Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кристин Манн (29 тамыз 1873 – 1945) – американдық педагог және дәрігер, еңбек ететін әйелдердің денсаулығымен айрықша айналысқан. Ол Солтүстік Америкада психоанализді ерте қолданғандардың бірі болды.
Kristine Mann (August 29, 1873 – 1945) was an American educator and physician, with a particular interest in working women's health. She was an early practitioner of psychoanalysis in North America.
Ерте өмір және білім
Кристин Манн 1873 жылғы 29 тамызда Нью-Джерси штатының Оранж қаласында дүниеге келді. 1885 жылы Кристин отбасымен бірге жазда Мэн штатындағы Бейли аралында демала бастады, бұл орын анасының туған Даниясын еске түсірді. Бейли аралында жазғы демалыс Кристин үшін өмір бойы сақталатын дәстүрге айналды. Кристиннің білімі төрт жасында Оранж қаласындағы Дирборн Морган мектебінде басталды, оны ол он сегіз жасында бітірді. 1891 жылы Смит колледжіне түсіп, 1895 жылы A.B. дәрежесін алды. Содан кейін ол Оранжға оралып, әкесіне Swedenborgian General Convention ресми органы – New Church Messenger газетінің редакторы ретінде көмектесті. Алайда, әкесі мен Жаңа шіркеу арасындағы қайшылықтар күшейіп, 1897 жылы байланыс үзілді, содан кейін Манн Индиана штатының Элькхарт қаласында жаңа қоғам құрды және "Зайырлы шіркеу" атты жаңа мерзімді басылым шығарды. Манн Генри Джеймс ағаның ізбасары болды, оның шіркеуге қарсы көзқарасы оны Чикагодағы Жаңа шіркеумен қақтығысқа түсірді, нәтижесінде отбасы Оранжға көшті. Осылайша Кристин Жаңа шіркеудің біршама ерекше отбасылық ортасында өсті. Ол 1907 жылы Әйелдер медициналық мектебінде анатомияны оқуға кірісті, ал 1913 жылы Корнелл медициналық мектебін бітіріп, медициналық диплом алды. Корнеллде ол өмір бойына дос және әріптесі болатын Элеонора Бертинмен танысты.
Kristine Mann was born August 29, 1873, in Orange, New Jersey. In 1885 Kristine and her family began spending summers at Bailey Island (Maine), a location that was reminiscent of her mother's native Denmark. Summering at Bailey Island would prove to be a lifelong ritual for Kristine. Kristine's education began at age four at the Dearborn Morgan School in Orange which she graduated from at age eighteen. In 1891 she entered Smith College receiving an A. B. in 1895. From there she returned to Orange where she helped her father as editor of the New Church Messenger, the official organ of the Swedenborgian General Convention. However, her father's conflicts with the New Church were deepening to the point that in 1897 ties were severed and Mann founded a new society in Elkhart, Indiana, and a new periodical called The Secular Church. Mann was a follower of Henry James Sr., whose anti ecclesiastical approach had brought him into conflict with the New Church in Chicago, resulting in the family moving to Orange. Thus Kristine grew up in a somewhat unorthodox New Church family setting. She began the study of anatomy at Women's Medical School in 1907 she entered Cornell Medical School receiving her medical degree in 1913. At Cornell she met Eleanor Bertine who would become a lifelong friend and colleague.
Мұғалімдік мансап және әйелдердің денсаулығына қызығушылық
Кристин Манн Оранжда қалып, Дирборн Морган мектебінде ғылым пәнін оқытты. 1899 жылы ол американдық қыздарға арналған Уиллард мектебінде ағылшын тілі мен ежелгі тарих пәндерін оқыту үшін Германияның Берлин қаласына барды. Ол сол жерде неміс тілін жетік меңгеріп, Берлин университетінде ғылым және әдебиет бойынша лекциялар тыңдады. 1900 жылы үйіне оралғаннан кейін Мичиган университетінде өнер магистрі дәрежесін алды. Одан кейін төрт жыл Вассар колледжінде ағылшын тілінен сабақ берді, содан соң бірнеше жыл Нью-Йоркте Брэрли мектебінде оқытты, сонымен бірге Колумбия университетінде білім беру, философия және психология салалары бойынша аспирантурада оқыды. Осы кезде ол әйелдердің денсаулығы мәселелеріне ерекше мән беріп, әйелдердің денсаулығын жақсарту қажеттігіне терең сенімді болды. Ол Велсли колледжінің дене шынықтыру оқу мектебінде сабақ берді, түзетуші жаттығулар мен бірінші курс студенттерінің гигиенасымен айналысты. 1911 жылы Манн Нью-Йоркке Нью-Йорк дүкендерінің білім беру қауымдастығы үшін сатушы әйелдердің денсаулық жағдайына қатысты екі жылдық зерттеуді бастау үшін қайта оралды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін ол АҚШ армиясының қару-жарақ басқармасына қосылып, оқ-дәрі зауырындағы әйелдердің денсаулығын қадағалады. Соғыс аяқталғаннан кейін ол YWCA-ның Жұмыс кеңесіне қосылды, онда ол АҚШ бойынша саяхаттап, білім беру мекемелерінде дәріс оқыды және денсаулық сақтау бойынша демонстрациялар көрсетті. 1920 жылы ол Нью-Йорктегі Бизнес және өнеркәсіптік әйелдердің денсаулық орталығының директоры болды.
Kristine Mann remained in Orange, teaching science at the Dearborn Morgan School. In 1899 she went to Berlin, Germany, to teach English and ancient history in the Willard School for American Girls. She became proficient in German there and attended lectures in science and literature at the Berlin University. On her return home in 1900 she went to the University of Michigan where she received a Master of Arts degree. From there she went on to teach English for four years at Vassar College then several years in New York, New York, teaching at the Brearley School while pursuing graduate studies in education, philosophy, and psychology at Columbia University. At this point in her career she became very concerned about women's health issues and came to believe strongly in better health education for women. She taught in the Physical Education Training School of Wellesley College, having charge of corrective exercises and freshman hygiene. In 1911 Mann had returned to New York to begin a two year investigation of health conditions of saleswomen for the New York Department Store Education Association, and after the beginning of World War I joined the United States Army Ordnance Department supervising the health of women in munition plants. After the Armistice she joined the Work Council of the Y. W. C. A. where she traveled the United States lecturing and putting on health demonstrations at educational institutions. In 1920 she went on to become director of the Health Center for Business and Industrial Women in New York.
Юнгтік психология
Вассар колледжінде Манн өзінің үш студентімен – Кари Финк, Элизабет Гудрих және Элеонора Бертинмен – өмір бойына достық қарым-қатынас орнатты. Олардың барлығы, Манн сияқты, аналитикалық психологияның алғашқы тарихында маңызды рөл атқарды. 1920 жылы Бертин Юнгтің әдістерін ұстанған алғашқы британдық психоаналитик Констанс Лонгпен талдау жүргізу үшін Англияның Лондон қаласына сапарлады. Лонг Юнгпен оның Куснахттағы үйінде оқыған, және осы кездесу Манн мен Бертинді 1921-1922 жылдары Цюрихке баруға итермеледі. Содан кейін олар Нью-Йоркке оралды, онда жеке практикаларын ашты, АҚШ-та пациенттерді емдеген екінші және үшінші юнгиандар атанды. Олар Юнгтің берік жақтастары болды және оның лекцияларына қатысу үшін, сондай-ақ онымен талдауын жалғастыру үшін Еуропаға үнемі саяхат жасады. Нью-Йоркте юнгиандардың шағын, бірақ нық қауымы қалыптасты, ал 1924 жылы Юнгтің көрнекті шәкірті Мэри Эстер Хардинг оларға қосылу үшін Англиядан көшіп келді. 1918 жылдан бастап Юнг христиан дінінің адам психикасындағы жануарлық бастауды басып тастағанын, ал оның осылай босап шығуы бақылаусыздық пен ретсіздікке алып келетінін жазды. Бұл сөзсіз түрде апаттарға, мысалы, Бірінші дүниежүзілік соғысқа соқтырады. 1923 жылы Маннмен болған әрекеттесулерінен (1921–1922) кейін Юнг шіркеулік христианның бейсаналық санаға тигізген тарихи әсері туралы айтты. Юнгтің христиан дініне қатысты сын-ескертпелері енді шіркеулік христианмен шектелді, және ол оны күшті күйзеліспен қарастыра бастады. Манн, Хардинг және Бертин Манннің ата-бабаларының Бейли аралындағы (Мэн штаты) жазғы қауымдастығында жаздарын өткізіп, сол жерде практикаларын құрып, АҚШ-тың түкпір-түкпірінен келген пациенттерді қабылдады. 1936 жылы Юнг Бейли аралына барып, оның екі бөлімді американдық семинарының біріншісі – Бейли аралы семинарын оқыды. Екінші бөлігі, «Нью-Йорк семинары» деп аталды, бір жылдан кейін Нью-Йоркте өтті. Осы семинардың арманшысы атақты физик Вольфганг Паули екені анықталды, ал семинарлар Юнгтің «Жинағы» томының 12-сы «Алхимиямен байланысты жеке арман символизмі» деген атпен жарияланды. Бұл үш әйел дәрігердің құдіретті үштігін құрады. 1936 жылы олар Нью-Йорктегі Аналитикалық психология клубын құрып, ондағы білім беру бағдарламаларын белсенді түрде басқарды. 1945 жылы қайтыс болғаннан кейін Манн өзінің жеке кітапханасын Клубқа сыйлады, ол қазір әлемдегі аналитикалық психология бойынша ең толық жинақ болып табылатын Кристин Манн кітапханасының негізін қалады.
At Vassar College Mann developed lifelong friendships with three of her students, Cary Fink, Elizabeth Goodrich and Eleanor Bertine, who like Mann, all played major roles in the early history of analytical psychology. In 1920 Bertine traveled to London, England, to begin analysis with Constance Long, the first British psychoanalyst to follow Jung's methods. Long had studied with Jung at his home in Kusnacht, and this encounter lead Mann and Bertine to travel to Zürich from 1921 to 1922. They then returned to New York, New York, where they established their own practices, becoming the second and third Jungians to treat patients in the United States. They became staunch allies of Jung and regularly traveled to Europe to attend his lectures and to continue their analysis with him. A small determined band of Jungians emerged in New York, and in 1924 Mary Esther Harding, a distinguished disciple of Jung, emigrated from England to join them. Beginning around 1918 Jung wrote that Christianity had suppressed the animal element in the human psyche, and as a result when it broke out it was uncontrolled and unregulated. This inevitably lead to catastrophe, such as with World War I. In 1923 after his interactions with Mann (1921–1922), Jung spoke of the historical effects of Ecclesiastical Christianity upon the unconscious mind. Jung's critique of Christianity was now limited to Ecclesiastical Christianity, which he now approached with greater scrutiny. Mann, Harding and Bertine spent summers at Mann's ancestral summer community at Bailey Island (Maine) where they established their practices in the summer and saw patients from all parts of the United States. In 1936 Jung traveled to Bailey Island to present his Bailey Island Seminar, the first of his two part American seminar Dream Symbols. The second part, known as his New York Seminar was held in New York one year later. The Dreamer in this seminar has been identified as the prominent physicist Wolfgang Pauli, and the seminars were published in volume 12 of Jung's Collected Works as Individual Dream Symbolism in Relation to Alchemy. The three women doctors created a powerful trio. In 1936 they created the Analytical Psychology Club of New York and actively lead the educational programs there. At her death in 1945 Mann left her personal library to the Club, the beginning of the Kristine Mann Library that is now the most extensive collection in analytical psychology in the world.