Карлос Шагас Филью: Бразилиялық ғалым және нейрофизиолог
Carlos Chagas Filho
Карлос Шагас Филью – бразилиялық ғалым, нейробиологиядағы зерттеулерімен әйгілі. Электр балықтары, Биофизика институты және Ватикан ғылым академиясының президенті болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық медицина зерттеушісі (1910–2000)
Brazilian medical researcher (1910–2000)
Карлос Чагас Фильхо (10 қыркүйек 1910 – 16 ақпан 2000) – бразилиялық дәрігер, биолог және нейроғылым саласындағы ғалым. Ол электр балықтарының электроплакалары арқылы электрогенез құбылысының нейрондық механизмдерін зерттеуімен халықаралық деңгейде танымал болды. Ол сонымен қатар ғылыми жетекші ретінде де маңызды рөл атқарды, Рио-де-Жанейро Федералды университетінің Биофизика институтын құрушылардың бірі болды және 16 жыл бойы Ватиканның Рим Папасы Ғылым академиясының президенті, ал Бразилия Ғылым академиясының президенті (1965–1967 жж.) қызметін атқарды.
Carlos Chagas Filho (September 10, 1910 – February 16, 2000) was a Brazilian physician, biologist and scientist active in the field of neuroscience. He was internationally renowned for his investigations on the neural mechanisms underlying the phenomenon of electrogenesis by the electroplaques of electric fishes. He was also an important scientific leader, being one of the founders of the Biophysics Institute of the Federal University of Rio de Janeiro and was also a president for 16 years of the Vatican's Pontifical Academy of Sciences, and president of the Brazilian Academy of Sciences (1965–1967).
Өмір
Ол Шагас ауруын ашқан көрнекті ғалым Карлос Шагастың (1879–1934) екінші ұлы. Оның үлкен ағасы Эвандро Шагас (1905–1940) – дәрігер және ғалым, әкесі сияқты тропикалық медицина саласында мамандық алған. 1926–1931 жылдары Бразилия университетінің Медицина факультетінде (қазіргі Рио-де-Жанейро федералды университеті) медицинаны оқыды. Оқу кезінде Мангуинхоста жұмыс істеді, онда дәрігер Освальдо Круз (1872–1917) құрған Освальдо Круз институты және оның әкесі еңбек еткен, сондай-ақ әкесі Шагас ауруын ашқан Минас-Жерайс штатының Лассансе ауруханасында жұмыс істеді. Бітірген соң 1932 жылы осы аурухананың директоры болды. Бірақ оған әкесі мен әріптестерінің жолын жалғастырып, биомедициналық зерттеулер жүргізу көбірек ұнады, сондықтан келесі жылдары физиология саласындағы жетекші ғалымдармен, мысалы, Мигель Осиорио де Алмейда (1890–1952) және Жозе Карнейро Фелиппемен бірге жұмыс істеді. Бітіргеннен кейін бір жыл өткен соң Медицина мектебінде Биологиялық физика кафедрасында ассистент-профессор болып жұмысқа орналасты. Кафедра меңгерушісі Лафайет Родригес Перейраның қазасынан кейін кафедра төрағасы және толық профессор атанды. Нейрофизиология саласында одан әрі мамандығын жетілдіру қажеттігін сезінген Фильо Францияға сапар шегіп, Парижде Рене Вурмсер мен Альфред Фессардпен, ал Англияда А. В. Хиллмен (1886–1977) бірге жұмыс істеді. Бразилияға оралғаннан кейін Медицина мектебінде Биофизика зертханасын құрып, студенттер мен зерттеушілер тобын біріктірді. 1945 жылы зертхананы Биофизика институтына дейін жеткізді, ол көп ұзамай Бразилиядағы ең маңызды және жақсы зерттеу орталықтарының біріне айналды. Ол ұзақ жылдар бойы институт директоры және Медицина мектебінің деканы болды. Қазір институт оның есімін иеленеді. Карлос Шагас Фильо 1980 жылы зейнетке шықты, бірақ 89 жасқа толғанға дейін табандылықпен жұмысын жалғастырды.
He was the second son of Carlos Chagas (1879–1934), an eminent scientist who is credited with the discovery of Chagas disease. His oldest brother was Evandro Chagas (1905–1940), also a physician and scientist specialized, like his father, in tropical medicine. He studied medicine from 1926 to 1931 at the Faculdade de Medicina da Universidade do Brasil (presently the Federal University of Rio de Janeiro). While a student he worked at Manguinhos, where the Instituto Oswaldo Cruz was founded by the physician Oswaldo Cruz (1872–1917) and where his father worked, as well as at a hospital in Lassance, state of Minas Gerais, where his father had discovered Chagas disease. After graduation, he went to become a director of this hospital during 1932. But what he really liked to do was biomedical research, following the example of his father and colleagues, so in the next years he worked with several leaders in the field of physiology, such as Miguel Osório de Almeida (1890–1952) and José Carneiro Felippe. One year after graduation, he accepted a teaching post as assistant professor at the Medical School, in the chair of Biological Physics. With the death of its incumbent, Lafayette Rodrigues Pereira, he became its chairman and full professor. Feeling the need to specialize further in neurophysiology, Filho travelled to France, where he worked with René Wurmser and Alfred Fessard, in Paris, and to England, where he worked with A. V. Hill (1886–1977). Returning to Brazil, he established a Laboratory of Biophysics at the Medical School and assembled a group of students and researchers. In 1945 he achieved the elevation of the Laboratory to the Biophysics Institute, which in a short time became one of the most important and excellent research centers in Brazil. He was its director for a long time, as well as the dean of the Medical School. The Institute presently bears his name. Carlos Chagas Filho retired in 1980, but continued to work steadfastly almost until his death, at 89 years of age.
Жұмыс
Фильхоның негізгі ғылыми еңбегі Амазонканың тұщы су электр балығы – "пораке" немесе электр балығының (Electrophorus electricus) электроплакаларын зерттеуге арналған. Өзінің тобымен бірге ол анатомиясы мен электрофизиологиясы, цитохимиясы, сондай-ақ оның жүйке жүйесімен басқаруын анықтауда маңызды және жаңа жетістіктерге қол жеткізді. Ол электрлік разрядтарды басқаратын мидың басқару құрылымдарын ашты. Электроплакалардың екі түрлі қозғыштыққа ие екенін анықтады, бірі тікелей, екіншісі – жүйке жолдары арқылы рефлекстік. Сондай-ақ, ол кураренің электроплакаларға тигізетін әсерін зерттеді, олар өзгертілген жолақты бұлшықеттер және ацетилхолинге негізделген синаптық беріліске ие (кураре осы нейротрансмиттердің антагонисі болып табылады). Фильо сонымен қатар ACh мембраналық рецепторын бөліп алды. Педагог ретінде Фильо Бразилиядағы биомедициналық зерттеулерге көптеген ғылыми шәкірттері мен Биофизика институтындағы әріптестері арқылы маңызды үлес қосты, мысалы, Аристидес Азеведо Пачеко Леао. Институттың алғашқы жылдарында фашизмнен қашуға мәжбүр болған еврей тегіндес, жас зерттеуші Рита Леви Монтальчини (1909) Карлос Чагас Фильоның қолдауымен нейротрофтық факторлар туралы маңызды жаңалықтар ашты. Кейін ол физиология және медицина саласындағы Нобель сыйлығын алды. Ол бірнеше кітап, оның ішінде автобиография, әкесі туралы естеліктер және 100-ден астам ғылыми мақала жариялады.
Filho's main scientific contribution was centered on the study of the electroplaques of the "poraquê" or electric eel (Electrophorus electricus), actually a fresh water electric fish native to the Amazon. With his group, he made important and original advances in the elucidation of its anatomy and electrophysiology, cytochemistry, as well as its nervous control. He discovered the brain command structures which control electrical discharges. He discovered also that the electroplaques has two kinds of excitability, one which is direct, and another which is reflex via the nervous pathways. He studied also the effects of curare on the electroplaques, which are modified striated muscles and thus have synaptic transmission based on acetylcholine (curare is an antagonist of this neurotransmitter). Filho also isolated the ACh membrane receptor. As an educator, Filho left an important influence on biomedical research in Brazil, through his many scientific disciples and colleagues at the Biophysics Institute, such as Aristides Azevedo Pacheco Leão. It was during the initial years of the Institute, also, that Rita Levi Montalcini (1909 ), then a young researcher of Jewish descent who had to escape fascism, worked towards her important discoveries on neurotrophic factors, supported by Carlos Chagas Filho. She later received the Nobel Prize of Physiology and Medicine. He published several books, including an autobiography, a biographical memoir about his father and more than 100 scientific papers.
Ғылыми жетекшілік және құрмет
Доктор Чагас Филхо халықаралық көшбасшы және Бразилия ғылымының шетелдегі өкілі ретінде маңызды рөл атқарды. Ол Париждегі ЮНЕСКО-ға Бразилия делегаты және елшісі (1966) болды, сондай-ақ Вашингтондағы Панамерикандық денсаулық ұйымының (PAHO) ғылыми-зерттеу кеңесінің мүшесі еді. Біріккен Ұлттар Ұйымында ол ғылым мен технологияны дамуға қолдану жөніндегі арнайы комитеттің төрағасы болды. Нобель сыйлығының иегері, физик Абдус Саламмен (1926–1996) бірге Халықаралық ілгері ғылым институттарының федерациясын (IFIAS) құрды. 1972 жылы Папа Павел VI оны Рим Папасы Ғылым академиясының президенті етіп тағайындады, ол 1989 жылға дейін осы қызметте болды. Өзінің қызметі барысында Рим-католик шіркеуінің Галилео Галилейді ақтау және Турин жөбенің тарихи және ғылыми негізділігін зерттеу жөніндегі тарихи міндетін орындады. Ол терең діншіл болды және ғылым мен дінді мүмкіндігінше үйлестіруге тырысты. Осылайша, ол Ғылым академиясын көптеген маңызды мәжілістер мен жарияланымдар арқылы басқарды, ми мен сана сияқты күрделі мәселелерді қарастырды және академияға көптеген көрнекті ғалымдарды, оның ішінде Нобель сыйлығының лауреаттарын тартты. Бразилияда ол Бразилия Ғылым академиясының (1941–2000) мүшесі, вице-президенті және президенті, Бразилия Әдебиет академиясының (1974–2000) мүшесі, Ұлттық зерттеулер кеңесінің мүшесі және Бразилия ғылымын дамыту қоғамының негіздеушілерінің бірі және мүшесі болды. Карлос Чагас Фильхо көптеген ұлттық және шетелдік университеттерден 16 құрметті докторлық атаққа және 19 медальға ие болды, оның ішінде Францияның Легион д'Онер ордені (1979) және Бразилияның ғылыми еңбек ордені бар. Ол Франция Ғылым академиясының және Ұлттық медицина академиясының, Лиссабон Ғылым академиясының, Америка өнер және ғылым академиясының, Америка философия академиясының, Бельгия Корольдік академиясының, Румыния Ғылым академиясының және Халықаралық ғылым тарихы академиясының мүшесі болды. Оның көптеген ғылыми наградаларының арасында Моиньо Сантиста ғылым сыйлығы (1960); Prêmio Álvaro Alberto para a Ciência e Tecnologia (1988); және Францияның Fondation Simone et Cino Del Duca сыйлығы – Prix mondial Cino Del Duca (1989) бар.
Dr. Chagas Filho played a significant role as international leader and representative of Brazilian science abroad. He was a Brazilian delegate and ambassador (1966) to UNESCO in Paris, and member of the Research Council of the Pan American Health Organization (PAHO), in Washington, DC. At the United Nations he was president of the Special Committee for the Application of Science and Technology to Development. Together with Nobel Prize winner, physicist Abdus Salam (1926–1996), he founded the International Federation of Institutes for Advanced Sciences (IFIAS). In 1972, he was appointed by Pope Paul VI to the presidency of the Pontifical Academy of Sciences, which he occupied until 1989. During his tenure, he was distinguished with the historical task of rehabilitating Galileo Galilei by the Roman Catholic Church and with coordinating a study of the historical and scientific validity of the Turin shroud. He was deeply religious and sought to reconcile science and religion as best as possible. Thus, he led the Academy of Sciences through a number of important meetings and publications, examining controversial issues such as the brain and conscience, and attracting great scientific personalities to the Academy, including a number of Nobel awardees. In Brazil he was a member, vice president and president of the Brazilian Academy of Sciences (1941–2000) and member of the Brazilian Academy of Letters (1974–2000), a member of the National Research Council and one of the founders and member of the Brazilian Society for the Advancement of Science. Carlos Chagas Filho was awarded with 16 titles of Honoris Causa Doctor in many national and foreign universities, and 19 decorations, including that of Légion d'Honneur (1979) and the Brazilian Order of Scientific Merit. He was a member of the French Académie des Sciences and Académie Nationale de Médecine, Academia das Ciências de Lisboa, American Academy of Arts and Sciences, American Philosophical Academy, Royal Academy of Belgium, Romanian Academy of Sciences and the International Academy of the History of Science. Among his many scientific awards, he received the Moinho Santista Science Prize (1960); the Prêmio Álvaro Alberto para a Ciência e Tecnologia (1988); and the Prix mondial Cino Del Duca, by the Fondation Simone et Cino Del Duca, France (1989).