Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық баскетбол жаттықтырушысы
American basketball coach
Томас Винсент Пендерс (23 мамыр 1945 жылы туған) – американдық зейнеткер колледж баскетбол жаттықтырушысы, соңғы рет 2004 жылдан 2010 жылға дейін Хьюстон университетінде жаттықтырды. Ол Коннектикут штатының Стратфорд қаласынан шыққан және мансаптық есебі 649–437. Колледж студенті ретінде Пендерс Коннектикут университеті үшін баскетбол және бейсболмен айналысты, сонымен қатар NCAA турнирі мен Колледж әлемдік сериясінде де өнер көрсеткен аз ғана ойыншылардың бірі. Хьюстонның бас жаттықтырушысы қызметіне дейін Пендерс ESPN және Westwood One радиосында спорт сарапшысы болды. Ол сондай-ақ Тафтс, Колумбия, Фордхэм, Род-Айленд, Техас және Джордж Вашингтон командаларының бас жаттықтырушысы болды. Пендерс тренер "Турнароунд Том" және "Турнир Том" деп танылды, себебі ол баскетбол бағдарламаларын тұрақты жеңіске жеткізе алатынын және наурыз айында ойыншыларынан барынша нәтиже алуға қабілетті екенін көрсетті. Ол NCAA баскетбол турнирінде екі таңбалы нөмірмен үш рет "Sweet 16" сатысына жеткен үш жаттықтырушының бірі, ал 1996–97 жылғы Техас Лонгхорнз командасымен бұл көрсеткішті алғаш рет іске асырған NCAA баскетбол жаттықтырушысы атанды.
Thomas Vincent Penders (born May 23, 1945) is an American retired college basketball coach, who last coached from 2004 through 2010 at the University of Houston. He is from Stratford, Connecticut and has a 649–437 career record. As a college athlete, Penders played both basketball and baseball for the University of Connecticut, and is one of the few players to have competed in both the NCAA tournament as well as the College World Series. Prior to his last job as Houston's head coach, Penders was a sports analyst for ESPN and Westwood One Radio. He also has been the head coach for Tufts, Columbia, Fordham, Rhode Island, Texas, and George Washington. Coach Penders developed a reputation as both “Turnaround Tom” and “Tournament Tom” because he proved that he could turn basketball programs into consistent winners and get the most out of his players in March. He is one of three coaches to reach three “Sweet 16s” as a double digit seed in the NCAA basketball tournament, becoming the first NCAA head basketball coach to accomplish that feat with his 1996–97 Texas Longhorns team.
Жоғары мектеп
Пендерс Коннектикут штатындағы Булард Хавенс Тех және Бриджпорт Орталық орта мектебінде жоғары мектеп бапкері ретінде 59–10 есебін көрсетті. Бас бапкерлік қызметінің алғашқы маусымында ол "Буллард Хавенс" командасын 14–6 есебімен жеңіске жеткізді. Келесі жылы ол "Бриджпорт Орталық" командасын 23–2 есебімен және штат бойынша екінші орынға көтерді. Одан кейін ол "Бриджпорт" командасын 20–1 есебімен және штат бойынша бірінші орынға шығарғаны үшін "New York Daily News" газетінің "Жыл бапкері" атанды. Ол төрт жылдық қызметінің соңғы екі жылында "Арыстандар" командасын қатарынан жеңіске жеткізді.
Penders posted a 59–10 record as a high school coach at Bullard Havens Tech and Bridgeport Central High School in Connecticut. He led Bullard Havens to a 14–6 record in his first season as a head coach. The next year, he guided Bridgeport Central to a 23–2 record and a number two ranking in the state. The following year, he was named the New York Daily News Coach of the Year after leading Bridgeport to a 20–1 mark and a number one ranking. He led the Lions to back to back winning seasons in the final two of his four years there.
Род-Айленд
Пендерс 1986 жылдың 4 қазанында, ресми маусым басталар алдында екі апта бұрын Род-Айленд бағдарламасын басқаруды қолға алды. Бірінші жылында ол «Атлантик 10» конференциясының «Жылдың үздік жаттықтырушысы» атағын бөлісіп жеңді, «Рэмс» командасын 20–10 есебімен жеңіске жеткізіп, NIT турниріне жолдама алды. Пендерс Техас бағдарламасы төңірегіндегі бір айға жуық даудан кейін бас жаттықтырушы лауазымынан кетті. 14–17 есебімен және конференцияда 9-орынға тұрақтағаннан кейін үш ойыншы спорт директоры ДеЛосс Доддспен кездесіп, Пендерс пен бағдарламаға қатысты шағымдарын білдірді. Олардың бірі – Люк Акстелл, кездесуде Доддске трансфер жасау ниетін білдірді. Кездесуден кейін көп ұзамай, тіпті маусым аяқталу кезеңінде болғанына қарамастан, Акстелл академиялық себептермен командадан шеттетілді. Акстеллдің үлгерімі тоқтатылғаннан кейін, Остин радиостанциясы Акстеллдің транскриптісінің көшірмесіне ие болғанын мәлімдеп, эфирде оның бағаларын оқыды. Бұл оқиға қызу пікір-таластарды тудырып, академиялық деректердің рұқсатсыз жариялану көзіне қатысты тергеу басталды. Тергеу барысында Пендерстің ассистенті Эдди Оран радиостанцияға транскриптті факспен жібергенін мойындағаннан кейін Пендерс отставкаға кетуін жариялады. Акстелл радиостанцияға оның жазбаларын жариялағаны үшін сотқа шағымдануына байланысты сотта беруде Оран Пендерстің оған Акстеллдің транскриптісін БАҚ-қа факспен жіберуге нұсқау бергенін (ал іс жүзінде факсті хатшы жібергенін) айтты. Оран 2002 жылы Пендерске ар-намысын қорғау үшін сотқа шағымданып, Пендерстің скандал басталғанда айтқан сөздері оның мансабын қиратқанын мәлімдеді. Алайда, қазылар алқасы Пендерстің жағын қолдады. Тренер Пендерстің Техастан кетуі туралы Кайл Далтонның «Күйген апельсин» атты кітабы жазылды.
Penders took over Rhode Island's program on October 4, 1986, two weeks before the regular season began. He was named the Atlantic 10 Conference Co Coach of the Year after guiding the Rams to a 20–10 record and a berth into the NIT his first year. Penders resigned as head coach following nearly a month of controversy surrounding the Texas program. On the heels of a 14 17 season and 9th place finish in the conference, three players met with athletic director DeLoss Dodds to voice complaints about Penders and the program. One of those players, Luke Axtell, informed Dodds at the meeting that he intended to transfer. Not long after the meeting, and despite it being the offseason, Axtell was suspended from the team for academic reasons. Shortly after the suspension, an Austin radio station that claimed to have obtained a copy of Axtell's transcript read his grades on the air. This touched off a firestorm and an investigation into the source of the unauthorized release of academic records. Penders announced his resignation after the investigation revealed that his assistant coach, Eddie Oran, admitted to faxing the transcript to the radio station. In a deposition connected with a lawsuit Axtell brought against the radio station for releasing his records, Oran testified that Penders instructed him to fax the Axtell transcript to the media (and that a secretary had actually been the faxer). Oran sued Penders for defamation in 2002, claiming that statements Penders made when the scandal broke wrecked his career. However, a jury sided with Penders. Coach Penders’s departure from Texas was the subject of a book, Burned Orange by Kyle Dalton.
Джордж Вашингтон
Пендерс 1998 жылдан 2001 жылға дейін Джордж Вашингтон университетінде бас жаттықтырушы болып қызмет етті, онда ол 49–42 есебін көрсетті және «Колониялар» командасын NCAA турниріне жеткізді. 2000–2001 жылғы маусымның соңында төрт ойыншы ұлы және көмекші жаттықтырушы Томми, кішінің, қашықтықтан қоңырау шалу кодысын пайдаланып 1400 долларлық қашықтықтан қоңырау шалып, ал жұлдыз қорғаушысы СэрВалиант Браун академиялық себептермен келесі маусымда GW құрамында ойнауға мүмкіндігі болмағандықтан екінші курсынан кейін NBA-ға кетіп қалды. Ең ауыр жағдай – Пендерс спорт директоры Джек Кванчқа өзінің ойыншыларының бірі Аттила Косбидің қаңтар айында бірнеше ауыр қылмыс жасағаны үшін ұсталғанын хабарламады, соның ішінде тапаншамен қорқытып әйелді жыныстық қатынасқа мәжбүрлеу және оны шүбірмен зорлау. Пендерс 2001 жылы отставкаға кетті. Пендерс 30 жылдық жаттықтырушылық мансабынан кейін «демалысқа шығу уақыты келді» деп отставкасын түсіндірді және бұл отставканың командадан тыс мәселелермен байланысы жоқ екенін мәлімдеді. Университет Пендерстің келісім-шартының қалған бөлігін сақтады, ал GW спорт директоры Джек Кванч мұны істеу «әдептілік шарасы» болғанын айтты. GW-нің Кванчін төлем туралы (шамамен 1 миллион доллар) сұрағанда, ол пікір білдіруден бас тартты.
Penders served as head coach at the George Washington University from 1998 to 2001, where he compiled a 49–42 record and led the Colonials to the NCAA tournament. Late in the 2000 2001 season, four players used the long distance access code of his son and assistant coach, Tommy, Jr., to make $1,400 worth of long distance calls and star guard SirValiant Brown left after his sophomore year for the NBA because he wouldn't qualify to play at GW the next season for academic reasons. Most seriously, Penders failed to tell athletic director Jack Kvancz that one of his players, Attila Cosby, had been arrested for several serious misdemeanors in January, including forcing a prostitute to perform oral sex at gunpoint and violating her with a broom. Penders ultimately resigned in 2001. Penders said his resignation was because after 30 years of coaching, it was "time for a sabbatical," and said the resignation was not related to the off the court issues. The university honored the rest of Penders' contract, with GW athletic director Jack Kvancz said honoring it "was the class thing to do." When GW's Kvancz was questioned about the payout (in the area of $1M) he refused to comment. "
Хьюстон қаласы
Пендерс Хьюстонға ESPN және Westwood One радиосында үш жыл талдаушы болып жұмыс істегеннен кейін келді. Оның кәсіби бейсболдағы ойын тәжірибесі Кливленд ұйымында бір жылға созылды, онда ол 1968 жылғы маусымын Рок-Хилл Чифс және Уотербери Индианс командалары арасында өткізді.
Penders came to Houston after spending three years as an analyst for ESPN and Westwood One Radio. His professional baseball playing experience lasted one year in the Cleveland organization where he split his 1968 season between the Rock Hill Chiefs and Waterbury Indians.
Отбасы
Пендерс пен оның ұлы Томми кіші баскетбол жаттықтырушылары болғаннан бөлек, оның әкесі 1931 жылдан 1968 жылға дейін Стратфорд орта мектебінде бейсбол жаттықтырушысы болды және мектепті төрт штаттық чемпионатқа жетектеді. Оның ағасы Джим Шығыс Католик орта мектебінің бейсбол жаттықтырушысы, ал 1996 жылы ол ұлттық жоғары мектептің жыл жаттықтырушысы деп танылды. Әкесі сияқты Джим Пендерс та төрт штаттық чемпионатта жеңіске жетті. Пендерстің екі жүрегі туысы да жоғары оқу орнында бейсбол жаттықтырушылары болып жұмыс істейді. Джим 2003 жылы Коннектикут штатының бас жаттықтырушысы болып тағайындалды, бұған дейін ол жеті жыл көмекші жаттықтырушы болып қызмет еткен және төрт жыл "Хаскис" командасы үшін ойнаған. Роб Остин қаласындағы (Техас штаты) Сент-Эдвард университетінің бас бейсбол жаттықтырушысы болып жұмыс істейді.
In addition to Penders and son Tommy, Jr. serving as basketball coaches, his father was a longtime baseball coach at Stratford High School from 1931 to 1968, and led the school to four state championships. His brother, Jim, is the baseball coach at East Catholic High School, and was named the national high school Coach of the Year in 1996. Like his father, Jim Penders won four state championships. Penders' two nephews also are collegiate baseball coaches. Jim was named the head coach at Connecticut in 2003 after serving seven years as an assistant coach and playing four years for the Huskies. Rob serves as the head baseball coach at St. Edward's University in Austin, Texas.