Чехияның «Виктория Пльзень» футбол клубы

Кіріспе

Виктория Пльзен футбол клубы – Чехияның Пльзен қаласында орналасқан кәсіби футбол клубы. Олар Чехияның бірінші лигасы – елдегі жоғары футбол дивизионында ойнайды. 1970–71 жылғы Чехословакия кубогының күміс жүлдегері болғандықтан, клуб келесі маусымдағы Кубок иегерлері кубогында ойнау құқығына ие болды. Жеңімпаз "Спартак Трнава" тағы да чемпионатты жеңіп, Еуропа кубогында ойнады. 2010 жылы клуб 2009–10 жылғы Чехия кубогын жеңіп, УЕФА Еуропа лигасына қатысты. Клуб 2011 жылы алғаш рет Чехия лигасын жеңіп алды және 2011–12 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасының топтық кезеңіне қатысты. Осы кезеңде олар алғашқы Чемпиондар лигасы матчын жеңіп, бес ұпай жинап, 2011–12 жылғы УЕФА Еуропа лигасының 1/32 финалына өтті. 2012–13 маусымында клуб екінші рет Чехия лигасының чемпионы атанды. 2013–14 жылы клуб УЕФА Чемпиондар лигасының топтық кезеңіне қатысып, үшінші орынды иеленді. Содан кейін УЕФА Еуропа лигасының 1/16 финалына жетіп, "Лион" клубынан жеңіліп, турнирден шығарылды.

Ерте тарих

1911 жылы мемлекеттік теміржолдың қызметкері Ярослав Аусобский Пльзеньде жаңа футбол клубы құру туралы өтініш берді. 1911 жылдың тамызында жаңа құрылған «Виктория» клубы өзінің алғашқы матчын ойнады, ол «Олимпия Пльзень» клубына қарсы 7:3 есебімен жеңілді. «Виктория Пльзень» клубы алғашқы 18 жылы таза әуесқойлық клуб болып қалып келді, бірақ 1922–1923 жылдары Испанияға алғашқы шетел сапарын жасады, онда тоғыз матчтың алтысында жеңіске жетті. 1929 жылдың маусым айында мүшелердің кезектен тыс отырысында кәсіби футболға өту және ұлттық кәсіби лигаға қосылу туралы келісімге келді. «Виктория» клубы алғашқы маусымын жетінші орында аяқтады, бірақ келесі маусымда жақсарып, екінші орынға жетті, бұл клубтың бірінші лигаға алғаш рет көтерілуін білдірді. 1934–1935 жылғы Чехословакия бірінші лигасының нәтижесінде «Виктория» төртінші орынды иеленді және кейіннен 1935 жылғы Митропа кубогында ойнады, ол сол кездегі ең бағалы еуропалық клубтық турнир болатын. «Ювентус» клубына қарсы өткен екі матч «Викторияны» еуропалық футбол қауымдастығына таныстырды. Үйде 3:3 есебімен тең түсіп, бірақ Туринде 5:1 есебімен жеңілді. «Виктория» клубы бірінші лигада сәтті өнер танытқан жоқ, 1938 жылғы маусымда төмендеп кетті, бірақ келесі жылы қайтадан жоғары лигаға оралды. Екінші дүниежүзілік соғыстың басталуы жарыстарды тоқтатты, әсіресе Словакия командаларының қатысуын шектеді. 1942 жылы «Виктория» қайтадан төменгі лигаларға түсті, бірақ келесі жылы тағы да жоғары лигаға оралды, онда 1952 жылға дейін қалды. Сол жылы клубтың атауы «Сокол Шкода Пльзень» болып өзгерді. Тоғыз жыл бойы клуб бірінші лигаға қайта оралуға тырысып, 1961 жылы, қазір «Спартак Пльзень» деген атпен, жоғары дивизионға қайта оралды. Клуб 1972 жылға дейін жоғары екі лига арасында жиі көтеріліп-түсіп жүрді, содан кейін «Шкода Пльзень» ретінде сегіз жыл бойы бірінші лигада ойнады. 1971 жылы «Виктория» Чехия кубогын жеребе тарту арқылы жеңіп алды, екі ойыннан тұратын финал 4:4 есебімен аяқталды және «Спарта Прага B» клубына қарсы өткен қысқартылған пенальти сериясінде 5:5 есебімен тең түсті. «Виктория» Словакия кубогының жеңімпазы «Спартак Трнава» клубына қарсы Чехословакия кубогының финалында 7:2 есебімен жеңілді, бірақ «Трнава» сол маусымда лига чемпионы болғандықтан, «Виктория» келесі маусымдағы Еуропа кубогының жеңімпаздары кубогына елден қатысты. Клубтың ең үлкен жетістігі – бірінші турда «Бавария» (Мюнхен) клубынан 7:2 есебімен жеңілуі. 1980 жылдан бастап Чехословакияның 13 жылдан кейін бөлінуіне дейін «Виктория» тағы да жоғары екі лига арасында жиі қозғалды.

In 1911, Jaroslav Ausobský, an official of the state railways, filed a request for the establishment of a new football club in Plzeň. In August 1911, the newly formed club Viktoria played their first match, losing 7–3 against Olympia Plzeň. For the first 18 years of its existence, Viktoria Plzeň was a purely amateur club, although in 1922–23, they took their first foreign trip to Spain, where they won six out of nine matches. In June 1929, an extraordinary meeting of members agreed to go professional and enter the national professional league. Viktoria finished their first season in seventh place, but the very next season, improved and reached second place, which meant a first ever promotion to the First League. In the 1934–35 Czechoslovak First League, Viktoria finished in fourth place and subsequently played in the 1935 Mitropa Cup, the top European club competition at the time. Two matches against Juventus brought Viktoria to the attention of European football at large. They drew 3–3 at home but lost 5–1 in Turin. Viktoria played without success in the First League, being relegated for the 1938 season but returning to top competition the next year. The outbreak of World War II interrupted competition, notably through the absence of teams from Slovakia. In 1942, Viktoria fell again into the divisions, but again returned to the top league the next year, where they would remain until 1952. That same year, the club changed its name to Sokol Škoda Plzeň. For nine years they remained in the divisions, struggling to return to the First League, and in 1961, now under the name of Spartak Plzeň, achieved that promotion. The club was relegated and promoted frequently between the top two tiers until 1972, when as Škoda Plzeň they settled in the First League for eight years. In 1971, Viktoria won the Czech Cup by drawing lots after the two legged final ended 4–4 on aggregate and 5–5 in a limited penalty shootout against Sparta Prague B. They lost 7–2 on aggregate in the Czechoslovak Cup final against Slovak Cup winners Spartak Trnava, but as Trnava had won the league title that season, Viktoria was the country's entrant to the next season's European Cup Winners' Cup. The club's greatest honor is elimination in the first round by Bayern Munich, 7–2 on aggregate. From 1980 until the division of Czechoslovakia 13 years later, Viktoria moved frequently between the top two tiers again.

Жақында болған тарих

1992 жылы клуб тарихи атауына – ФК Виктория Пльзенге қайта оралды және келесі маусымда бірінші лигаға жолдама алды, онда 1999 жылға дейін ойнады. Жаңа мыңжылдықтың басында «Виктория» шетелдік инвестор – Italian Football Company Ltd EAST иелігінде болды. Бұл жағдай 2005 жылдың наурызына дейін сақталды, содан кейін клубтың 100% акцияларын жергілікті тараптар сатып алды. 2005 жылдың жазында клубтың бұрынғы атауын демеушілік еткен чех автокөлік компаниясы «Шкодамен» байланыс қайта жаңартылды. 2010 жылдың 18 мамырында «Виктория» Чехия кубогының финалында «Яблонецті» 2:1 есебімен жеңіп, 2010–11 жылғы УЕФА Еуропа лигасы арқылы еурокубоктерге оралды. «Виктория» үшінші іріктеу кезеңінде «Бешиктасқа» қарсы өнер көрсетіп, өз алаңында 1:1 есебімен тең түсті, ал сапарда 3:0 есебімен жеңілді. «Виктория» 2010–11 маусымында бірінші лигада жеңіске жетіп, 69 ұпай жинады, ал «Спарта Прага» 68 ұпаймен екінші орынға шықты. Осының нәтижесінде клуб 2011–12 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасының плей-офф кезеңіне қатысты, онда «Копенгагенді» жалпы есеп бойынша 5:2 есебімен жеңді. «Виктория» H тобында чемпион «Барселонамен» және «Миланмен» бірге ойнады, «BATE Borisov» клубын жеңіп, топта үшінші орынға ие болды. Бұл клубты 2011–12 жылғы УЕФА Еуропа лигасының 32-ші кезеңіне жеткізді, онда қосымша уақыттан кейін «Шальке 04» клубына жалпы есеп бойынша 4:2 есебімен жеңілді. Клубтың «Stadion města Plzně» стадионы 2011 жылы қайта жаңартылды. 2011 жылдың 11 маусымында «Виктория» жанкүйерлерімен бірге «Пилснер Уркель» сыра зауытының ауласында 100 жылдық мерейтойын тойлады. 2012 жылдың қаңтарында клуб 100 жылдығына арналған салтанатты кеш өткізіп, қазіргі жартылай қорғаушы Павел Хорватты барлық уақыттағы ең үздік ойыншы деп таныды. 2011–12 маусымында «Виктория» лигада үшінші орынға ие болды, чемпион «Слован Либеректен» үш ұпай қалып қойды және үшінші рет Еуропа лигасына жолдама алды. Екінші іріктеу кезеңінен бастап клуб Грузияның «Metalurgi Rustavi» және Польшаның «Ruch Chorzów» командаларын жеңіп, Бельгияның «Lokeren» клубына қарсы плей-оффқа өтті, онда «Виктория» жалпы есеп бойынша 2:2 тең түскеннен кейін сапарда гол соғып жеңіске жетті. Клуб B тобында бірінші орынға ие болды, турнирдің ағымдағы чемпионы «Атлетико Мадридтен» озып кетті. 32-ші кезеңде «Виктория» «Наполиге» қарсы ойнады және сапарда 3:0, өз алаңында 2:0 есебімен жеңіп, соңғы 16 команданың қатарына өтті, онда «Фенербахчемен» кездесті. «Виктория» өз алаңында 1:0 есебімен жеңілді, ал сапардағы ойын (Истанбул клубының жанкүйерлерінің жақындағы мінез-құлқына байланысты есіктер жабық күйде өтті) 1:1 есебімен тең аяқталды, нәтижесінде клуб турнирден шығарылды. «Виктория» 2012–13 маусымында екінші рет Чехия лигасында жеңіске жетті.

In 1992, the club returned to its historical name FC Viktoria Plzeň and the very next season, advanced to the first league, where it remained until 1999. In the first years of the new millennium, Viktoria was owned by a foreign investor – Italian Football Company Ltd EAST. This situation lasted until March 2005, when 100% of the club's shares were purchased by local interests. The summer of 2005 also brought back relations with the Czech motor company Škoda, which had previously been the club's name sponsors. On 18 May 2010, Viktoria won the Czech Cup final 2–1 against Jablonec, and returned to European competitions via the 2010–11 UEFA Europa League. Viktoria entered in the third qualifying round against Beşiktaş and held them 1–1 at home before losing 3–0 away. Viktoria won its first ever league championship in 2010–11, finishing with 69 points to Sparta Prague's 68. The club therefore qualified for a play off to the 2011–12 UEFA Champions League, in which they defeated Copenhagen 5–2 on aggregate. Viktoria were placed in Group H alongside reigning champions Barcelona and Milan, and reached third place in the group by recording a victory over BATE Borisov. This saw the club drop into the 2011–12 UEFA Europa League in the round of 32, where they lost 4–2 on aggregate to Schalke 04 after extra time. The club's Stadion města Plzně was also rebuilt in 2011. On 11 June 2011, Viktoria celebrated together with fans in the courtyard of the Pilsner Urquell brewery for a centennial anniversary. In January 2012, the club held a festive gala for its centenary, and voted current midfielder Pavel Horváth as its greatest player of all time. The 2011–12 season saw Viktoria finish in third place in the league, three points behind champions Slovan Liberec, to qualify for a third consecutive Europa League campaign. Starting in the second qualifying round, the club advanced past Metalurgi Rustavi of Georgia and Ruch Chorzów of Poland to set up a play off against the Belgian club Lokeren, in which Viktoria advanced on away goals after a 2–2 aggregate draw. The club finished first in Group B, ahead of the tournament's reigning champions Atlético Madrid. In the round of 32, Viktoria were drawn against Napoli and won 3–0 away and 2–0 at home to advance to the last 16, where they played Fenerbahçe. Viktoria lost the home leg 1–0, and in the away leg (which was played behind closed doors due to the Istanbul club's fans' recent conduct) drew 1–1, resulting in their elimination. Viktoria won the Czech league for a second time in the 2012–13 season.

Дала сыртында

2017 жылы клуб жергілікті сыра демеушісімен келісімге келгеннен кейін, сыра банкасының пішіндес ойыншыларға арналған отыру орнын орнатты.

Ағымдағы құрам

Please provide the English text and the existing translation reference. I need both to complete the translation as requested. I will then provide only the final Kazakh translation.

Чехия бірінші лигасындағы ойыншы рекордтары

. Белгіленген ойыншылар қазіргі құрамда.

Чехия

Маусым Лига Орын алған Ойнатылған Жеңіс Тең Осымсыз Гол соққан Гол жіберген Гол айырмасы Ұпай Кубок Суперкубок1993–941. лига5-ші30121173523+1235Ширек финал1994–951. лига9-шы30124143237–540Ширек финал1995–961. лига9-шы30116133334–13932-ші раунд1996–971. лига11-ші30711123337–432Ширек финал1997–981. лига14-ші3096153747–1033Ширек финал1998–991. лига15-ші3088142643–173232-ші раунд1999–002. лига2-ші3017855022+2859Ширек финал2000–011. лига16-шы3049173065–352132-ші раунд2001–022. лига4-ші30155105634+225032-ші раунд2002–032. лига1-ші3017764727+205832-ші раунд2003–041. лига16-шы3047192353–301916-шы раунд2004–052. лига3-ші30121063223+946Жартылай финал2005–061. лига14-ші30710133043–133164-ші раунд2006–071. лига6-шы30121083529+646Ширек финал2007–081. лига9-шы30108123237–53816-шы раунд2008–091. лига8-ші30111094538+743Ширек финал2009–101. лига5-ші30121264233+948Жеңімпаз2010–111. лига1-ші3021637028+4269Ширек финалКүміс жүлдегер2011–121. лига3-ші3019656633+3363Ширек финалЖеңімпаз2012–131. лига1-ші3020555421+3365Ширек финал2013–141. лига2-ші3019926421+4366Күміс жүлдегерКүміс жүлдегер2014–151. лига1-ші3023347024+4672Ширек финалКүміс жүлдегер2015–161. лига1-ші3023255725+3271Жартылай финалЖеңімпаз2016–171. лига2-ші3020734721+266716-шы раунд2017–181. лига1-ші3020645523+326616-шы раунд2018–191. лига2-ші3524655732+257816-шы раунд2019–201. лига2-ші3523756824+4476Жартылай финал2020–211. лига5-ші34177106045+1558Күміс жүлдегер2021–221. лига1-ші3526726121+408516-шы раунд2022–231. лига3-ші35187106038+226132-ші раунд