Қорқынышты «Көзілдіріш» (1999) фильмі – гонконгтік антология. Әртүрлі уақыттардағы бес бөлім, көне көзілдіріш арқылы байланысқан. Қанды оқиғалар мен құпиялар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Mirror) - 1999 жылы түсірілген Гонконг қорқыныш фильмдерінің антологиясы, режиссері Сиу Уинг, продюсері және сценарий авторы Раймонд Вонг. Басты рөлдерде Николас Цзе, Руби Лин, Лиллиан Хо, Лоу Лан, Жек Нео, Сюй Фань және Шермин Юи ойнаған.
The Mirror is a 1999 Hong Kong horror anthology film directed by Siu Wing, produced and written by Raymond Wong, and starring Nicholas Tse, Ruby Lin, Lillian Ho, Law Lan, Jack Neo, Xu Fan and Sherming Yiu.
Сюжет
Фильм бес бөліктен тұрады, ондағы ойымның сюжеті - көлеңкелі стақанның үстіндегі айна. Бірінші бөлімде оқиғалар 16-ғасырдағы Қытайдағы жезөкше үйінде өтеді. Бір куртизан өлтіріліп, оның қаны киім кию үстеліндегі айнаға төгіледі. Екінші бөлімде оқиға 1922 жылы Шанхайда өтеді. Үлкен сарайдың мұрагері Мэриге туған күніне сыйлық ретінде көне киім үстелі беріледі. Ол айнада бірдеңе бар екенін байқап, оған бұрынғы қараңғы құпияларын еске түсіретін қорқынышты телефон қоңырауларын ала бастайды. Ол отбасын құрған профессормен қарым-қатынаста болды. Оны үндетпей, сарайынан айыру үшін, әйел оны уландырды. Бір күні түнде оның екі қызметшісі оған қарсы шығып, олар шын мәнінде профессордың қыздары екенін айтады және әкесі үшін кек алады. Үшінші бөлім 1988 жылы Сингапурда Ghost фестивалі кезінде өтеді. Джеймс, заңгер, Лорамен бір түндік қарым-қатынаста болады және таңертең қашып кетуге тырысады, бірақ оның Теочев тілінде сөйлейтін ағасы Роман оны тоқтатып, Лораға үйленуге мәжбүрлейді. Лора Джеймстің үйіне көшіп келеді және қайтыс болған ата-анасынан мұра еткен көне киім үстелін алып келеді. Бір күні бір әйел Джеймске келіп, бір әйелді зорлап, оның жігітін өлтірген деп айыпталған ұлын қорғау үшін оған миллион доллар ұсынады. Ашкөздікке беріліп, Джеймс ар-ұжданын елемей, сотта айыпталушыны қорғап, істі жеңіп шығады. Кейінірек Джеймс жол апатына ұшырап, бет-әлпеті қатты жарақаттанып, қайта құру операциясына ұшырайды. Жігіт бинт алып тастағанда, өзін зорлық-зомбылық құрбаны болған қыздың өлген жігітіне ұқсатып жатқанын көріп, қатты қорқады. Төртінші сегмент 1999 жылы Гонконгте орналасқан. Қарт әйел мен оның немересі Ю соңғысының туған інісі Мингтің шетелдегі оқудан оралуын күтуде. Миң қайтып келгенде, өзінің қыз досы Джудиді алып келеді және оған үйленуге шешім қабылдағанын хабарлайды. Ю Минге ғашық болғандықтан қатты қызғанады. Бір күні Минг пен Джуди дүкеннен ескі киім үстелін сатып алып, үйге әкеледі. Ю айнаны өте қызық көріп, өзін ыңғайсыз сезіне бастайды. Джудидің үй жануарлары оған да құшақтап жатыр. Бір күні түнде күлдіршінді қатыгездікпен өлтіреді, ал келесі күні әжесі жоғалып кетеді. Ақырында Мингтің әжесі өлтірілген, денесі қиратылған күйде табылды. Юны кісі өлтірген деп айыптап, полицияға жібереді. Кейінірек Мин Джудиді айнаға алып келіп, әжесінің байлығын мұра етіп алу үшін оның әжесін өлтіргенін білетінін айтады. Джуди өзінің шынайы жүзін ашады және Мингті өлтіргісі келеді, бірақ қадамын жіберіп, киім-кешек үстеліне жабысқан қайшымен өзін өлтіреді. Бесінші сегмент Тайваньда 2000 жылы өтеді. Бір әйел ескі киім кигізу үстеліне жақындап, айнадағы бейнеде көзінің көзден құлап жатқанын көреді.
The film is divided into five unrelated segments with the mirror on an antique dressing table serving as the plot device. The first segment is set in a brothel in 16th century China. A courtesan is murdered and her blood spills onto the mirror on her dressing table. The second segment is set in Shanghai in 1922. Mary, an heiress to a large mansion, receives an antique dressing table as a birthday gift. She notices that there is something strange about the mirror and starts receiving eerie phone calls reminding her about her dark secrets in the past. She had an affair with a professor who already had a family. In order to silence him and take over his mansion, she poisoned him to death. One night, her two servants confront her, tell her that they are actually the professor's daughters, and avenge their father. The third segment is set in Singapore in 1988 during the Ghost Festival. James, a lawyer, has a one night stand with Lora and tries to get away in the morning but her burly Teochew speaking brother Roman, stops him and forces him to marry Lora. Lora moves into James's house and brings along an antique dressing table that she inherited from her deceased parents. One day, a woman approaches James and offers him a million dollars to defend her son, who has been accused of raping a lady and murdering her boyfriend. Overcome by greed, James ignores his conscience, defends the accused in court, and wins the case. James gets into a car accident later and his face is injured so badly that he has to undergo reconstructive surgery. When the bandages are removed, James is horrified to see that he now looks exactly like the rape victim's deceased boyfriend. The fourth segment is set in Hong Kong in 1999. An old woman and her granddaughter Yu are waiting for the latter's cousin Ming to come home from his overseas studies. When Ming returns, he brings along his girlfriend, Judy, and announces his decision to marry her. Yu becomes very jealous because she is in love with Ming. One day, Ming and Judy purchase an antique dressing table from a shop and bring it home. Yu finds the mirror very weird and starts feeling uneasy. Judy's pet puppy also keeps barking at her. One night, the puppy is brutally killed, and Ming's grandmother goes missing on the following night. Ming's grandmother is eventually found dead with her body dismembered. Yu is blamed for the murder and gets arrested by the police. Later, Ming brings Judy to the mirror and tells her that he knows she murdered his grandmother so that she could inherit his grandmother's fortune. Judy reveals her true colours and tries to kill Ming but misses her step and ends up impaling herself on a pair of scissors stuck to the dressing table. The fifth segment is set in Taiwan in 2000. A woman approaches the antique dressing table and sees her eyeballs falling out from their sockets in her reflection in the mirror.