Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паваратти – Үндістанның Керала штатындағы Триссур ауданындағы халық санағы қаласы. Паваратти Триссур ауданындағы Шаваккад талугінің жағалау аймағында орналасқан. Қала Триссур қаласынан солтүстік-батысқа қарай 23 шақырым, ал Гурувайордан оңтүстікке қарай 5 шақырым жерде жатыр. Бұл жерде Павараттидегі Әулие Жозеф шіркеуінің қасиетті орны орналасқан, сонымен қатар Палайур шіркеуімен әйгілі Палайур (4 шақырым) жақын жерде. Жақын орналасқан әуежайлар: Кочин халықаралық әуежайы (77 шақырым) және Каликут әуежайы (95 шақырым). Ең жақын теміржол станциялары – Гурувайор және Триссур. Ең жақын автобус станциялары – Триссур автобус станциясы және Гурувайор автобус станциясы. Триссурдан Павараттиге ең қысқа жол Амала Парапур Пуватур арқылы.
Pavaratty is a census town in Thrissur district in the Indian state of Kerala. Pavaratty is situated in the coastal area of Chavakkad taluk in Thrissur District. The town is about 23 km north west of Thrissur town and 5 km south of Guruvayoor. It is the site of St. Joseph's Parish Shrine, Pavaratty and also lies near Palayur (4 km), famous for the Palayur Church. Nearby airports are Cochin International Airport (77 km) and Calicut Airport (95 km). The nearest railheads are at Guruvayoor and Thrissur. The Nearest bus stations are Thrissur Bus Station and Guruvayoor Bus Station. From Thrissur, the shortest way to Pavaratty is via Amala Parappur Puvathur.
Паваратти қаласының тарихы
Паваратти деп аталатын аймақтың атына қатысты көптеген болжамдар бар. Біреулер бұл атаудың "Пав – Роти" андра нанымен байланысты екеніне күмәнданады. Тағы да бірі көптеген адамдар осы жердің ағылшын тіліндегі "poverty" сөзімен байланысын табуға тырысады. Бірақ ескі буынның пікірі басқаша. Көне заманда осы аймақта және оның төңірегінде көптеген тоқыма станоктары болған. Бұл жердің тоқымашылары мата тоқу кезінде жіпті екі рет (паав) бұрып, уақытты екі есеге созған (иратты). Қалай болғанда да, бұл аймақ түрлі салаларда маңызды рөл атқарды.
The area called Pavaratty, there are many speculations behind the name of this locality. Some may doubt relations with "Paav – Roti", Andhra Bread. Again many others try to find out a connection between this locality and the English word – 'poverty'. But the older generation is for another view. In old days there were many looms in and around this area. The weavers of this locality used to run the shuttle twice (Paav) twisting the time of thread – "Paav" – put twice (iratty). Anyhow this locality had a significant role in various fields.
Сәулет
Архитектурада "Павараттилік әрлеу" деп аталады. Бұл термин, аса боялған цемент қаптамаларымен жасалған жылтыр (көзге көрінетін) мәрмәр әрлеу жұмыстарынан туындаған. Паваратти жұмысшылары осы өнерде өте шебер, және бүкіл Керала бойынша осы жерден келген жұмысшылармен жасалған. Тарихта, Павараттимен байланысты басқа да атаулар болған – Кавалапара. Ол қазіргі "Паваратти орталығын" білдіреді. Бұл жерде полиция бекеті болғандықтан, осы атау пайда болған.
In architecture, we find "Pavaratty Finish". It is the marble (mirror) finish work done with verily coloured cement coatings that brought this term. The workers of Pavaratty are very much skilled in this art and it was done throughout Kerala by the workers from here. Again, we may find a name in the past, related to pavaratty–Kavalapara. It denotes the present 'Pavaratty Centre'. There was a police post here and hence the name came to be used.
Шіркеулер
Паваратти туралы айтқанда, әрқашан Павараттидегі Сент-Жозеф шіркеуінің қасиетті орны еске түседі. Әр түрлі әлеуметтік топтан, тектен және діннен келген адамдар қасиетті Жозефтің батасын алу үшін осы қасиетті орынға жиналады. Қасиетті Жүсіп баласыз, ауру және кедей жандарға өзінің қорғаушылық жамылғысы арқылы нығметін шашады. Шіркеудің бас алтаріның үстіне Қасиетті Жүсіптің ұлы және керемет мүсіні орнатылған.
When talking about Pavaratty, it will always highlight to the St. Joseph's Parish Shrine, Pavaratty. People from all walks of life, different castes and creed, Throng to the shrine, seeking the blessing of St. Joseph of Pavaratty. St. Joseph pours blessings to the childless, sick and poor and through his protective mantle. The magnificent and miraculous Status of St. Joseph has been installed at the top of the Main altar of the church.
Демография
2001 жылғы Индия халық санағы бойынша Павараттидің халқы 10 823 адамды құрады. Халықтың 45%-ын ерлер, ал 55%-ын әйелдер құрайды. Павараттидегі сауаттылық деңгейі 84%, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (59,5%) жоғары. Ерлердің сауаттылығы 85%, әйелдердің сауаттылығы 83%. Паваратти халқының 11%-ы 6 жасқа дейінгі балалар.
as of 2001 India census, Pavaratty had a population of 10,823. Males constitute 45% of the population and females 55%. Pavaratty has an average literacy rate of 84%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 85%, and female literacy is 83%. In Pavaratty, 11% of the population is under 6 years of age.