 жылы 23 қарашада Алжирде қайтыс болды және Эль-Кеттар зиратында жерленді.
At the age of 13, the orchestra leader sheik Mustapha Nador noticed his passion and innate sense of rhythm at a festival his group was playing at, and took him on as a Tardji (tambourine player) with his orchestra. The sheik and orchestra taught him the mandola, which became El Anka's favorite instrument. After the death of sheik Nador on May 19, 1926, in Cherchell, El Anka took over the organization of festivals for the group. The orchestra included Si Saîd Larbi (real name Birou), Omar Bébéo (Slimane Allane) and Mustapha Oulid El Meddah among others. In 1927 he began taking part in the courses taught by sheik Sid AH Oulid Lakehal, which he followed assiduously until 1932. In 1928 he was first exposed to the general public, by recording 27 discs (78 rpm) for Columbia, his first publisher, and taking part in the inauguration of Radio PTT Algiers. On August 5, 1931, popular sheik Abderrahmane Saîdi died, and El Anka helped to fill the void. His popularity, supported by the new record player and radio, only grew; he was once invited to perform for the King of Morocco. After Columbia, he made another 10 78 rpm disks with Algériaphone in 1932, and another ten 78 rpm records with Polyphone. Upon return from Mecca (in memory of which he composed the song "El Houdja") in 1937, he reformed his orchestra, and toured Algeria and France. One element of his sound that would have changed in 1932 came from a change of instruments. 1932 was the year he worked with a luthier to craft a bigger mandola. He found that the mandolas used by the orchestra were too high pitched and not loud enough. He asked a luthier to make one much bigger, and that mandole was to become his main instrument. After the Second World War, El HadJ Muhammad El Anka was invited to direct popular music on ENRS Algiers Radio which succeeded Radio PTT. The popular music he promoted from 1946 became "chaâbi". In 1955 he began teaching chaâbi as a professor at the municipal Academy of Algiers. His first pupils all became sheiks in their turn, including Amar Lâachab, Hassen Said, and Rachid Souki. In total, El Hadj El Anka wrote nearly 360 songs ( qaca' id ) and produced approximately 130 records. Notable works included "Lahmam lirabitou", "ltif Sebhan ellah ya" and "Win saâdi win". He died on November 23, 1978, in Algiers, and was buried in the El Kettar Cemetery.