«Олар әлі де мені Брюс деп шақырады» (1987) фильмі – комедиялық әрекет фильмі. Брюс Кореядағы батыры Эрні Браунды іздейді, көмелігін қайтару үшін күреседі. 🥋🇰🇷
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1987 жылғы американдық әрекет-комедиялық фильмі
1987 American action comedy film
"Олар әлі де мені Брюс деп атайды" – Джеймс Орр мен Джонни Юн режиссерлік еткен, соңғысы басты рөлде ойнаған 1987 жылғы американдық әрекет-комедиялық фильм. Бұл 1982 жылғы "Олар мені Брюс деп атайды?" фильмінің жалғасы.
They Still Call Me Bruce is a 1987 American action comedy film directed by James Orr and Johnny Yune and starring the latter. It is a sequel to the 1982 film They Call Me Bruce?
Сюжет
Фильм басталады, Брюс Кореяда бала кезінде көмектескен американдық әскери қызметкерді Хьюстон қаласында іздеумен. Атын және батыры туралы шамалы естелігін ғана білетін Брюс, G.I. Эрни Браунды табуға бейілді, оған көне корей вазасын сыйлап, алғысын айтқысы келеді. Бірнеше сәтсіз ізденістен кейін Брюс жергілікті каратэ студиясының шәкірттерімен танысады, олар оны жекпе-жек өнерінің шебері, Мастер Маклинмен таныстырады. Брюсті каратэ шебері деп ойлап, Маклин Брюсті студияны басқаруға көндіреді, ал өзі жеке істерімен айналысады. Брюс рөлді қабылдап, қара белбеуді киеді және өзінің еңкейген, бірақ тапқырлықтарымен шәкірттерін өзінің шеберлігіне сендіреді. Сабақтар барысында Брюс жас жетім, шәкірт Биллимен жақын қарым-қатынас орнатады, соңынан оған әкелік қамқорлық көрсете бастайды және бағыт-бағдар береді. Бос уақытында Брюс Эрни Браунды іздеуді жалғастырады, ол оны қылмыс әлемінің иесі Мистер Б-нің массаж салонына жеткізеді. Онымен кездеспей тұрып, Брюс Мистер Б-нің қызметіндегі Поллиді қорғауға кіріседі. Мистер Б-нің қарақшылары Поллиге мазалағанда, Брюс пен Полли жылдам қашып кетеді, Брюс өкінішке орай, көне вазасын қалдырып кетеді. Басшыларының ашуынан қорқатын қарақшылар, оның ашуын басу үшін вазаны Мистер Б-ге сыйлық ретінде беруді шешеді. Вазаны көрген Мистер Б таңғалып, Корея соғысынан бері мұндай ыдыс көрмегенін айтады. Брюс жасырын ойын ойнайды, ал қарақшылар Поллиді іздеуге тырысады, ал артынан Мистер Б-ны тергеп отырған детектив байқап тұрады. Брюс пен Полли қарақшылардан қашып, вазаны қайтаруға тырысқанда көптеген қауіпті жағдайлар мен күлкілі оқиғалар орын алады, соның ішінде Брюстің клубтағы шеберлігін сынап отырған бишінің қиын сынағына тап болуы, мотоцикл бандысына жасаған дұрыс емес ишараты және тіпті Брюсті қалаға дейін алып жүрген ашулы бұқа. Күлімдеудің шыңында Мистер Б-нің қарақшылары Поллиді тауып алып, оны ұрлап, Биллиге соққы беріп, оны комаға түсіреді. Жас досы комада жатқан Брюс Поллиді құтқаруға шығады, бірақ Мистер Б оны тауып алып, бетпе-бет келеді. Қарақшылардың Брюстің шеберлігі туралы әңгімелерін естіген Мистер Б, Брюске өзінің чемпионы – "Жоюшы" атты күшті қарсыласына қарсы айқасуға келісім ұсынады, егер жеңсе, Полли мен ваза қайтарылатынын уәделейді. Брюс бұл шақыруды қабылдап, көп ұзамай рингке шығады, алып және қатыгез Жоюшымен бетпе-бет келеді. Әрине, оның шеберлігінің жетіспеуі мен Мистер Б-нің қаупіне байланысты, Брюс бұл қатыгез күрескерге тең келмейді. Бірақ соңғы сәтте Билли комадан оянып, теледидардан Брюстің күресіп жатқанын көріп, рингке шапқанда, оның ұстазына шұлық киіп, "Оған тиіс" деп шабыттандырады. Осы жаңа жігермен Брюс Жоюшыны жеңеді. Брюстің жеңісіне наразы Мистер Б келісімнен бас тартуға тырысады, бірақ тергеуші детектив оны тез ұстап алып, тұтқындайды. Поли мен Билли Брюске рингке қосылып, вазасын қайтарып береді және жеңісімен құттықтайды. Олардың таңғалуына орай, Брюс бақытсыз болып көрінеді және Мистер Б өзінің балалық шағындағы геройы Эрни Браун екенін түсінеді, бірақ Брюстің таңғалуына орай детектив рингке жүгіріп келіп, Брюсті оның кейіпкері берген есімімен шақырып, ол Брюс бала кезінде танысқан Эрни "Слим" Браун екенін хабарлайды, бірақ бұрын жасырын операцияда болғандықтан бұл туралы айта алмады. Кездесу жылы және жылдам өтеді; Брюс оған алғыс айтады, вазасын сыйлайды, ал титрлер жүреді.
The film begins with Bruce in Houston on a search for the American G. I. who helped Bruce when he was just a child in Korea. With little more than a name and a fuzzy memory of his hero, Bruce is determined to find G. I. Ernie Brown to thank and repay him with an antique Korean vase. After following a few dead end leads, Bruce meets the students of a local karate studio, who introduce him to their martial arts master, Master McLean. Thinking Bruce to be a karate master, McLean convinces Bruce to run the studio in his place while he takes care of some business. Bruce, accepting the role, dons a black belt and with his own goofy yet clever tricks convinces the students of his skills. While teaching, Bruce develops a bond with a young orphan and student, Billy, and eventually takes up a fatherly role and begins to mentor him. During his free time, Bruce continues his search for Ernie Brown, which leads him to the massage parlor of the crime boss Mr. B. Before he can even meet with him, Bruce steps up in defense of Polly, one of the girls on Mr. B's payroll. Thwarting Mr. B's goon from harassing her, Bruce and Polly make a quick exit, Bruce unfortunately leaving his antique vase behind. The goons, fearful of the wrath of their boss, decide to give the vase to Mr. B as a gift in hopes his fury will be diminished. Upon seeing the vase, Mr. B develops a strange look as he exclaims that he has not seen a vase like it since the Korean War. Bruce plays a game of hide and seek as the goons try their best to track down Polly, all the while in the background being followed by a detective investigating Mr. B. Many near misses and humorous situations occur, as Bruce and Polly evade the goons and try to recover the vase, including a dancer challenging Bruce's skills in a club to Bruce's misunderstanding and misusing of a gesture that he gives to a motorcycle gang, and even a mad bull that gives Bruce a ride into town. The climax begins when Mr. B's goons finally locate and kidnap Polly and knock over young Billy, causing him to hit his head and go into a coma. With his young friend in a coma, Bruce sets out to find and rescue Polly, but he is discovered during his attempt and confronted by Mr. B. Upon hearing the goons' exaggerated claims of Bruce's skill, Mr. B makes Bruce a deal to pit Bruce against his champion fighter—the Executioner—with the agreement that if he wins, Polly and the vase will be returned. Bruce accepts the challenge and is soon in the ring, face to face with the massive and brutal Executioner. Of course, due to his lack of skill and the threat of Mr. B, Bruce is no match for the brutal fighter. At the last moment, though, Billy, having awakened from his coma and seeing Bruce fighting on television, wobbles to the ring and inspires his mentor to put on a sock and "Sock it to him". With this new determination, Bruce defeats the Executioner. Mr. B, unhappy with Bruce's win, tries to go back on his deal, but is quickly surprised and arrested by the investigating detective. Polly and Billy, joining Bruce in the ring, return his vase and congratulate Bruce on his victory. Much to their surprise, Bruce seems unhappy and he reveals the realization that Mr. B was his childhood hero Ernie Brown, but much to Bruce's surprise, the detective rushes into the ring, and calling Bruce by the name his hero gave him, announces he is actually the Ernie "Slim" Brown that Bruce had met as a child, but could not reveal this earlier due to being deep undercover. The reunion is sweet and swift; Bruce thanks him, gives him the vase, and the credits roll.