Они всё ещё зовут меня Брюс (1987) – американский комедийный боевик, продолжение фильма «Они зовут меня Брюс?». Брюс ищет своего героя из Кореи, чтобы отблагодарить его.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
«Они всё ещё зовут меня Брюс» – американский комедийный боевик 1987 года, снятый Джеймсом Орром и Джонни Юном, с последним в главной роли. Это продолжение фильма «Они зовут меня Брюс?» 1982 года.
1987 American action comedy film
They Still Call Me Bruce is a 1987 American action comedy film directed by James Orr and Johnny Yune and starring the latter. It is a sequel to the 1982 film They Call Me Bruce?
Сюжет
Фильм начинается с Брюса в Хьюстоне, который ищет американского солдата, помогавшего ему в детстве в Корее. Имея лишь имя и смутное воспоминание о своем герое, Брюс полон решимости найти Эрни Брауна, чтобы поблагодарить его и отплатить старинной корейской вазой. После нескольких безрезультатных попыток Брюс знакомится со студентами местной студии карате, которые представляют его мастеру боевых искусств, мастеру Маклину. Считая Брюса мастером карате, Маклин убеждает Брюса временно возглавить студию, пока он занимается своими делами. Брюс, приняв предложение, надевает черный пояс и своими нелепыми, но находчивыми приемами убеждает студентов в своей квалификации. Обучая студентов, Брюс сближается с молодым сиротой и учеником Билли, постепенно становясь ему отцом и наставником. В свободное время Брюс продолжает поиски Эрни Брауна, которые приводят его в массажный салон криминального босса мистера Б. Не успев с ним встретиться, Брюс заступается за Полли, одну из девушек, работающих у мистера Б. Предотвратив преследование девушки головорезом мистера Б., Брюс и Полли быстро скрываются, а Брюс, к сожалению, забывает свою антикварную вазу. Испуганные гневом босса, головорезы решают подарить вазу мистеру Б. в надежде смягчить его ярость. Увидев вазу, мистер Б. странно смотрит и восклицает, что не видел подобной со времен Корейской войны. Брюс играет в прятки, пока головорезы пытаются выследить Полли, а за ними в тени следит детектив, расследующий деятельность мистера Б. Происходит множество комичных и почти провальных ситуаций, когда Брюс и Полли уклоняются от преследователей и пытаются вернуть вазу, включая вызов танцовщицы на поединок в клубе, неправильно понятый и использованный Брюсом жест для байкерской банды, и даже разъяренного быка, который подвозит Брюса в город. Кульминация наступает, когда головорезы мистера Б. наконец находят и похищают Полли, а также сбивают Билли, в результате чего он ударяется головой и впадает в кому. С другом в коме, Брюс отправляется спасать Полли, но его обнаруживают и сталкивают с мистером Б. Услышав преувеличенные рассказы головорезов о мастерстве Брюса, мистер Б. предлагает ему сделку: сразиться с его лучшим бойцом – Палачом, и в случае победы Полли и ваза будут возвращены. Брюс принимает вызов и вскоре оказывается на ринге лицом к лицу с огромным и жестоким Палачом. Разумеется, из-за отсутствия навыков и угрозы со стороны мистера Б., Брюс не может тягаться с таким противником. Но в последний момент Билли, очнувшись от комы и увидев бой Брюса по телевизору, шатаясь подходит к рингу и вдохновляет своего наставника надеть носок и "взмахнуть им". С этой новой решимостью Брюс побеждает Палача. Недовольный поражением, мистер Б. пытается нарушить сделку, но его неожиданно арестовывает следователь. Полли и Билли присоединяются к Брюсу на ринге, возвращают ему вазу и поздравляют с победой. К их удивлению, Брюс выглядит расстроенным и признается, что мистер Б. был его героем детства – Эрни Брауном. Но к удивлению Брюса, детектив врывается на ринг и, назвав Брюса именем, которое дал ему его герой, объявляет, что он и есть Эрни "Слим" Браун, с которым Брюс встретился в детстве, но не мог раскрыть свою личность из-за секретной операции. Воссоединение происходит быстро и трогательно: Брюс благодарит его, передает вазу, и на экране появляются титры.
The film begins with Bruce in Houston on a search for the American G. I. who helped Bruce when he was just a child in Korea. With little more than a name and a fuzzy memory of his hero, Bruce is determined to find G. I. Ernie Brown to thank and repay him with an antique Korean vase. After following a few dead end leads, Bruce meets the students of a local karate studio, who introduce him to their martial arts master, Master McLean. Thinking Bruce to be a karate master, McLean convinces Bruce to run the studio in his place while he takes care of some business. Bruce, accepting the role, dons a black belt and with his own goofy yet clever tricks convinces the students of his skills. While teaching, Bruce develops a bond with a young orphan and student, Billy, and eventually takes up a fatherly role and begins to mentor him. During his free time, Bruce continues his search for Ernie Brown, which leads him to the massage parlor of the crime boss Mr. B. Before he can even meet with him, Bruce steps up in defense of Polly, one of the girls on Mr. B's payroll. Thwarting Mr. B's goon from harassing her, Bruce and Polly make a quick exit, Bruce unfortunately leaving his antique vase behind. The goons, fearful of the wrath of their boss, decide to give the vase to Mr. B as a gift in hopes his fury will be diminished. Upon seeing the vase, Mr. B develops a strange look as he exclaims that he has not seen a vase like it since the Korean War. Bruce plays a game of hide and seek as the goons try their best to track down Polly, all the while in the background being followed by a detective investigating Mr. B. Many near misses and humorous situations occur, as Bruce and Polly evade the goons and try to recover the vase, including a dancer challenging Bruce's skills in a club to Bruce's misunderstanding and misusing of a gesture that he gives to a motorcycle gang, and even a mad bull that gives Bruce a ride into town. The climax begins when Mr. B's goons finally locate and kidnap Polly and knock over young Billy, causing him to hit his head and go into a coma. With his young friend in a coma, Bruce sets out to find and rescue Polly, but he is discovered during his attempt and confronted by Mr. B. Upon hearing the goons' exaggerated claims of Bruce's skill, Mr. B makes Bruce a deal to pit Bruce against his champion fighter—the Executioner—with the agreement that if he wins, Polly and the vase will be returned. Bruce accepts the challenge and is soon in the ring, face to face with the massive and brutal Executioner. Of course, due to his lack of skill and the threat of Mr. B, Bruce is no match for the brutal fighter. At the last moment, though, Billy, having awakened from his coma and seeing Bruce fighting on television, wobbles to the ring and inspires his mentor to put on a sock and "Sock it to him". With this new determination, Bruce defeats the Executioner. Mr. B, unhappy with Bruce's win, tries to go back on his deal, but is quickly surprised and arrested by the investigating detective. Polly and Billy, joining Bruce in the ring, return his vase and congratulate Bruce on his victory. Much to their surprise, Bruce seems unhappy and he reveals the realization that Mr. B was his childhood hero Ernie Brown, but much to Bruce's surprise, the detective rushes into the ring, and calling Bruce by the name his hero gave him, announces he is actually the Ernie "Slim" Brown that Bruce had met as a child, but could not reveal this earlier due to being deep undercover. The reunion is sweet and swift; Bruce thanks him, gives him the vase, and the credits roll.