Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bombay Boys – 1998 жылы түсірілген үндістандық культтық қылмыстық комедиялық фильм. Ол қазіргі Мумбай (немесе Бомбей) қаласындағы үш жас жігіттің басынан өткен оқиғаларды көрсетеді. Жігіттердің бәрі үндістандық текті, бірақ олардың барлығы Батыста өскен. Кришна Сахни (Навин Эндрюс сомдаған) – Нью-Йорк қаласынан келген, Болливудта танымал болуды армандаған актер. Рикардо Фернандес (Рахул Боз) – Австралияның Сидней қаласынан, ұзақ уақыттан бері жоғалған бауырын іздеу үшін Мумбайға келген. Соңында, Лондоннан келген музыкант Ксеркс Мистри (Александр Гиффорд) – ата-бабаларының жерінде өзінің "түбірлерін" табуға тырысады.
Bombay Boys is a 1998 Indian cult crime comedy film written and directed by the Indian director Kaizad Gustad. It follows the adventures of three young men in modern day Mumbai (or Bombay). The boys are of Indian origin, but were all raised in the West. Krishna Sahni (played by Naveen Andrews) is an aspiring actor from New York City who wants to make it big in Bollywood. Ricardo Fernandes (Rahul Bose) is from Sydney, Australia and is in Mumbai to search for his long lost brother. Finally, Xerxes Mistry (Alexander Gifford), a musician from London, is looking to discover his "roots" in the land of his ancestors.
Қысқаша мазмұны
Үшеуі Мумбай әуежайында алғаш рет кездеседі және бірге тұратын жер табуға шешім қабылдайды. Фильм барысында Кришна жергілікті киноиндустрияға жол табу үшін, ең алдымен, фильм өндіруші және Мумбайдың криминалды әлемінің ықпалды тұлғасы Дон Мастананың (өте тәуекелді) қолдауын алу керектігін біледі. Мастана – зорлық-зомбылыққа бейім адам, ол жаңақақтан пышақтап немесе әйеліне көз көріктің болғаны үшін өзге қылмыскердің басын қиратудан тайынбайды. Рикардо, қатал мінезді австралиялық, бауырының қасіретті тағдырын біледі, бірақ сонымен қатар Мастананың қайратты Молли Доллиге ғашық болып, жағдайды одан әрі шиеленістіреді. Парсы Ксеркс жасырын гомосексуализмін гей үй иесінің ықпалымен қабылдай бастайды.
The three meet each other for the first time at Mumbai's airport and decide to find a place together. In the course of the movie, Krishna finds out that, in order to break into the local film industry, he must first win the (decidedly risky) patronage of Don Mastana, a godfather of the Mumbai underworld who's also a film producer. Mastana is a violent man who thinks nothing of impaling a lizard with a knife or shattering the skull of a fellow crime boss for making a pass at his girlfriend. Ricardo, the serious looking Australian, finds out the sad fate of his brother, but also manages to fall in love with Mastana's spunky moll Dolly, igniting further flames. Xerxes, who's a Parsi, is led to embrace his latent homosexuality by their gay landlord.
Өндіріс
"Бомбейлік жігіттер" фильмі төрт жыл бойы түсірілді. Ол Мумбаи қаласының барларында, шабуылдаған елді мекендерінде және базарларында түсірілген. Фильм шектеулі бюджетпен жасалған; режиссер Кайзад Густад фильмді несиелік карталарымен, сондай-ақ отбасысы мен достарынан қарыз алып қаржыландырды.
Bombay Boys, which took four years to complete, was filmed on location in Mumbai's bars, slums and markets. The film was made on a limited budget; director Kaizad Gustad financed the film with credit cards as well as by borrowing money from his family and friends.
Саундтрек
Музыкасын Ашутош Пхатак, Дхрув Ганекар жазды, ал Sony Music India жариялады.
The music was composed by Ashutosh Phatak, Dhruv Ghanekar and released by Sony Music India.
Сыни қабылдау
Фильм гомосексуализм және арсыз сөздер қолданғаны үшін сынға ұшырады. Planet Bollywood-дан Танмит Кумар фильмде Үндістанды "америкалықтанған Үндістан" ретінде көрсеткенін айтты. Тара Дешпанденің актерлік шеберлігі мақталып бағаланды. Deccan Herald-тың Прадип Себастьян: "Көрермендердің көптеп ағылып келуіне қарағанда, үнді аудиториясы үнді ағылшын фильмдерінен жақсы нәрсе күте бастағаны белгілі. Бірақ бұл фильм оларды көңілін қалдырады" деп жазды.
The film was subjected to criticism for its homosexuality and profanity. Tanmeet Kumar from Planet Bollywood, stated that the film has portrayed India as "Americanized India". Tara Deshpande's performance was praised. Pradeep Sebastian of Deccan Herald wrote that "Going by the crowds flocking to see it, it[']s clear that Indian audiences have begun to expect good things from Indian English films. But this is one they are going to be disappointed with".